NETFLIX SERIE
Kartoffeln!
DER VAMPIR
Erdäpfel!
Grumbeeren!
Mama, beeil dich.
Ich gebe sie ihm. Weg von der Tür.
Nicht ärgern.
Kno…
Gib mir die Knollen!
Mama.
Ich bringe sie.
Öffnen.
Thaddäus. Pyry mit Dill.
Pyry liegt zwischen Ursynów und Piaseczno.
Kartoffeln mit Dill.
Dill ist eklig.
Ich mag kein Dill.
Ich strengte mich an. Was tue ich nun?
Wirf sie weg.
-Hier bitte. -Her damit!
Nicht genug!
Das war's. Es gibt keine mehr.
Du hast sie gegessen!
Ich habe probiert, ob sie salzig genug sind.
Tadek, nein!
Ich will Kartoffelklöße.
Wann sind sie fertig?
-Stein! -Schere!
Schei… Ok.
Eins, zwei, drei!
-Stein! -Schere!
Verdammt, was ist?
Ok, noch einmal.
-Eins, zwei, drei, Schere! Verdammt! -Stein!
-Hast du genug? -Oh nein.
Domino gibt nie auf.
Er ist nur arm.
-Eins, zwei, drei, Schere! -Stein!
Du schummelst!
Du spielst wie ein Loser. Du zeigst ständig Schere.
Wenn man im Lotto immer die gleichen Zahlen spielt,
gewinnt man irgendwann. Das gilt auch hier.
-Eins, zwei, drei, Schere! -Stein!
Warum faulenzt ihr? Wofür bezahle ich euch?
Mich für nichts.
Apropos, Boss, das Gehalt…
Spielen wir Schere, Stein, Papier? Also, eins, zwei…
Ein Kunde! Domino, schnell, zur Toilette.
Jemand könnte Angst kriegen.
Klar, klopft jemand, sobald der Chef die Toilette verpestete.
-Morgen. Darf ich? -Aber ja. Renovierung oder Besessen?
Ich glaube, Letzteres.
Weniger Geld, also.
Setz dich, Junge, und sag mir, was los ist.
Die Polizei sagte, es sei ein Unfall, sie glauben nicht an Aberglauben.
Mann, für 200 Zloty kann ich alles glauben.
Aber mit einer Rechnung kostet es mehr.
Nein. Keine Rechnung nötig.
Also, von Anfang an.
Mein Vater war nicht immer so.
Noch vor ein paar Jahren
sah er aus und dachte, wie die meisten Männer seines Alters.
Wartet hier auf Papa.
BABYKLAPPE
Ein ganz normaler Vater.
Mein Vater mochte immer Kartoffeln.
Das…
In jeglicher Form.
Brei, Keile, Scheiben, Püree, Pommes, Kartoffelknödel, Rösti.
Fasse dich kurz, ich habe Hunger.
Ok, zum Punkt.
Zuerst achtete niemand darauf.
-Danke. -Wie "Danke"?
Schon nach einem Bissen.
Du hast wieder Mist gegessen.
Ich bin einfach voll.
Außerdem ist Kebab kein Mist.
Iss Fleisch, nicht die Kartoffeln.
Teresa! So geht das nicht.
Wir werfen die Kartoffeln nicht weg. Gib sie mir.
Ich bin auch satt.
Mit der Zeit wurde seine Kartoffelbesessenheit schlimmer.
Jede Mahlzeit musste sie einschließen.
Zum Frühstück, Mittagessen, Abendessen, sogar zum Nachtisch
verlangte er Kartoffeln.
Schlimmer noch, mein Vater veränderte sich.
Er nahm sehr zu.
Und seine Haut wurde dunkel.
Ende August wurde er gefeuert,
weil er sich in der Kantine auf den Manager warf,
der angeblich mehr Kartoffelklöße hatte.
Seitdem verbrachte er seine Freizeit, 30 Stunden am Tag,
vor dem Fernseher
und verzehrte immer mehr Kartoffeln.
Wir hatten Angst.
Oh, wie wir Angst hatten.
Wir mussten einen Vorrat anlegen.
Und er verschlang.
Einmal kam ich nach Hause und mein Bruder lag neben seinem Sessel.
Er war tot.
Und der Bastard saß still in seinem Sessel
und sah sich eine Quizshow an.
Hr. Piotr, welcher Film war laut IMDb-Rangliste
der schlechteste Film der Welt?
-Katyn. -Ganz nah dran.
Die Polizei sagte, er erstickte an der Kartoffel,
und hielt es für einen Unfall.
Monate vergingen.
Mit der Zeit akzeptiere ich diese Version, aber gestern
hat er es wieder getan.
Diesmal hat er meine Mutter getötet.
Ich sagte, der Alte sei besessen.
Er lachte über meinen Aberglauben und schrieb wieder…
Unglücklicher Unfall.
Meine letzte Hoffnung ist ein Exorzist.
Ein Priester kostet zu viel.
Du hast das Richtige getan, Junge.
Aber sei gewarnt,
wenn dein alter Mann zu dem geworden ist, was ich denke,
wehe uns allen.
Wir sind hier.
Dieses Wohnhaus.
Marcinek, nimm Klopapier mit, falls du Angst hast.
Und du, Junge, führe uns.
Ist das alles, was Sie zu bieten haben?
Was hast du für 200 erwartet?
