UNE SÉRIE NETFLIX
Des pommes de terre !
Des patates !
Maman, grouille-toi.
Je les prépare. Éloigne-toi de la porte. Le nargue pas.
Des tubercules...
Donne-moi les tubercules !
Maman.
Je les amène.
Ouvre.
Tadziu. Des "pyry" à l'aneth.
C'est entre Ursynow et Piaseczno.
Pommes de terre à l'aneth.
L'aneth, c'est dégueu. Je peux pas blairer ça.
Je me suis donné du mal. J'en fais quoi ?
Jette-les, bordel.
- Tiens. - File-moi ça !
- Pas assez ! - Je t'ai tout donné. Il n'y en a plus.
Tu les as mangées !
J'ai juste goûté pour voir si c'était assez salé.
Tadek, non !
Des boulettes de pomme de terre.
Elles seront prêtes quand ?
- Pierre. - Ciseaux.
Pu... OK.
Un, deux, trois !
- Pierre. - Ciseaux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Encore une fois.
- 1, 2, 3, ciseaux. - Pierre.
Merde.
- Tu en as marre ? - Oh non.
Domino ne baisse jamais les bras.
Même s'il est pauvre.
- 1, 2, 3, ciseaux. - Pierre !
Tu triches !
C'est toi qui sais pas jouer. Tu dis tout le temps ciseaux.
Si tu joues toujours les mêmes numéros au loto,
tu finis par gagner.
C'est pareil ici.
- Un, deux, trois, ciseaux ! - Pierre !
Arrêtez de glander. Je vous paie pour quoi ?
Rien, dans mon cas.
Tant qu'on parle de salaire...
On joue à pierre-papier-ciseaux ? Un, deux…
J'hallucine, un client !
Domino, va aux W.-C. Tes cornes vont lui faire peur.
Je savais que quelqu'un frapperait juste quand le chef aurait chié.
Je peux ?
Allez-y. Rénovation ou possession ?
Deuxième option, je crois.
Où ils sont ?
Assieds-toi, gamin, et raconte-moi tes soucis.
Les flics disent que c'est un accident car ils sont pas superstitieux.
Pour 200 zlotys, je suis prêt à te croire.
Avec une note de frais, je te croirai encore plus.
Non. Pas besoin de supplément.
Je vous explique.
Mon père n'a pas toujours été ainsi.
Il y a quelques années,
il ressemblait à la plupart des hommes de son âge.
Attendez papa ici.
BOÎTE À BÉBÉ
C'était un père normal.
Il a toujours aimé les pommes de terre.
C'est…
Sous n'importe quelle forme.
En purée, tranchées, frites, wedges, boulettes, galettes.
Abrège parce que j'ai la dalle.
Allons droit au but. Au début, personne n'y faisait attention.
- Merci. - Comment ça ?
Il mange une bouchée et dit merci. Tu as encore bouffé des cochonneries.
J'ai plus faim et, les kebabs, c'est pas des cochonneries.
Finis ta viande. Laisse les patates.
Teresa ! C'est un sacrilège.
On ne jette pas les patates. Passe-les-moi si ce loser n'en veut pas.
J'ai plus faim.
Avec le temps, l'obsession de mon père pour les pommes de terre a empiré.
Il en réclamait à chaque repas :
au petit-déjeuner, déjeuner, dîner et même au dessert.
il exigeait des pommes de terre.
Pire encore, mon père s'est mis à changer.
Il a pris plein de poids et sa peau a foncé.
Fin août, il s'est fait virer
après s'être jeté sur son chef à la cantine
car il avait plus de patates dans son assiette.
Pendant tout son temps libre, c'est-à-dire 30 heures par jour,
il restait scotché devant la télé
en consommant de plus en plus de tubercules.
Il faisait peur.
On avait super peur.
Il nous disait de faire des provisions
et s'empiffrait.
Une fois, en rentrant, j'ai trouvé
mon frère allongé près de son fauteuil.
Il était mort.
Ce salaud était assis peinard dans son fauteuil
et regardait un jeu télévisé.
M. Piotr, quel film, d'après le classement IMDb,
était le pire du monde ?
- Katyn. - Presque.
La police dit qu'il s'est étouffé avec une patate
et que c'est un triste accident.
Quelques mois ont passé.
Avec le temps, j'ai fini par croire à cette version mais hier…
il a refait des siennes.
Cette fois, il a tué ma mère.
J'ai dit au flic qu'il était possédé.
Il m'a ri au nez en me traitant de superstitieux
et a redit que c'était un accident.
Mon dernier espoir, c'est un exorciste. Je voulais voir un prêtre mais ça douille.
Tu as bien fait de t'adresser à nous, gamin.
Mais je te préviens :
si ton vieux est devenu ce que je crois,
on est tous maudits.
On y est.
C'est cet immeuble.
Marcinek, prends du PQ au cas où tu aurais les jetons.
Toi, emmène-nous chez toi.
C'est vraiment tout ce que vous proposez ?
