UNA SERIE DE NETFLIX
¡Patatas!
¡Papas!
¡Papitas!
Mamá, date prisa.
Ya está casi. Aléjate de la puerta.
No le provoques.
¡Tubér…!
¡Dadme tubérculos!
Mamá.
Ya voy.
Abre.
Tadziu, pyry con eneldo.
Pyry es el barrio que está entre Ursynów y Piaseczno.
Patatas con eneldo.
El eneldo da asco.
No soy eneldófilo.
Pero me he esforzado mucho. ¿Qué hago?
Quítalo, hostia.
- Aquí tienes. - ¡Dame eso!
¡Quiero más!
Te lo he puesto todo. No hay más.
¡Te lo has comido tú!
Lo he probado para ver si estaba bien de sal.
Tadek, ¡no!
Quiero albóndigas de patata.
¿Cuándo estarán?
- Piedra. - Tijera.
Mier… Vale.
¡Una, dos y tres!
- Piedra. - Tijera.
Joder, ¿qué pasa?
Vale, otra vez.
- ¡Ya! ¡Tijera! - ¡Piedra!
Mierda.
- ¿Has tenido bastante? - No.
Domino no es de los que se rinden.
Pobre es lo único que es.
- ¡Ya! ¡Tijera! - ¡Piedra!
¡Haces trampas!
¡Eres tú el que juega fatal! Siempre sacas tijera.
Si siempre juegas al mismo número en la lotería,
al final acaba tocándote.
Pues aquí igual.
- ¡Ya! ¡Tijera! - ¡Piedra!
¿Qué hacéis holgazaneando? ¿Os pago para eso?
A mí, para nada.
Eso me recuerda, jefe… Mi sueldo…
¿Qué juego es? ¿Piedra, papel o tijera? Una, dos…
¡Increíble! ¡Un cliente! Domino, al baño.
Se asustará si ve tu cara cornuda.
Joder, sabía que llamarían justo después de que jiñara.
Buenas, ¿paso?
Deberías. ¿Reforma o posesión?
Supongo que lo segundo.
No puedo ganar dinero.
Pero bueno, siéntate, chico, y dime qué pasa.
La policía dijo que fue un accidente, porque no cree en esas cosas.
Tío, por 200 eslotis, yo me creo lo que sea.
Si quieres factura, cuesta más que me lo crea.
No. No hace falta factura.
Empiezo por el principio.
Mi padre no siempre ha sido así.
Hace solo unos años
aparentaba y pensaba como la mayoría de los hombres de su edad.
Esperad aquí a papá.
TRAMPILLA PARA BEBÉS
Un padre normal.
Siempre le han gustado las patatas.
Eso es…
Sean como sean:
aplastadas, gajo, en rodajas, en puré, fritas, en albóndigas, doradas…
Sé breve, tío, que me entra hambre.
Vale, voy al grano.
Al principio, no le dimos importancia.
- Gracias. - ¿"Gracias"?
Un bocado y dice "gracias".
Has vuelto a comer la mierda esa.
Es que estoy lleno.
Además, el kebab no es mierda.
Acábate eso y te dejas las patatas.
¡Teresa!
No blasfemes.
Las patatas no se tiran. Pásamelas si el pringado ese no las quiere.
Mamá, yo también estoy lleno.
Con el tiempo, la obsesión de mi padre por las patatas fue a más.
Todas las comidas tenían que llevarlas.
En el desayuno, el almuerzo, la cena, incluso en el postre,
exigía que le sirvieran patatas.
Lo peor es que mi padre empezó a cambiar.
Ganó mucho peso
y su piel se oscureció.
A finales de agosto lo despidieron
porque se lanzó sobre el encargado en la cantina,
por tener más albóndigas de patata que él.
Desde entonces, todo su tiempo libre, que eran como 30 horas al día,
empezó a pasarlo delante de la tele,
consumiendo una cantidad cada vez mayor de tubérculos.
Le teníamos miedo.
Le teníamos mucho miedo.
Y el viejo nos pidió provisiones
y se las zampó.
Una vez llegué a casa y encontré
a mi hermano junto a su sillón.
Estaba muerto.
Y el cabrón estaba sentado en silencio en su sillón
viendo un concurso de preguntas.
Señor Piotr, según el ranking de IMDb, ¿qué peli es la peor del mundo?
- Katyn. - Casi.
La policía dijo que se había atragantado, que era un accidente desafortunado.
Pasaron unos meses.
Con el tiempo, llegué a aceptar esa versión como cierta, pero ayer
lo hizo otra vez.
Esta vez mató a mi madre.
Le dije al poli que estaba poseído.
Se rio de que creyera en esas cosas y escribió:
"Accidente desafortunado".
Solo me quedan los exorcistas.
Iría a un cura, pero no cago dinero.
Has hecho bien acudiendo a nosotros.
Pero ten cuidado.
Si tu viejo se ha convertido en lo que yo creo,
pobres de todos nosotros.
Ya estamos.
Es este edificio.