Wenn ich jedenfalls recht habe,
hilft auch das Klopapier nicht.
Folge mir. Geh schon.
-Chef, ist das nicht etwas seltsam? -Was?
Wenn man jemandem Scheiße in die Hand gibt, passiert nichts.
Aber wenn man jemandem auf die Hand scheißt,
ist das eine große Sache.
Die Tür.
Warum stehst du wie angenagelt rum?
-Es ist nicht Gdynia. Geh rein. -Oh nein.
Ich gehe da nicht rein.
Das Ding ist nicht mehr mein Vater.
Das Ding ist kein Mensch mehr.
Feigling.
Was will er denn?
Auf den ersten Blick sieht alles normal aus.
Wie nach einer polnischen Hausparty.
Er hätte mein Haus nach dem 18. Geburtstag sehen sollen.
Das wird ein einfacher Fall.
Klappe. Eine ordentliche Wohnung hat nichts zu bedeuten.
Hallo, Hr. Gastgeber!
Gäste sind da!
Sehen wir im Zimmer nach.
Er schläft.
-Oder er starb. -Oder er lauert wie eine Kröte.
Vorsichtig. Komm nicht zu nah.
Oh Mann. Hast du so was mal gesehen?
Ja. Neulich nach dem Kebab-Angebot.
Aber meine hatten keine Sprossen.
Cool, er atmet nicht mal.
Pommes! Her damit, sonst bringe ich dich um.
Das geht nicht auf Befehl.
Du!
Martin, Rückzug!
Es ist schlimmer, als ich dachte.
-Wie denn? -Nicht schlecht, aber ich dachte, toll.
Ich habe keine guten Neuigkeiten.
Dein Vater ist ein Vampüree.
Wieso ein Vampir?
Kein Vampir, sondern ein Vampüree.
Viel gefährlicher als ein normaler Vampir, denn statt Blut
sehnt er sich nach Kartoffelstärke.
Und er ist bereit, dafür zu töten.
Das Schlimmste ist, er ist fast unsterblich.
Ein Schuss bringt ihn nur zum Lachen, und dann
tötet er zum Spaß.
Darum, Gott bewahre, können wir nicht die Polizei rufen,
weil er sie töten wird.
Um ihn zu schlagen, müssen wir ihn mit Kartoffeln mästen.
-Chef, bist du verrückt? -Vertrau mir, Martin.
Das ist der einzige Weg.
-Wie war's? -Er isst.
Er frisst wie ein Schwein.
Nicht überraschend. Es waren Dampfkartoffeln für Schweine.
Dutzende Kilos.
Ich hoffe, es hält ihn eine Weile auf.
Scheiße, wo ist Domino?
Sonst verschwenden wir zwei Eintöpfe Kartoffeln.
Wer ist Domino?
Hallo?
Was? Wa… Warte. Langsam.
Warum?
Bis dann.
Wenn du sagen willst, dass er nicht kommt, sei still.
Und?
-Ich sollte doch still sein. -Schei…
Er kommt nicht her, aber er ist draußen.
Er wurde verhaftet.
Der Trottel kam ohne Verkleidung.
Kein Wunder, verhaften sie ihn.
Seltsamer Ausweis. Schau, Marius. Muss der neue sein. Oder der alte.
Ein Teufel.
Meine Herren, ich erkläre alles gleich.
Nicht stören, er darf keine Fehler machen, wir haben nur einen Block.
-Aber ich… -Warten Sie!
Es riecht so gut.
So ein Abendessen mag ich,
nicht die Pizzen, die die jungen Leute heutzutage essen.
Es kommt von hier.
Ich sage, ich will mir Zucker leihen. Vielleicht laden sie mich ein.
Es hat begonnen.
Lassen Sie Domino los, oder wir sterben!
Ich machte einen Fehler, weil er mir ins Ohr labert.
Was haben Sie getan? Ausweis!
Nein. Wir haben keine Blöcke mehr?
Kartoffeln!
Der da! Hey, nicht so laut. Es ist nach 22 Uhr.
Mist. Hände hoch, Hose runter, Geld auf den Tisch!
Ich sage immer den Kindervers.
Hände hoch!
Kartoffeln!
Er geht Richtung Stadt.
Scheiß drauf!
Du! Halt, sonst schieße ich!
Und da ich schlecht schieße, sterben alle!
Vielleicht gibt es Suppe.
Aber eine Kartoffelsuppe.
Wie wäre es mit einem Schwarm Kartoffelkäfer?
Papa, nein!
Nein, Moment. Das ist gut.
Er ist nicht mehr mein alter Mann.
Puh, es hat funktioniert.
Und wer ist jetzt oben?
Du definitiv nicht. Wir haben dich!
-Das… -Lassen Sie ihn gehen.
Ja, er ist ein Teufel. Aber harmlos, er ist gezähmt.
Welcher Teufel? Wir glauben nicht an Aberglauben.
Er fuhr sein Fahrrad bei Rot.
Zahlen Sie uns 200 Zloty, und tschüss.
Denn ein Strafzettel wird teurer. Das ist es nicht wert.
ENDE
Exorzist für weniger als 300
Eigentlich sind es 200 Mit Quittung wird es mehr kosten
Pass auf, Satanus Wir treten dir in den Hintern
Pass auf, Klozifer Er zielt auf dich
Untertitel von: Carina Chadwick