NETFLIX ORIGINAL SERIE
DIE ENGELSFLÜGEL
Bereit. Was jetzt?
Remas, um in die Hölle zu kommen, müssen die Menschen sündigen.
Als Herr des Königreichs der Finsternis
muss ich mit gutem Beispiel vorangehen und rund um die Uhr sündigen.
Ein Beispiel könnte Missbrauch sein.
Verdammt. Worauf willst du hinaus?
Selbstmissbrauch! Ich werde mir gegen meinen Willen einen runterholen.
Aha. Dafür ist also die Kamera?
Warum nicht Geld damit verdienen?
Es gibt zahllose Perverse, die bezahlen.
Verpiss dich, keine Zeit.
Boner? Der Exorzist ist dein Vater? Ja, klar.
Wirklich. Warum wachse ich wohl so schnell?
Mit einem Jahr sehe ich aus wie ein Mann.
Ich denke, das ergibt Sinn.
Anscheinend vergeht die Zeit bei Teufel-Menschen 20-mal schneller.
Siehst du? Sag es niemandem, sonst ärgern sie mich in der Hölle.
Komm schon, Roman! Einen Kumpel betrügen? Nie im Leben!
Und nicht umsonst.
Chris, du Arsch, wie konntest du mich verraten?
Ich dachte, wir wären Freunde!
Ja! Ich bin nicht sauer auf dich.
Im Gegenteil. Zwanzig Mäuse wachsen nicht an einem Baum.
Raus!
Herein!
Chef, ich habe Neuigkeiten.
Verdammt. Ok, fang mit den schlechten an.
Es sind nur gute.
Im Ernst? Los, worauf wartest du noch?
Dieser Boner hat einen Sohn und wir wissen, wo er ist.
Was du nicht sagst? Jetzt müssen wir ihn nur noch entführen und als Köder benutzen.
Was gibt es sonst noch?
-Wir haben ihn! -Ja? Gleich geht es richtig rund!
Aber es ist ein Dämon.
Genauer gesagt, halb Dämon, halb Mensch.
Wie sich herausstellt, schwängerte Boner ein Dämonenmädchen.
Ok. Was zählt, ist, dass es ein Sohn ist. Die Kamera ist bereit.
Schicken wir seinem Vater ein Video. Schade, dass ich kein zweites Band habe.
Der Selbstmissbrauch klappte nicht, weil es mir gefiel.
Nehmen wir es zusammen auf.
Ok, zwei mittelgroße Pizzen.
"Boryna in einer Toilette", das sind Peperoni.
Für Domino "Boryna in der Ostsee", das ist hawaiianisch,
für den Chef einen Fleisch-Tsunami, also "Boryna beim Kardiologen".
Ja, extra. Danke. Auf Wiedersehen.
Verdammt geil! Martin, starte die PS2!
Essen wir nicht sofort, sondern warten, bis es kalt wird.
Nichts schmeckt wie kalte Pizza, während du FIFA spielst.
Du hast recht, Domino. Bis auf eine Sache.
-Ja? -Ananas auf Pizza?
Es ist wie Herpes an einem Schwanz.
Herpes oder nicht, ich nehme es nie in den Mund.
Das ist das erste und letzte Mal, dass ich Kinderessen bestelle.
Ich habe ein Wort für euch. Gebratene Kartoffeln, Zwiebeln und Wurst.
Das ist echtes Essen!
Schon? Das nennt man Eilzustellung!
Warum so glücklich? Wir müssen Trinkgeld geben.
-Ein Paket für Hr. Bogdan… Boner. -Pizza?
Nein, für den Chef. Was bestellt?
Warum sollte ich bestellen,
wenn wir einen Alkoholladen direkt gegenüber haben? Mach auf.
Es ist ein Band.
Scheiße!
-Warte! -Was?
Nichts. Ich dachte, ich drückte nicht "Aufnahme".
Ok, du kannst reden.
Scheiße! Exorzist Boner,
ich habe eine Überraschung für dich!
Erkennst du ihn? Genau, es ist dein Bastard-Sohn.
Hör gut zu, denn ich sage es nicht ein drittes Mal.
Beim ersten Mal nahm Remas nicht auf.
Du tust, was ich sage oder… Hoppla, ich wollte Remas treffen.
Na ja. Der kleine Scheißer wird sowieso sterben!
Das Wichtigste zuerst.
Vor langer Zeit wurde ich durch ein Missverständnis aus dem Himmel geworfen.
Toll, weil ich der König der Hölle wurde.
Aber vor Wut schnitt ich meine Flügel ab und warf sie in den Müllcontainer.
Wie du sehen kannst, konnte ich es mir leisten.
Aber mein Gewicht behindert meine Bewegung,
also könnte ich welche gebrauchen.
Dann hatte ich eine geniale Idee.
Du bringst mir einen Engel!
Einen echten!
Ich lasse seine Flügel amputieren und auf meinen Rücken nähen.
Dafür lasse ich deinen Scheißjungen leben und lasse euch frei. Oder für einen Preis.
Wie auch immer. Ihr dürft gehen.
Du hast bis Freitag, weil ich am Wochenende grille. Tschüss.
Remas, mach es aus.
Warte einen Moment. Das wird gut.
Martin, mach den Scheiß aus, bevor es zu spät ist!
Puh, in letzter Sekunde.
Was nun? Wir sollten ihm helfen. Immerhin ist er dein Sohn.
Immerhin solltest du die Klappe halten. Gut, ich gebe ihm eine Chance.
Kopf, ich helfe ihm. Zahl, seine Mutter soll sich drum kümmern.
Schei…
"Autorisierte Daewoo-Werkstatt." Was machen wir hier?
Ich dachte, man findet Engel in der Kirche.
Dass ich nicht lache, Martin. In der Kirche!
Das hängt vom Priester ab. Einer von drei ist schlecht. Wie Roulette.
Engel erscheinen nur an wirklich wunderbaren Orten.
Hier kommen sie ganz sicher.
Du hast recht. Einer fliegt rüber.
Das ist ein Engel? Ich dachte, sie sind hübscher.
Schön… für einen Engel, natürlich. Wisst ihr, was zu tun ist?
Ja, wissen wir.
Man kann Vater und Mutter nicht wählen, aber ich höre nicht auf Klatsch.
Du bist also genauso schuldig wie er.
Lass uns Spaß haben, während wir auf deinen alten Mann warten.
Wie lange, Remas?
Einen Moment, Chef. Er hat einen krummen Kopf.
Da. Fertig.
Wie Benny Hill in "Robin Hood - Helden in Strumpfhosen".
Siehst du, Remas? Beim ersten Versuch! Nein, ich zielte auf den Apfel.
Geht es ihm gut? Nein, er tut nur so.
Verdammte Scheiße.
Oh Gott, es ist schön, diesen tollen Service
für so wenig Geld zu sehen.
Aber wenn man wenig Lohn zahlt, sind die Arbeiter schlecht.
-Hilfe! Dämon! Rettet mich! -Ein Dämon?
Hilfe! Hinfort mit dir, unreiner Geist!
Ich bitte um Verzeihung! Ich bade samstags. Fast jede Woche.
Hände hoch, du Freak.
Ein Engel?
Genauer gesagt, ein Schutzengel.
Ja, ich arbeite als Parkplatzwächter.
Sie brauchen Parksicherheit im Himmel? Sie klauen dort Autos?
Du hast ja keine Ahnung.
Wir haben ihn!
Ok, jetzt bewege die Arme.
Nicht schlecht. Das könnte klappen.
-Chef, der Geizhals ist hier. -Was? Meine Frau?
Nein, Boner.
-Hat er den Engel? -Ja.
Warum stehst du rum, wie eine Morgenlatte? Bring ihn!
Meine Flügel! Verdammt! Das wird gut, Remas!
Wir fanden keine Waffen.
Bogdan Boner. So sieht man sich wieder.
Diesmal hast du Glück, weil du einen Engel mitgebracht hast.
Halte dein Wort und gib mir meinen Sohn zurück.
Ganz ruhig. Mein Wort ist mehr wert als Geld.
Wie im Hip-Hop.
Warte. Moment… Er ist…
…total besoffen!
Ja, genau. Besoffen.
Guter Junge. Ok, nichts wie weg hier!
Moment, warum atmet er nicht?
Du hast ihn getötet!
Zenek, machen wir es auf deine Art. Plan B!
Verdammt! Warum habt ihr den Engel nicht durchsucht? Feuer!
Seid vorsichtig! Keine Löcher in die Flügel!
Zenek, ich bin nicht bewaffnet! Leih mir eine deiner Waffen!
Ich kann nicht, ich habe nicht so viele!
Ich habe eine Bazooka, wenn du willst.
Jetzt sagst du mir das? Gib her!
Wenn du denkst,
du kannst den Bösen mit einer Panzerfaust besiegen…
…dann hast du recht. Aber ich gebe nicht auf.
Mein Prinz, hier ist es nicht sicher! Schnell, zum Bunker!
Die Wache der Dunkelheit kümmert sich um sie!
Keine Munition mehr!
Wir sind erledigt.
Lauf, ich halte sie auf.
Zenon, du wirst sterben!
Keine Sorge, Bogdan.
Engel haben ein Dutzend Leben, und ich bin erst am zwölften.
"Polen ist noch nicht verloren."
Wir sehen uns wieder, Exorzist.
ENDE
Exorzist für weniger als 300
Eigentlich sind es 200 Mit Quittung wird es mehr kosten
Pass auf, Satanus Wir treten dir in den Hintern
Pass auf, Klozifer Er zielt auf dich
Untertitel von: Carina Chadwick