NETFLIXOVA SERIJA
Krumpiri!
VAMPIRE
Krumpiri!
Mama, požuri.
Stavljam ih. Makni se od vrata.
Ne izazivaj ga.
Gomolji…
Dajte mi gomolje!
Mama.
Nosim ih.
Otvori.
JEBENI GOMOLJ
Tadziu. Krumpiri s koprom.
Pyry? Četvrt između Ursynowa i Piaseczna?
Krumpiri s koprom.
Kopar je fuj.
Nisam koprofil.
Ali trudila sam se. Što ću s njim?
Makni ga, jebote.
-Izvoli. -Daj mi to!
Nije dovoljno!
Dala sam ti sve. Nema više.
Pojela si!
Kušala sam da vidim je li dovoljno slano.
Tadek, ne!
Želim okruglice od krumpira.
Kad će biti gotove?
-Kamen! -Škare!
Sranje. Dobro.
Je’n, dva, tri!
-Kamen! -Škare!
Kvragu, što je ovo?
Još jednom.
-Je’n, dva, tri. Škare! -Kamen!
Kvragu.
-Je li ti dosta? -O, ne.
Domino nikad ne odustaje.
Osim kad treba zaraditi novac.
-Je’n, dva, tri. Škare! -Kamen!
Varaš!
Ti igraš kao luzer. Stalno biraš škare.
Ako uvijek igraš iste brojeve na lotu,
jednom ćeš pobijediti.
Isto je i ovdje.
-Je’n, dva, tri. Škare! -Kamen!
Kakvo je to zabušavanje? Zašto vas plaćam?
Pa, mene ni za što.
Šefe, kad smo već kod plaće…
Što, igramo kamen, škare, papir? Dakle, je’n, dva…
Ne vjerujem, klijent! Domino, brzo u zahod.
Uplašit ćeš ga tim rogatim licem.
Sranje, znao sam da će netko pokucati čim šef zasmrdi zahod.
’Dan, mogu li?
Morate. Renovacija ili opsjedanje?
Valjda je ovo drugo.
Nikako da zaradim.
Ali sjedi, mali, i reci mi što se događa.
Policija je rekla da je nesreća jer ne vjeruje u praznovjerje.
Za dvjesto zlota vjerovat ću bilo što.
Osim ako želiš račun. Onda trebam više.
Ne. Ne trebam račun.
Krenut ću od početka.
Moj otac nije uvijek bio takav.
Prije samo nekoliko godina
izgledao je i razmišljao kao većina muškaraca njegovih godina.
Pričekajte ovdje tatu.
OSTAVITE DJECU
Običan tata.
Moj je otac oduvijek volio krumpire.
To je…
U svakom obliku.
Pire, pekarski krumpir, čips, pomfrit, okruglice od krumpira, restani krumpir.
Mali, skrati, ogladnit ću.
Prijeći ću na stvar. Isprva nitko nije obraćao pozornost na to.
-Hvala. -Kakvo hvala?
Pojeo jedan griz i „hvala”.
Opet si jeo neko sranje vani.
Samo sam sit.
Osim toga, kebab nije sranje.
Dovrši kotlet, a krumpire ostavi.
Teresa! Ne bogohuli.
Nećemo baciti krumpir. Daj meni ako ga frajer ne želi.
Mama, i ja sam sit.
S vremenom je opsesija mog oca krumpirom počela jačati.
Svaki obrok morao ih je sadržavati.
Za doručak, ručak, večeru, pa čak i desert
zahtijevao je da mu se posluže krumpiri.
Još gore, moj se otac počeo mijenjati.
Jako se udebljao.
I koža mu je potamnjela.
Krajem kolovoza dobio je otkaz
jer se tijekom ručka u kantini bacio na upravitelja
koji je navodno dobio više okruglica od krumpira.
Od tada je sve slobodno vrijeme, a to je bilo oko 30 sati dnevno,
počeo provoditi pred televizorom
jedući sve veće količine gomolja.
Bojali smo ga se.
O, kako smo se bojali.
A stari je rekao da nabavimo zalihe.
I žderao je.
Jednom sam došao kući i zatekao
svog brata pokraj njegove fotelje.
Bio je mrtav.
A gad je mirno sjedio u svojoj fotelji
i gledao kviz znanja.
G. Piotr, koji je film prema ocjeni na IMDb-u
proglašen najgorim na svijetu?
-Katyn. -Dovoljno blizu.
Policija je rekla da se moj brat ugušio krumpirom
i proglasila to nesretnim slučajem.
Prošli su mjeseci.
S vremenom sam i ja prihvatio tu verziju kao istinitu,
ali jučer je to ponovio.
Ovaj je put ubio moju majku.
Rekao sam da je stari opsjednut,
a policajac se nasmijao mom praznovjerju i zapisao:
„Nesretan slučaj.”
Egzorcist mi je posljednja nada.
Otišao bih svećeniku, ali ne serem lovu.
Učinio si pravu stvar, mali, kad si došao.
Ali upozoravam te,
ako se tvoj stari pretvorio u ono što mislim,
jao svima nama.
Stigli smo.
U ovoj zgradi je.
Marcinek, uzmi rolu toaletnog papira ako se uplašiš.
A ti, mali, vodi nas u stan.
Je li to stvarno sve što možete ponuditi?
Što si očekivao za dvjesto zlota?
Uostalom, ako ispadne da imam pravo,
ni toaletni papir neće nam pomoći.
Za mnom. Ti prvi.
-Šefe, nije li ovo malo čudno? -Što?
Ako nekom staviš neko sranje na ruku, to nije ništa.
Ali ako se nekom posereš na ruku,
to je velika stvar.
Ova vrata.
Zašto si blenuo kao svinja?
-Nije ti ovo Gdynia. Uđi. -A, ne.
Ne idem unutra.
Ono biće više nije moj otac.
Ono biće više nije čovjek.
Slabiću.
Što on hoće?
Na prvi pogled sve izgleda normalno.
Kao nakon tradicionalne poljske zabave.
Trebao je vidjeti moj stan nakon mog 18. rođendana.
Ovo će biti lagan slučaj.
Kuš, Marcinek.
Ako je stan uredan, ne znači da je sve u redu.
Zdravo, gospodine domaćine!
Stigli su gosti!
Provjerimo sobu.
Spava.
-Ili je umro. -Ili vreba poput žabe krastače.
Pazi, Marcinek. Ne idi blizu.
Ajme. Jeste li ikad vidjeli ovako što?
Jesam. Neki dan, nakon posebne ponude kebaba.
Ali moj nije imao klice.
Kul, ni ne diše.
Pomfrit! Daj mi ga ili ću te ubiti.
Ne mogu to na zahtjev.
Evo ti!
Marcinek, povucimo se!
Lošije je nego što sam mislio.
-Kako to? -Dobro je, ali nadao sam se izvrsnom.
Nažalost, nemam dobre vijesti.
Otac ti je vampire.
Što, vampir?
Ne vampir, nego vampire.
Mnogo je opasniji od običnog vampira jer ne žudi za krvlju
nego za krumpirovim škrobom.
Za to je spreman ubiti.
Što je najgore, gotovo je besmrtan.
Pucanj će ga samo nasmijati,
a onda će ubiti iz zabave.
Zato, ne daj Bože, ne možemo zvati policajce
jer će ih ubiti.
Da bismo ga pobijedili, moramo ga nastaviti toviti krumpirom.
-Šefe, jeste li poludjeli? -Vjeruj mi, Marcinek.
To je jedini način.
-Kako ide? -Ždere.
Ždere kao svinja.
Ali to nije čudno. Na kraju krajeva, hranimo ga krumpirom za svinje.
Desecima kilograma.
Nadam se da će potrajati dok ih pojede.
Gdje je idiot Domino?
Ako ne uspije, bacit ćemo dva lonca krumpira.
Tko je Domino?
Halo?
Što? Čekaj. Polako.
Kako to?
Bok.
Ako ćeš reći da ne dolazi, bolje da začepiš gubicu.
Onda?
-Rekli ste da začepim. -Sranje.
Neće se popeti gore, ali pred zgradom je.
Uhitila ga je policija.
Kreten je opet u gradu bez maske.
Nije čudo što su ga uhitili.
Čudna iskaznica.
Jesi vidio, Mariusz? Sigurno je nova. Ili stara.
Kvragu, vrag.
Gospodo, pričekajte, sve ću vam objasniti.
Nemojte mu smetati, piše i ne smije pogriješiti.
Imamo samo jedan notes.
-Ali samo… -Čekajte!
Dobro miriše.
To je večera po mojoj volji,
a ne one grozne pizze koje mladi danas naručuju.
Dopire odavde.
Pokucat ću i reći da trebam šećera.
Možda mi ponude.
Počelo je.
Pustite Domina ili ćemo svi umrijeti!
Sad sam pogriješio jer mi ovaj blebeće na uho.
Vidite što ste učinili? Iskaznicu!
Ne. Nemamo drugi notes, zar ne?
Krumpiri!
Vidi ga! Gospodine, stišajte se. Prošlo je deset sati.
Sranje. Ruke gore, hlače dolje, novac napolje!
Sranje, uvijek kažem tu rimu.
Samo ruke gore!
Krumpiri!
Ide prema centru.
Jebeš ovo!
Hej! Stani ili ću pucati!
Budući da loše pucam, svi ćemo umrijeti!
Možda ima i juhe.
Ali juhe od krumpira.
A može li roj krumpirovih zlatica?
Tata, ne!
Ne, čekaj. To je dobro.
To više nije moj stari.
Uh, upalilo je.
Tko je sad faca?
Definitivno ne ti. Imamo te!
-To… -Gospodo, pustite ga.
Da, vrag je. Ali bezopasan, pripitomljen.
Kakav vrag?
Živimo u gradu i nismo praznovjerni.
Prošao je biciklom na crveno.
Dajte nam 200 zlota i doviđenja.
Ili možemo izdati kaznu, ali skuplja je.
Ne isplati se.
KRAJ
Egzorcist za manje od tristo
Zapravo, za dvjesto Ako želiš račun, pljuni više
Pazi, Belzedupe Razbit će ti zube
Pazi, Dupciferu Puca u tvom smjeru