Marcinek, coge papel higiénico por si te asustas mucho.
Y tú, llévanos a tu casa.
¿Eso es todo lo que tienes que ofrecer?
¿Qué esperabas por 200 eslotis?
En fin, si resulta que tengo razón,
ni el papel higiénico podrá ayudarnos.
Seguidme. Tú delante.
- Jefe, ¿no es un poco raro? - ¿El qué?
Bueno, si le pones a alguien una mierda en la mano, no pasa nada.
Pero si cagas en la mano de alguien,
eso es otro cantar.
Es aquí.
¿Qué haces ahí plantado?
- No eres un cono. Entra. - Ni pensarlo.
No voy a entrar.
Esa cosa ya no es mi padre.
Esa cosa ya no es humana.
Gallina.
¿Qué quiere que hagamos? Todo parece normal a primera vista.
Como si hubiera habido una fiesta polaca.
Debería haber visto mi choza después de celebrar los 18.
Creo que este caso será fácil.
Cállate. Que el piso esté limpio no significa que esté bien.
¡Hola, señor anfitrión!
¡Han llegado los invitados!
Vamos a ver el cuarto.
Está dormido.
- O muerto. - O al acecho, como un sapo.
Cuidado. No te acerques mucho.
Dios. ¿Alguna vez has visto algo así?
Sí. El otro día, después de la oferta especial de kebabs.
Pero la mía no tenía brotes.
Genial, ni siquiera respira.
¡Patatas fritas! Tíralas o te mato.
No sé potar a propósito.
¡Tú!
Marcinek, ¡retirada!
Es peor de lo que pensaba.
- ¿Peor? - No es malo, pero creía que sería genial.
Por desgracia, tengo malas noticias.
Tu padre es un vampuré.
¿Qué? ¿Un vampiro?
Un vampiro no, un vampuré.
Más peligroso que un vampiro normal, porque, en vez de sangre,
anhela almidón de patata.
Y está dispuesto a matar por él.
Lo peor de todo es que es casi inmortal.
Un disparo solo le hace cosquillas, y encima…
mata por diversión.
Por tanto, Dios no lo quiera, no podemos llamar a la poli,
porque los matará.
Para vencerlo, debemos seguir engordándolo con patatas.
- Jefe, ¿estás loco? - Créeme, Marcinek.
Es la única forma.
- ¿Cómo ha ido? - Está comiendo como un cerdo.
Pero es normal. Le estamos atiborrando a patatas al vapor para cerdos.
Decenas de kilos.
Espero que le lleven un buen rato.
Joder, ¿y el puto Domino?
Si falla, habremos desperdiciado dos ollas.
¿Quién es Domino?
¿Diga?
¿Qué? Eh, espera. Despacio.
¿Por qué?
Chao.
Si vas a decir que no viene, mejor no abras la puta boca.
¿Y bien?
- Me has dicho que me calle. - Mier…
No va a subir, pero está fuera del edificio.
Lo ha detenido la policía.
El muy idiota habrá salido sin disfraz.
Normal que lo detengan.
Qué carné más raro. ¿Has visto, Mariusz? Será el nuevo. O el viejo.
¡Un demonio!
Señores, esperen, se lo explico enseguida.
No moleste, que no puede equivocarse porque solo nos queda una hoja.
- Pero yo solo… - ¡Espere!
Qué bien huele.
Eso sí que es una cena,
y no las pizzas esas que comen ahora los jóvenes.
Viene de aquí.
Llamaré y pediré un poco de azúcar.
Quizá me inviten.
Ya ha empezado.
¡Suelten a Domino o moriremos todos!
Me he equivocado porque está aquí ladrándome al oído.
¿Ve lo que ha hecho? ¡El carné!
No, espere. No quedan hojas, ¿verdad?
¡Patatas!
¡Oiga, señor! ¡Baje la voz, que son más de las diez!
Joder. ¡La mano arriba, cintura sola!
Mierda, siempre me lío.
¡Las manos arriba!
¡Patatas!
¡Se dirige al centro!
¡A la mierda!
¡Oiga! ¡Pare o usaré la pistola!
Y como no sé disparar, ¡moriremos todos!
Igual hay hasta sopa,
pero de patata.
¿Y qué tal una plaga de escarabajos de la patata?
¡Papá, no!
No, espera. Esto es bueno.
Ese ya no es mi viejo.
Fiu, ha funcionado.
¿Quién gana ahora?
Usted no. ¡Le tenemos!
- Pero… - Señores, suéltenlo.
Sí, es un demonio, pero es inofensivo. Está domesticado.
¿Qué dice? Somos de ciudad. No creemos en esas cosas.
Se ha saltado un semáforo.
Páguenos la multa de 200 eslotis y adiós.
O podemos emitirla, pero le costará más.
No vale la pena.
FIN
Exorcista por menos de 300.
En realidad, son 200. Con factura es más caro.
Cuidado, Belceculo, que te va a machacar.
Cuidado, Culocifer, que va a por ti.
Subtítulos: David Escorcia Serrano