UNA SERIE DE NETFLIX
¡Papas!
¡Patatas!
Mamá, date prisa.
Ya casi. Aléjate de la puerta.
No lo molestes.
Tuber…
¡Dame los tubérculos!
Mamá.
Aquí estoy.
Abre.
Tadziu, papas pyry con eneldo.
Pyry está entre Ursynów y Piaseczno.
Papas con eneldo.
Eneldo, qué asco.
No soy un eneldófilo.
Pero me esforcé mucho. ¿Qué hago ahora?
Tíralo a la mierda.
- Aquí tienes. - ¡Dame eso!
¡No es suficiente!
Te serví todo. No hay más.
¡Te lo comiste!
Solo lo probé para ver si le faltaba sal.
Tadek, ¡no!
Quiero bollos de papa. ¿Cuándo estarán listos?
- ¡Piedra! - ¡Tijera!
Bueno.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Piedra! - ¡Tijera!
Mierda, ¿qué pasa?
- De nuevo. ¡Uno, dos, tres, tijera! - ¡Piedra!
Maldición.
- ¿Fue suficiente? - No.
Domino nunca es quien abandona.
Lo único que es, es pobre.
- ¡Uno, dos, tres, tijera! - ¡Piedra!
¡Haces trampa!
Juegas muy mal. Siempre eliges tijera.
Si juegas los mismos números una y otra vez en la lotería,
eventualmente ganarás.
Es lo mismo.
- ¡Uno, dos, tres, tijera! - ¡Piedra!
¿Y esta holgazanería? ¿Para qué les pago?
A mí no me paga.
Eso me recuerda, jefe, el salario…
¿Juegan piedra papel o tijera? Bien. Uno, dos…
¡Increíble, un cliente! Domino, deprisa, al baño.
Tus cuernos podrían asustarlo.
Sabía que vendría alguien en cuanto el jefe apestara al baño.
Buen día.
Adelante. ¿Construcción o posesión?
Supongo que lo último.
Nunca haré dinero.
Bueno, siéntate y dime qué está pasando.
La policía dijo que fue un accidente porque no son supersticiosos.
Por doscientos eslotis, puedo creer lo que sea.
Pero si quieres un recibo, costará más creerlo.
No, no necesito recibo. Empezaré desde el principio.
Mi padre no solía ser así.
Hace unos años,
lucía y pensaba como la mayoría de los hombres de su edad.
Esperen aquí a papá.
ADOPCIÓN
Era un padre común.
Y siempre le gustaron las papas.
Eso es…
En todas sus formas.
Puré, en trozos, en rebanadas, fritas, en bollos, croquetas, tortillas.
Sé breve, me está dando hambre.
Bien, iré al grano.
Al principio, nadie le prestó atención.
- Gracias. - ¿Qué "gracias"?
Probaste un solo bocado.
Has estado comiendo basura otra vez.
Solo me llené.
Además, el kebab no es basura.
Al menos solo deja las papas.
¡Teresa! No blasfemes.
No tiraremos las papas. Pásamelas si el perdedor no las quiere.
También me llené.
Con el tiempo, su obsesión por las papas empezó a crecer.
Cada comida debía incluirlas.
Para el desayuno, el almuerzo, la cena, e incluso el postre,
exigía que hubiera papas.
Peor aún, mi padre comenzó a cambiar.
Subió mucho de peso.
Y su piel se oscureció.
A fines de agosto, lo despidieron
porque durante una comida atacó al gerente
por tener más bollos de papa en su plato.
Desde entonces, todo su tiempo libre, unas 30 horas al día,
lo pasa frente al televisor,
consumiendo cada vez más tubérculos.
Le teníamos miedo.
Le teníamos mucho miedo.
Nos dijo que juntáramos provisiones.
Y se devoró todo.
Una vez llegué a casa y mi hermano estaba tirado junto a su sillón.
Estaba muerto.
Y el maldito estaba sentado en silencio en su sillón
mirando un programa de preguntas.
Señor Piotr, ¿qué película, según la IMDb, fue la peor del mundo?
- Katyn. - Bastante cerca.
Para la policía, se ahogó con una papa,
así que les pareció un accidente.
Pasaron unos meses.
Con el tiempo, yo también acepté esa versión,
pero ayer lo hizo de nuevo.
Esta vez mató a mi madre.
Le dije al policía que estaba poseído.
Se rio de mis supersticiones y de nuevo escribió:
"Accidente desafortunado".
Mi última esperanza es un exorcista.
Buscaría un cura, pero no cago dinero.
Hiciste lo correcto al venir con nosotros.
Pero te advierto
que si tu padre se ha convertido en lo que estoy pensando,
estamos todos perdidos.
Ya llegamos.
Esa es la casa.
Marcinek, lleva el rollo de papel por si te asustas.
Y tú, llévanos a tu casa.
¿Eso es todo lo que tienen para ofrecer?
¿Qué esperabas por doscientos?
De todos modos, si tengo razón,
ni siquiera el papel higiénico ayudará.
Sígueme. Tú primero.
- Jefe, ¿no es un poco extraño? - ¿Qué cosa?
Si le tiras mierda a alguien, no pasa nada.
Pero si cagas en la mano de alguien,
tendrás serios problemas.
Es aquí.
¿Por qué te quedas ahí parado?
- No estamos en Gdynia. Entra. - No.
No voy a entrar.
Esta cosa ya no es mi padre.
Esta cosa ya no es humana.
Vamos.
¿Y qué quiere?
Todo parece normal a primera vista.
Como después de una fiesta tradicional polaca.
Debería haber visto mi casa cuando cumplí 18 años.
Siento que será un caso fácil.
Silencio.
Que esté limpio no significa que esté bien.
¡Hola, señor anfitrión!
¡Llegaron los invitados!
Revisemos la habitación.
Está durmiendo.
- O murió. - O acecha como un sapo.
Cuidado, no te acerques demasiado.
Cielos. ¿Habías visto algo así?
Sí. El otro día, después de la oferta especial de kebab.
Pero el mío no tenía brotes.
Genial, ni siquiera respira.
¡Papas fritas! ¡De inmediato o te mataré!
No puedo hacerlas ahora.
¡Oye!
Marcinek, ¡retirada!
Es peor de lo que pensaba.
- ¿Por qué? - Pensé que sería genial, pero no.
Y no tengo buenas noticias.
Tu padre es un vampuré.
¿Qué, un vampiro?
No un vampiro, sino un vampuré.
Es más peligroso que un vampiro, porque en lugar de sangre,
anhela almidón de papa.
Y está dispuesto a matar por él.
Lo peor de todo es que es casi inmortal.
Un disparo solo lo hará reír
y asesinará solo por diversión.
Así que, Dios no lo permita, no podemos llamar a la policía,
porque los mataría.
Para vencerlo, debemos seguir engordándolo con papas.
- Jefe, ¿está loco? - Confía en mí, Marcinek.
Es la única manera.
- ¿Qué tal? - Está comiendo como un cerdo.
Pero no me sorprende, porque le damos las papas al vapor para cerdos.
Decenas de kilos.
Espero que le lleve un tiempo.
¿Y el imbécil de Domino?
Si falla, desperdiciaremos dos ollas de papas.
¿Quién es Domino?
¿Hola?
¿Qué? Espera. Más lento.
¿Por qué?
Adiós.
Si quieres decir que no vendrá, mejor cierra la boca.
¿Y bien?
- Me dijo que me callara. - Mierda.
No puede venir, pero está afuera.
Lo arrestó la policía.
El idiota vino a la ciudad sin disfraz.
No es de extrañar que lo arresten.
Rara identificación. ¿Viste, Mariusz? Debe ser la nueva. O la vieja.
Es un demonio.
Caballeros, esperen, les explicaré todo.
No lo distraigan, no puede equivocarse, porque solo tenemos una libreta.
- Pero yo… - ¡Espera!
Huele bien.
Ese es el tipo de cena que entiendo,
no esas pizzas horribles que comen los jóvenes de hoy.
Viene de aquí.
Golpearé y diré que necesito un poco de azúcar.
Quizá me inviten.
Ha comenzado.
¡Suelten a Domino o moriremos todos!
Cometí un error porque me está ladrando en el oído.
¿Ves? ¡Dame tu identificación!
Espera. No tenemos más libretas, ¿no?
¡Papas!
¡Cielos! Señor, no grite así. Son más de las diez.
¡Arriba las manos, el dinero en la mesa!
Mierda, siempre lo digo mal.
¡Solo arriba las manos!
¡Papas!
Se dirige al centro.
¡A la mierda con esto!
¡Oye! ¡Detente o usaré el arma!
¡Y apunto mal, así que todos moriremos!
Incluso puede haber sopa.
Pero una sopa de papa.
¿Qué tal un enjambre de escarabajos de la papa?
Papá, ¡no!
No, espera. Muy bien.
Ese viejo ya no es mi padre.
Funcionó.
¿Ahora quién ganó?
Tú no. ¡Te atrapamos!
- Pero… - Caballeros, suéltenlo.
Sí, es un demonio. Pero es inofensivo, está domado.
¿Un demonio?
En la ciudad no somos supersticiosos.
Pasó un semáforo en rojo.
Páganos 200 eslotis y puedes irte.
O podemos emitir una multa, pero costará más. No vale la pena.
FIN
Exorcista por menos de 300.
De hecho, por 200. Si quieres un recibo, te costará más.
Cuidado, Belceculo, te patearán el culo.
Cuidado, Culocifer, te están apuntando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea