UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LAS ALAS DE ÁNGEL
Listo. ¿Ahora qué?
Verás, Remas, para ir al infierno, la gente tiene que pecar.
Yo, como Señor del Reino de las Tinieblas,
tengo que dar ejemplo y pasarme todo el día pecando.
Un tipo de mala obra podría ser el abuso.
Joder. ¿Qué pretende hacer Su Maldad?
¡Autoabuso! Voy a menearme la minga contra mi voluntad.
Ah, ya. ¿Y para qué es la cámara?
¿Por qué no sacar dinero con ello?
Muchos pervertidos pagarán por verlo.
Vale, pírate. Hay prisa.
¿Boner? ¿El exorcista ese? ¿Padre tuyo?
Ya, claro.
Es verdad. ¿Por qué crees que crezco tan rápido?
No tengo ni un año y parezco un hombre adulto.
Bueno, supongo que tiene sentido.
Al parecer, para los cruces demonio-humano el tiempo pasa 20 veces más rápido.
¿Ves? Pero no lo cuentes, que me joderán vivo en el infierno.
¡Vamos, Roman! ¿Entregar a mi amigo? ¡Eso nunca!
Y menos gratis.
Krzychu, cabrón, ¿cómo has podido delatarme?
¡Creía que éramos amigos!
¡Y lo somos! No estoy enfadado contigo.
Al contrario. Los billetes de 20 no crecen en los árboles.
¡Andando!
¡Adelante!
Jefe, tengo noticias.
Hijo de puta… Vale, primero la mala.
Son todas buenas.
¿En serio? Pues dale. ¿A qué esperas?
El tipejo ese de Boner tiene un hijo y sabemos dónde está.
No me digas. Pues ahora solo hay que secuestrarlo y usarlo como cebo.
¿Cuál es la otra noticia?
- ¡Lo tenemos! - ¿Sí? ¡Pues que empiece el espectáculo!
Pero es un demonio.
Para ser exactos, es un híbrido demonio-humano.
Resulta que Boner dejó preñada a una diabla.
Vale, da igual. Es hijo suyo. La cámara está lista.
Hagamos un vídeo y se lo enviamos a Boner.
Lástima que no haya otra cinta.
Eso del autoabuso no nos sirve, porque ha empezado a gustarme.
Lo grabaremos juntos.
Vale, dos pizzas medianas.
Yo, una "campesina en baño portátil", la pepperoni.
Domino, una "campesina en el Báltico", que es la hawaiana.
Y el jefe, una barbacoa grande, la "campesina en el cardiólogo".
Sí, extra de queso.
Gracias, adiós.
¡Esto es la hostia! Marcin, ¡enciende la PS2!
No nos las comamos enseguida. Esperemos a que se enfríen.
Nada como una pizza fría mientras juegas al FIFA.
Tienes razón, Domino. Excepto en una cosa.
- ¿Cuál? - ¿Pizza con piña?
Venga ya, es como una polla con herpes.
Con herpes o no, nunca me la metería en la boca.
Es la primera y última vez que me hacéis pedir comida para niños.
Solo os digo una cosa: patatas fritas, cebolla y salchicha.
¡Eso sí que es comida de verdad!
¿Ya? ¡A eso lo llamo yo "entrega urgente"!
¿De qué te alegras? Ahora querrá propina.
Un paquete para el señor Bogdan… Boren.
¿Pizza?
No, es un paquete. ¿Has pedido algo?
¿Qué iba a pedir
si tenemos al otro lado de la calle una licorería 24 horas? Ábrelo.
Es una cinta.
¡Toma ya!
- Un momento. - ¿Qué?
Nada, perdón. Creía que no le había dado a "grabar". Vale, ya.
¡Toma ya!
Exorcista Boner,
¡tengo una sorpresa para ti!
¿Lo reconoces?
Así es, es tu hijo bastardo.
Escúchame bien, porque no lo diré una tercera vez.
La primera, Remas no le dio a "grabar".
Harás lo que te diga o…
Ay, lo siento, quería darle a Remas.
Pero bueno, ¡o haces lo que te diga o el mierdecilla morirá!
Empecemos por el principio.
Hace mucho tiempo, un pequeño malentendido hizo que me expulsaran del cielo.
Y genial. Me convertí en rey del infierno.
Pero entonces me enfadé, me corté las alas y las tiré a la basura.
Como podrás ver, podía permitirme vivir sin ellas.
Pero mi peso empieza a entorpecerme el movimiento,
así que me vendrían bien un par de alas.
Y se me ha ocurrido una idea brillante.
¡Vas a traerme un ángel!
¡Uno de verdad!
Haré que le amputen las alas y que me las cosan en la espalda.
A cambio, dejaré vivir a tu mierda de hijo y que os vayáis tan contentos. O tristes.
Lo que sea. Podréis iros.
Tienes hasta el viernes, que tengo una barbacoa este finde. Adiós.
Remas, apágala.
Un momento. Esto estará bien.
Marcinek, ¡apaga esa mierda antes de que sea demasiado tarde!
Fiu, por los pelos.
¿Qué hacemos? Deberíamos ayudarlo. Después de todo, es tu hijo.
Después de todo, deberías callarte. Vale, le daré una oportunidad.
Si sale cara, lo ayudo. Si sale cruz, que se encargue su madre.
¡Me cago en…!
"Estación de servicio autorizada de Deawaoo".
¿Qué hacemos aquí?
Creía que los ángeles estaban en las iglesias.
No me hagas reír, Marcinek. ¡En las iglesias!
Depende del cura. Y ya sabes lo que pasa.
Uno de cada tres es malo. Es una ruleta.
Los ángeles solo se aparecen en lugares maravillosos de verdad.
Aquí tenemos un 100 % de certeza.
¡Tienes razón! ¡Hay uno volando!
¿Eso es un ángel?
Pensaba que eran más bonitos.
Precioso…
para ser un ángel, claro. Muy bien.
¿Os sabéis el plan?
Sí.
Dicen que los padres no se eligen, pero yo no hago caso a los rumores,
así que me pareces tan culpable como él.
Vamos a pasarlo bien mientras esperamos a tu viejo.
¿Ya está, Remas?
Un momento, jefe. Tiene la cabeza abollada.
Listo. Ya está.
Es como Benny Hill en Las locas, locas aventuras de Robin Hood.
¿Has visto, Remas? ¡A la primera!
Espera, yo apuntaba a la manzana.
¿Está bien?
Bah, solo está fingiendo.
Hay que joderse.
Dios, qué gusto da ver un servicio de este nivel
por tan poco dinero.
Pero, si pagas con cacahuetes, reclutarás monos.
¡Auxilio! ¡Demonio! ¡Que alguien me ayude!
¿Un demonio?
¡Ayuda! ¡Vete, espíritu inmundo!
¡Perdona, pero me baño los sábados! Casi todos.
Manos arriba, monstruo.
¿Un ángel?
Para ser exactos, un ángel de la guarda.
Sí, soy vigilante de aparcamiento.
¿Hace falta en los aparcamientos del cielo? ¿Acaso roban allí?
¡Ni te lo imaginas!
¡Lo tenemos!
Muy bien,
ahora mueve los brazos.
No está mal… Podría colar.
- Ha llegado la avaricia en persona. - ¿Mi mujer?
No, Boner.
- Ya. ¿Tiene el ángel? - Sí.
¿Qué haces ahí tieso como una erección? ¡Tráemelos!
¡Mis alas! ¡Sí, joder! ¡Ya verás qué bien, Remas!
Cacheados. No llevan armas.
¡Bogdan Boner! Volvemos a vernos.
Esta vez tienes suerte, porque has traído un ángel.
Espero que cumplas tu palabra y liberes a mi hijo.
Relaja la raja. Mi palabra vale más que el dinero.
Como en el hiphop.
Espera.
Un momento.
Está…
¡completamente borracho!
Sí, borracho.
Ese es mi chico. Vale, niño. ¡Vámonos!
Un momento. ¿Por qué no respira?
¡Lo has matado!
Zenek, hagámoslo a tu manera. ¡Plan B!
¡Joder, están compinchados!
¿Por qué no habéis cacheado al ángel? ¡Fuego!
¡Con cuidado! ¡No agujereéis las alas!
Zenek, ¡no estoy armado! ¡Préstame una de tus metralletas!
¡No puedo, no tengo tantas!
Tengo una bazuca, si quieres. Pero ¡no estoy seguro!
¿Ahora me lo dices? Dámela.
Si crees que puedes derrotar a la maldad en persona con un Panzerfaust…
tienes razón.
Pero no me rendiré tan fácilmente.
Mi príncipe, ¡esto no es seguro! ¡Rápido, al refugio!
¡La Guardia de la Oscuridad se encargará de ellos!
¡Me he quedado sin munición!
Estamos acabados.
Corre. Yo los retendré.
Zenon, ¡morirás!
Tranquilo, Bogdan.
Los ángeles tenemos una docena de vidas y yo aún estoy en la duodécima.
Por una Polonia libre.
Nos volveremos a ver, exorcista.
FIN
Exorcista por menos de 300.
En realidad, son 200. Con factura es más caro.
Cuidado, Belceculo, que te va a machacar.
Cuidado, Culocifer, que va a por ti.
Subtítulos: David Escorcia Serrano