UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
TERROR EM CASTEL GANDOLFO
"Ave Maria, cheia de graça e… Amém."
Por que está sublinhando?
Não é "Iêmen", é "Amém".
Pronto. Tudo certo.
Chega de diversão por hoje. É hora de trabalhar.
MESTRE LUTADOR 2000
Chefe! Já começou!
Aí está você, Papa.
Há uma recompensa de dois mil pela sua cabeça.
Aí, vou ficar devendo só três mil.
Levante-se e lute!
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém!
Peguem-no!
Vamos ver o que acham do meu lança-água benta, filhos da puta!
Acabou, Luigi. Estamos seguros.
Na verdade, não, Seu Papa.
Que fedor. Não só fede como uma destilaria, mas ele também peidou.
Não é à toa. Ele comeu dois quilos de cebola no jantar.
Chefe, levante-se! Você tem visita!
Não pode ser.
Tinha umas garrafas quebradas, mas o chão estava seco.
Ele lambeu tudo.
Então teremos que usar um método de despertar mais radical.
Tampem os ouvidos. Não será uma recepção agradável.
Filho da…
…na puta que o…
…ralho! O que diabos vocês querem?
Calma aí, cara! Se estou aqui, é porque as coisas não vão bem.
O que seria de vocês sem mim? Só um momento, vou me ajeitar.
Se ajeitou bem.
Achei que fosse tomar banho, não beber mais.
Natan!
Você vem me pedir ajuda, não o contrário.
Provando que meus métodos são melhores. Saúde.
Então, diga o que aconteceu.
Eu explico no caminho. O Papacóptero está esperando.
A Guarda Papal eliminou os demônios menores sem problemas.
Quatro policiais morreram, mas são pagos para isso.
Mas descobrimos que não é só isso.
Ainda tem o chefe dos demônios. E esse é o problema.
Nenhuma arma da igreja funciona, e estamos perdendo nosso foco.
Perdendo o foco…
Não se preocupe, uma birita resolve isso.
Desliga isso, porra. Minha cabeça vai explodir.
Não fale palavrão, estamos muito perto do Céu.
Nesta altitude, os pecados contam em dobro.
O que está acontecendo? Deixe-me ver.
Senhor Piloto, está tudo bem? Minha nossa!
Merda, agora eles sabem que sequestramos o helicóptero!
Krzyś, por que ligou o alarme?
Para distraí-los!
Ótimo! Agora desligue e me diga qual é o plano.
Este é o plano. Começamos com uma cerveja cada.
Mas bebemos de estômago vazio, você sabe por quê. E depois, vodca!
Krzyś, eu quis dizer o helicóptero.
Ah, o plano é o seguinte… Improvisar!
Merda, eles trancaram.
Não pode ser! Como você sabia? Certo, afaste-se.
Deus te abençoe.
Não me diga que está coletando o dízimo.
Não é uma coleta comum. Deus te abençoe. É uma cesta tática.
Feita de explosivos. Podemos usá-la para derrubar a porta.
E o Papacóptero junto. Largue isso, tenho uma ideia melhor.
Ei, você!
Chefe, não!
Funcionou!
Nem mais um passo.
Calma, não precisa ficar nervoso.
Estou suave. Suave na nave.
E agora, sentem-se, pois nós vamos para o Inferno.
A recompensa é só pelo Boner,
mas talvez me deem uma cerveja pelos outros.
Mãos pra cima, seu bosta!
É um impasse de merda, ou seja, estamos todos fodidos.
Plano B. Vou matar todos de uma vez.
- Sim, claro. - Só preciso me livrar do piloto.
Tchau. Pulei!
Perdedores!
Desculpem, esqueci. Alguém pode me jogar um paraquedas?
Certo. Se posso dirigir meu caminhão, posso dirigir isto. Pé na tábua!
Me dê os controles, idiota, ou vai matar todos nós!
Ufa!
Não me surpreende que o Natan saiba manejar uma alavanca.
Invencível!
Merda, espere!
Dá tanto trabalho jogar um paraquedas pela janela?
Não preciso de vocês, idiotas! Jesus. Quanto tempo se pode cair?
Vou morrer de tédio antes de chegar ao chão.
Krzyś, espere!
Chegou bem na hora. Nesse caso, um último jogo de cartas.
Não posso, Krzyś. Perdi minhas mãos na luta.
Krzyś, seu impaciente, morreu cedo demais.
A água amorteceu nossa queda.
Certo, vou nadar cachorrinho até a costa.
Não, é impossível sem as mãos!
Ele está no subsolo.
Belos brinquedos.
Infelizmente, desta vez, eles são inúteis. O monstro é ateu.
Já tentou armas comuns?
Rifle, granada, bazuca?
Claro que sim. Mas a granada só o fez rir.
O irmão Luigi foi atingido por um estilhaço, e paramos com as armas.
Então, o inimigo é imortal.
Até uma criança teria deduzido isso. Natan, quem você trouxe aqui?
Calma, Vossa Santidade. Ele pode parecer um idiota,
mas é um imbecil. Mas, às vezes, ele consegue.
Deixa comigo! Um ateu, é?
Então, só temos que fazê-lo acreditar.
Aí, poderemos usar um destes para derrotá-lo.
Não é uma má ideia, mas como vai fazer isso?
Ligue para o bordel mais próximo.
Uma garota. A mais barata que você tiver.
É… Tem certeza?
Como uma diarreia depois de comer mamão.
Que seja. O cliente sempre tem razão. Será a Venerônica.
Anote o endereço.
Não precisa, eu sei. Posso ver o número do telefone.
Eu não deveria estar em tal companhia. Avise-me quando terminar.
O que está esperando? Pague adiantado e dê o dinheiro a ela.
Obrigada. Cadê o cliente?
O aniversariante está lá embaixo. Lembre-se, não use camisinha.
Mas já?
Até fumamos um cigarro depois. Esse foi bem rápido.
Vapt-vupt. Tchau.
- E agora? - Agora, esperamos.
Esperamos até o poder do amor começar a funcionar.
Construí uma vida e tanto aqui. É isso aí! Tenho vinho e comida…
Sabem que não vão vencer, e até me arrumaram uma garota.
Tirando que, aquela garota, merda…
Agora, só falta uma TV pra eu ver o que está acontecendo no mundo.
Mas o que é isso?
Minha nossa! Não pode ser! Ela me passou alguma coisa.
Não posso ir ao médico, teria que mostrar minha piroca.
É constrangedor.
São João de Deus, patrono dos doentes, cuide de mim.
- Agora você se lembra de Deus? - O quê?
Agora você é mortal. Lute comigo! Mas já vou avisando.
Você não tem chance contra o Bruce Lee! Caralh…
Esqueceu que você também é mortal!
Para matar alguém, é preciso estar vivo. Tome toda essa água benta!
Como um jardim na seca, regado com a mangueira do vizinho.
Isso queima!
Que tal isto?
Essa não! Soco-de-crucifixo!
Certo, cansei de brincar.
Hände hoch, filho da…
Não sabe que não pode falar palavrão aqui?
Caralho, um demônio!
Calma, Seu Papa, ele é dos nossos.
Ainda bem que sou dessensibilizado à água benta, ou estaria ferrado.
Eu não confiaria num demônio, mas…
Pizza havaiana pra todo mundo! Se quiser pepperoni, vai custar mais.
Espere, não entendi nada. Devo ter ficado sóbrio.
Tutti frutti! Meu amigo!
É hora de pagar.
São 200, no total. Se quiser nota fiscal, vai custar mais.
Sem nota. Acha que estou cagando dinheiro?
FIM
Um exorcista por menos de 300
Na verdade, são duzentos Se quiser nota fiscal, vai custar mais
Cuidado, Belzebunda Vai levar uma surra
Cuidado, Buncifer Ele vai te deter
Legendas: Anna Savian