Tu voulais quoi pour 200 zlotys ?
Bref, s'il s'avère que j'ai raison,
même le PQ ne servira à rien.
Montre-nous le chemin.
- Chef, ça vous semble pas bizarre ? - Quoi ?
Quand on paie quelqu'un que dalle, il ne se passe rien.
Mais, si on lui en donne plus,
c'est une autre histoire.
C'est ici.
Pourquoi tu restes planté là ?
- Tu attends le dégel ? Entre. - Oh, non.
J'y mets pas les pieds.
Ce monstre, ce n'est plus mon père.
Ce monstre, ce n'est plus un humain.
Mauviette.
C'est quoi, le souci ? Tout semble normal à première vue.
C'est comme un lendemain de teuf.
Il aurait dû voir ma baraque le lendemain de mes 18 ans.
Ça va être vite plié.
La ferme. C'est pas parce que l'appart est cool que ça ira.
Bonjour, monsieur ! Vous avez des invités !
Inspectons la pièce.
Il pionce.
- Ou il est mort. - Ou il est aux aguets.
Attention. Ne t'approche pas trop.
Vous avez déjà vu un truc pareil ?
Oui. L'autre jour, après l'offre spéciale de kebabs.
Mais le mien n'avait pas de germes.
Cool, il ne respire même pas.
Des frites ! Balance-les ou je te tue.
Je peux pas faire ça sur commande.
Toi !
Marcinek, on se casse !
C'est pire que je pensais.
- Comment ça ? - Je croyais que ce serait super.
Hélas, j'ai une mauvaise nouvelle.
Ton père est un vampire.
Comment ça ?
Pas un vampire mais un vampurée.
Plus dangereux qu'un vampire car au lieu de se nourrir de sang,
il veut de la fécule de pomme de terre.
Et il est prêt à tuer pour ça.
Pire encore, il est pratiquement immortel.
Un coup de feu le fera juste rire et...
il tue juste pour le plaisir.
On ne peut donc pas appeler la police
ou il les zigouillerait.
Pour en venir à bout, on doit continuer à l'engraisser avec des patates.
- Ça va pas ? - Fais-moi confiance, Marcinek.
C'est la seule solution.
- Alors ? - Il mange.
Il bouffe comme un porc.
Pas étonnant vu qu'on le gave de patates vapeur pour les cochons.
Des dizaines de kilos. J'espère que ça prendra du temps.
Où est ce con de Domino ?
S'il se plante, on aura gâché deux marmites de patates.
C'est qui, Domino ?
Allô ?
Quoi ? Attends. Parle pas si vite.
Comment ça se fait ?
À plus.
Si c'est pour dire qu'il ne vient pas, ferme ta gueule.
Alors ?
- Je suis censé me taire. - Mer…
Il ne viendra pas ici mais il est dehors.
La police l'a arrêté.
Ce con est en ville, non-déguisé.
Pas étonnant qu'ils l'aient arrêté.
Bizarre, la pièce d'identité.
Hein, Mariusz ? Ça doit être la nouvelle ou l'ancienne.
Le diable.
Messieurs, je vais tout vous expliquer.
Ne le dérangez pas : il ne doit pas faire d'erreur
car on n'a qu'un carnet.
- Mais je... - Attendez !
Ça sent bon.
C'est le genre de dîner que j'aime,
pas ces horribles pizzas que les jeunes mangent de nos jours.
Ça vient d'ici.
Je vais frapper en disant que je veux du sucre.
Ils m'inviteront peut-être.
Ça commence.
Lâchez Domino ou on va tous mourir !
Je me suis trompé car il me gueule dans l'oreille.
C'est de votre faute. Papiers ! Non, attendez. On n'a plus de carnet ?
Des pommes de terre !
Arrêtez votre grabuge. Il est plus de 22 h.
Mains en l'air. Froc baissé, fric sur la table !
On dirait presque une comptine.
Mains en l'air !
Des pommes de terre !
Il va en ville.
Et merde !
Toi ! Arrête ou je te tire dessus !
Et, comme je vise mal, on va tous mourir !
Il y a peut-être de la soupe.
Mais une soupe de pommes de terre.
Que dis-tu d'un essaim de doryphores ?
Papa, non !
Non, attendez. Tant mieux.
Ce n'est plus mon père.
Ouf, ça a marché.
C'est qui, le boss ?
Pas toi. On te tient !
- Ce... - Messieurs, lâchez-le.
C'est un démon mais il est inoffensif et apprivoisé.
Un démon ? Nous citadins, on n'est pas superstitieux.
Il a grillé un feu rouge à vélo. Payez-nous 200 zlotys et bon vent.
Ou on lui file une amende mais ce sera plus cher.
Ça vaut pas le coup.
FIN
Exorcisme pour moins de 300 zlotys
En fait, c'est 200 Et plus avec une note de frais
Attention, Belzébite Tu vas te faire botter le cul
Attention, Cul-cifer Il t'a dans le collimateur
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac