NETFLIX 原創影集
劇名：岡多菲堡驚魂
“萬福瑪利亞，妳充滿聖寵，阿門”
為什麼會有底線？
是“阿門”而不是“衙門” 好，修正完畢
我不能再玩了，現在要開始工作
（格斗天王2000）
教皇大人！惡魔攻進來了！
我終於找到你了，教皇
你的人頭可以換得2000元賞金
抓到你我就只剩3000元債務了
快起來跟我戰鬥吧！
以聖父、聖子，及聖靈之名，阿門！
-抓住他！ -快攻擊！
讓我看看你們能如何 對付聖水噴射槍，混帳東西！
戰爭結束，路易吉，現在安全了
貌似尚未結束，教皇大人
臭死了，這裡不只 像酒廠一樣臭，他還放屁
這也難怪，他晚餐 吃了大約兩公斤的洋蔥
老大，快醒醒！你有客人！
沒辦法
地板上有幾個破酒瓶，不過地板很乾
他八成用舌頭舔乾淨了
所以我們得用更激烈的手段叫醒他
摀住耳朵，我想他的反應不會太開心
天啊，你們這些…
該死的王八…
…混蛋，到底想幹嘛？
兄弟，動動你的腦袋！ 我會來這裡代表事情很嚴重
要是沒有我，你該怎麼辦？ 等等，我先收拾一下
收拾的可真乾淨
我以為你會去沖澡 而不是再開一罐啤酒
那坦…
是你來找我幫忙，而不是我去找你
這代表我的作法比較可行，乾杯
好吧，告訴我來龍去脈
沒時間了，我會在路上跟你解釋 教皇的直升機還在外面等
教皇防衛隊輕鬆打敗了比較弱的惡魔
雖然失去了四名警官 不過那是他們的職責之一
但後來發現，原來戰役尚未結束
那些惡魔的頭目還在 也就是問題所在
教會的武器都起不了作用 於是眾人的士氣也逐漸低迷
士氣低迷
別擔心，喝兩杯就會士氣高昂了
媽的，快把那聲音關掉 我的頭要爆炸了
別說髒話，我們現在離天堂很近
在這個高度罪孽會直接翻倍
前面發生什麼事？我過去看一下
機長先生，一切都還好吧？
我的天啊！
可惡，被他們發現我們劫機了
克茲，你到底幹嘛打開警報器？
這樣才能轉移注意力！
真是太聰明了！快點關掉 然後告訴我接下來的規劃
我的規劃就是一人先喝一罐啤酒
但要空腹，你懂的 然後再來一點伏特加！
克茲，我是指劫機的規劃
原來如此，我的計畫就是沒有計劃！
可惡，他們把門鎖住了
不會吧！你是怎麼發現的？
好了，快點讓開
上帝保佑你
你該不會想在這裡募款吧？
這不是普通的募款盆，上帝保佑你
它可是我的秘密武器
用炸藥製成，我們可以直接把門炸開
然後直升機也會跟著被炸毀 放下你的盆子，我有更好的主意
你這傢伙！
老大，不可以！
我們成功了！
誰都不准再前進！
請你先冷靜，無需過度緊張
我很冷靜，跟我的屎一樣鬆軟
現在回去座位，我們得朝地獄前進
雖然只有勃納可以換賞金
但也許你們幾個可以換到幾瓶啤酒
把手舉起來，混帳！
陷入僵局，這代表我們都完蛋了
執行B計畫，我要一舉殺掉你們全部
-你辦得到才怪 -我只需要除掉機長就好
永別了，我跳！
你們死定了！
等等，不好意思，我忘了拿降落傘
你們可以丟一個給我嗎？
好，放輕鬆，如果我會開車 我就能開直昇機，油門踩到底！
白癡，快讓位給我，你會害死我們！
好險！
我其實對於那坦擅長 控制飛行搖桿不太意外
糟糕
我天下無敵！
可惡，等一下
難道丟給我一個降落傘很困難嗎？
我才不希罕你們的幫忙，孬種們！
天啊，到底離地面還有多遠？
我在落地之前就會無聊而死
克茲，等一下！
你來得正好，既然如此 我們再玩最後一局吧！
不行，克茲，我在戰鬥中失去了手掌
克茲，你這沒耐心的傢伙太早死了
我們安全降落在海上
好，我可以用狗爬式游上岸
不！我忘記我已經失去了手掌！
他在地下室
這玩具真不錯
很可惜，這次派不上用場 那頭野獸是無神論者
你們嘗試過一般武器了嗎？
像是步槍、手榴彈或鐵拳火箭筒？
當然有，不過手榴彈只能幫他抓癢
路易吉還被彈片擊中 我們只好放棄使用常規武器
所以敵人是不死之身
三歲小孩也能得到這個結論
那坦，你帶了什麼人回來？
放輕鬆，教皇大人
他雖然看起來笨，實際上是個瘋子
有時候真的會成功
我知道了！無神論者對吧？
所以我們只要讓那傢伙相信神
就可以用教堂的武器打敗他了
這主意不錯，但你打算怎麼執行？
幫我聯絡最近的妓院
我們要一位小姐 你們店裡最便宜的那位
呃，你確定嗎？
沒錯，就像吃完櫻桃肯定會拉肚子
好吧，顧客至上，我會送蘿妮卡過去
我念地址給你，聽好了
不用，我知道地址 是我認識的電話號碼
好吧，我不該待在這裡 你們處理好再告訴我
你在等什麼？要先付錢，給她現金
謝謝，客人是哪位？
壽星在樓下，請記住，別用保險套
這麼快？
辦完事還有時間抽根菸，他動作很快
弄兩下就結束了，再見
-接下來呢？ -接著，稍待片刻
等待愛情的力量開始生效
我在這裡過得真舒服
這就是人生！有酒跟食物
他們知道自己贏不了我 甚至還幫我叫了小姐
不過，那個小姐有點…
他們應該給我一台電視 這樣我才能關心國際大事
可惡，怎麼回事？
我的天啊！這是騙人的吧？
我被她傳染了！
我不能去看醫生，脫褲子太害羞了
親愛的上帝、病人的守護神 請保佑我早日康復
害怕的時候只能求上帝了，對吧？
-什麼？ -你不再是不死之身
來打架吧！但我得警告你
你絕對打不贏李小龍…
可惡！
你忘記自己只是凡人了嗎？
若想殺人，你必須先活著 接受聖水噴射槍的洗禮吧！
我不會手下留情，就像 偷接鄰居的水來澆花一樣！
天啊！痛死我了！
準備接招吧！
不！居然是十字架戒指！
好，我不陪你們玩了
把爽手舉高，王八…
你不知道這裡禁止說髒話嗎？
媽的，該死的惡魔！
教皇別緊張，他是我的手下
幸好我對聖水免疫，不然就麻煩大了
我不相信惡魔，不過…
我請大家吃夏威夷披薩！
如果要加義式臘腸得自己出錢！
等一下，我半個字都聽不懂
一定是太清醒了
水果聖代！結算的時間到了！
驅魔費用一共是200元
開發票要多收稅金
我不需要發票，謝謝 你以為我有很多閒錢嗎？
（結束）
不到300元就能驅魔
其實只要200元，開發票才會多收錢
小心點，惡魔統領，他將來踹你屁股
小心點，巴特西法，下個目標就是你
字幕翻譯：樓艾苓