UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LAS ALAS DE ÁNGEL
Listo. ¿Y ahora qué?
Verás, Remas, para llegar al infierno, la gente debe pecar.
Como el amo del Reino de las Tinieblas,
debo dar el ejemplo y pecar todo el día.
Un ejemplo de maldad podría ser el abuso.
Mierda. ¿Qué planea hacer su maldad?
¡Abusar de mí! Me masturbaré en contra de mi voluntad.
Ya veo. ¿Y para qué es la cámara?
Para además ganar dinero con esto.
Muchos pervertidos pagarán por verlo.
Vete, no tengo tiempo.
¿Boner, el exorcista es tu padre? Sí, claro.
En serio. ¿Por qué crees que crezco tan rápido?
Ni siquiera tengo un año y parezco un adulto.
Supongo que tiene sentido.
Para los hijos entre demonios y humanos, el tiempo pasa 20 veces más rápido.
¿Ves? No le digas a nadie porque estaría jodido en el infierno.
¡Vamos, Roman! ¿Entregar a mi amigo? ¡Nunca en mi vida!
Y menos sin que me paguen.
Krzychu, idiota, ¿cómo pudiste delatarme?
¡Pensé que éramos amigos!
¡Lo somos! No estoy enojado contigo.
Al contrario. No siempre se pueden ganar veinte dólares.
¡Fuera!
¡Adelante!
Jefe, le traigo noticias.
Hijo de puta. Bueno, primero la mala.
Son buenas noticias.
¿En serio? Bueno, habla, ¿qué esperas?
Ese tal Boner tiene un hijo, y sabemos dónde está.
¿En serio? Lo único que debemos hacer es secuestrarlo y usarlo como carnada.
¿Cuál es la otra noticia?
- ¡Ya lo tenemos! - ¿Sí? ¡Esto será divertido!
Pero es un demonio.
Más precisamente, mitad demonio, mitad humano.
Resulta que Boner embarazó a una chica demonio.
Bueno, al menos es un hijo. Sirve. La cámara está lista.
Hagamos un video y enviémoselo a su papá.
Lástima que no tengo otra cinta.
Esa mierda del autoabuso no funcionó, porque me empezó a gustar.
Lo grabaremos juntos.
Bien, dos pizzas medianas.
Para mí, "Campesino en un baño", que es con salame.
Para Domino, "Campesino en el Báltico", que es la hawaiana,
y para el jefe un tsunami de carne, así que "Campesino en el cardiólogo".
Sí, con queso extra. Gracias. Adiós.
¡Increíble! Marcin, ¡enciende la consola!
No comamos de inmediato. Esperemos a que se enfríe.
Nada sabe mejor que una pizza fría mientras juegas al FIFA.
Tienes razón, Domino. Excepto por una cosa.
- ¿Sí? - ¿Piña en una pizza?
Por favor, es como herpes en la verga.
Con herpes o no, nunca me la llevaría a la boca.
Es la primera y última vez que me convencen de pedir comida infantil.
Tengo una palabra para ustedes. Papas fritas, cebolla y salchichas.
¡Comida de verdad!
¿Ya llegó? ¡Eso sí que es una entrega rápida!
¿Por qué sonríes? Tendremos que darle propina.
- Un paquete para el señor Bogdan Boner. - ¿Pizza?
No, algo para el jefe. ¿Pidió algo?
¿Por qué pediría algo
si tenemos una licorería abierta al otro lado de la calle? Ábrelo.
Es una cinta.
REPRODUCIR
¡Escucha, mierda!
- ¡Espere! - ¿Qué?
Nada, pensé que de nuevo no estaba grabando.
Bien, ya puede hablar.
¡Escucha, mierda!
¡Exorcista Boner, tengo una sorpresa para ti!
¿Lo reconoces? Así es, es tu hijo bastardo.
Escucha con atención, porque no lo diré por tercera vez.
La primera, Remas no estaba grabando.
Harás lo que te diga o si no… Lo siento, le apunté a Remas.
Bueno. ¡Esta joven mierda morirá de todos modos!
Primero lo primero.
Hace mucho, me expulsaron del cielo por un pequeño malentendido.
Salió bien y me volví el rey del infierno.
Pero enojado, me corté las alas y las tiré al basurero.
Como pueden ver a simple vista, no las necesitaba para nada.
Pero mi peso empieza a entorpecer mi movimiento,
así que ahora me vendría bien tenerlas.
Entonces, se me ocurrió una idea brillante.
¡Me traerás un ángel!
¡Uno de verdad!
Haré que le amputen sus alas y que me las cosan en la espalda.
A cambio, dejaré vivir a tu hijo de mierda y los liberaré.
Como sea. Podrás irte.
Tienes hasta el viernes. El fin de semana tengo un evento. Adiós.
Remas, apágala.
Espera un momento. Esto servirá.
Marcinek, ¡apaga esa mierda antes de que sea demasiado tarde!
Justo a tiempo.
¿Qué hacemos? Deberíamos ayudarlo. Después de todo, es su hijo.
Después de todo, deberías callarte. Bien, le daré una oportunidad.
Si sale cara, lo ayudaré. Si sale cruz, que se preocupe su madre.
Mier…
"Centro de servicio Daewoo autorizado". ¿Qué hacemos aquí?
¿No es mejor ir a la iglesia por un ángel?
No me hagas reír, Marcinek. ¡La iglesia!
Dependen del sacerdote. Y ya sabes cómo es eso.
Uno de cada tres es malo. Una lotería.
Los ángeles solo aparecen en lugares verdaderamente maravillosos.
Aquí tenemos 100 % de certeza.
¡Tiene razón! ¡Ahí hay uno volando!
¿Ese es un ángel? Los imaginaba más lindos.
Hermoso… para ser un ángel, claro. Bien, ¿ya saben qué hacer?
Sí, sabemos.
Supuestamente, no puedes elegir a tu familia, pero solo son rumores.
Así que eres tan culpable como él.
Divirtámonos mientras esperamos a tu viejo.
¿Cuánto falta?
Un momento, jefe. Tiene la cabeza muy deforme.
Bien. Ya está listo.
¡Como Benny Hill en Las locas aventuras de Robin Hood!
¿Ves, Remas? ¡Lo logré al primer intento! No, espera, le apunté a la manzana.
¿Está bien?
Sí, está fingiendo.
Maldita sea.
Cielos, qué agradable es ver un servicio de tanta calidad
por tan poco dinero.
Pero si pagas poco, obtienes poco.
- ¡Ayuda! ¡Demonio! ¡Sálvenme! - ¿Un demonio?
¡Ayuda! ¡Vete, sucio demonio!
¿Disculpa? Me baño los sábados. Casi todas las semanas.
Arriba las manos, maldito.
¿Un ángel?
Más precisamente, un ángel de la guarda.
Soy el guardia del estacionamiento.
¿Necesitan seguridad en el estacionamiento? ¿Roban autos ahí?
¡No sabes cuántos!
¡Lo tenemos!
Bien. Ahora mueve los brazos.
Nada mal. Podría funcionar.
Jefe, llegó la codicia.
¿Qué? ¿Mi esposa?
No, Boner.
- ¿Y trajo al ángel? - Sí.
No estés tieso como erección matutina. ¡Ve por él!
¡Mis alas! ¡Mierda! ¡Qué emoción, Remas!
Lo revisamos y no trae armas.
¡Bogdan Boner! Volvemos a vernos.
Esta vez tienes suerte, porque trajiste a un ángel.
Ojalá cumplas tu palabra y me devuelvas a mi hijo.
Tranquilo. Mi palabra vale más que dinero.
Como en el hiphop.
Espera. Un momento, ¡está…
completamente borracho!
Sí. Está destruido.
Ese es mi hijo. Bien, muchacho. ¡Salgamos de aquí!
Espera un momento, ¿por qué no respira?
¡Lo mataste!
Zenek, hagámoslo a tu manera. ¡Plan B!
¡Maldición, se confabularon! ¿Por qué no revisaron al ángel? ¡Disparen!
¡Cuidado! ¡No dañen las alas!
Zenek, ¡no estoy armado! ¡Préstame una de tus armas!
¡No puedo, tengo pocas!
Tengo una bazuca si quieres. ¡Pero no estoy seguro!
¿Ahora me lo dices? ¡Dámela!
Si crees que puedes vencer al rey del mal con un lanzagranadas…
tienes razón.
Pero no me rendiré tan fácilmente.
Mi príncipe, ¡aquí no es seguro! ¡Rápido, al refugio!
¡La Guardia de la Oscuridad se encargará de ellos!
¡Me quedé sin balas!
Estamos perdidos.
Corre, yo los detendré.
Zenon, ¡morirás!
Descuida, Bogdan.
Los ángeles tienen una docena de vidas y yo solo estoy en mi duodécima.
"Polonia aún no está perdida".
Nos volveremos a ver, exorcista.
FIN
Exorcista por menos de 300.
De hecho, por 200. Si quieres un recibo, te costará más.
Cuidado, Belceculo, te patearán el culo.
Cuidado, Culocifer, te están apuntando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea