UNA SERIE NETFLIX
Patate!
Tuberi!
Mamma, sbrigati.
Le sto preparando. Allontanati dalla porta.
Lascialo stare.
Tub…
dammi i tuberi!
Mamma.
Gliele porto.
Apri.
Tadziu. Pyry con aneto.
Pyry è tra Ursynow e Piaseczno.
Sono patate all'aneto.
L'aneto fa schifo.
Non sono un anetofilo.
Ma le ho cucinate. Ora che ci faccio?
Buttale via, cazzo.
- Tieni. - Dammi!
Non sono abbastanza!
Erano tutte. Non ce ne sono più.
Le hai mangiate tu!
Solo per vedere se c'era abbastanza sale.
Tadek, no!
Voglio gli gnocchi di patate. Quando saranno pronti?
- Sasso! - Forbice!
Caz… Ok.
Uno, due, tre.
- Sasso! - Forbice!
Ehi, che c'è?
Ok, ancora.
- Un, due, tre, forbice! - Sasso!
Dannazione!
- Ne hai abbastanza? - Oh, no.
Domino non è uno che molla.
È solo povero.
- Uno, due, tre, forbice! - Sasso!
Stai barando!
Sei tu che sei un perdente. Fai sempre la forbice.
Se giochi sempre gli stessi numeri al lotto,
alla fine vincerai.
Idem qui.
- Uno, due, tre, forbice! - Sasso!
Cosa fate? Per cosa vi pago?
Io non vengo pagato.
A proposito, capo, lo stipendio…
Giochiamo a carta-sasso-forbice? Allora, uno, due…
Incredibile, un cliente! Domino, in bagno.
Potresti spaventarlo con la tua faccia cornuta.
Ottimo, bussano proprio ora che il capo ha impuzzato il bagno.
Salve, posso?
Dovresti. Ristrutturazione o possessione?
Immagino sia la seconda.
E non si guadagna.
Siediti, ragazzo, e dimmi cosa sta succedendo.
La polizia dice che è stato un incidente, non credono alla superstizione.
Io per 200 zloty posso credere a tutto.
O vuoi la fattura? Costerà di più.
No, no. Non serve la fattura.
Comincio dall'inizio.
Mio padre non è sempre stato così.
Solo qualche anno fa
era e pensava come la maggior parte degli uomini della sua età.
Aspettami qui.
RUOTA DEGLI ESPOSTI
Un padre normale.
A mio padre piacevano le patate.
Beh…
In qualsiasi forma.
Purè, spicchi, fette, patate dolci, gnocchi, patate fritte.
Taglia corto, mi viene fame.
Ok, vado al punto.
All'inizio, nessuno ci fece caso.
- Grazie. - "Grazie" cosa?
Dai un morso e dici "grazie". Hai mangiato di nuovo delle schifezze.
Sono solo pieno. E poi, il kebab non è una schifezza.
Finisci la carne. Puoi lasciare le patate.
Teresa! Non bestemmiare.
Le patate non si buttano. Dalle a me se il perdente non le vuole.
Anch'io sono pieno.
Col tempo, l'ossessione di mio padre per le patate iniziò a peggiorare.
Ogni pasto doveva includerle.
A colazione, a pranzo, a cena e anche nel dolce,
voleva che gli venissero servite delle patate.
Peggio ancora, mio padre iniziò a cambiare.
Ingrassò molto.
E la sua pelle divenne scura.
A fine agosto venne licenziato
perché in mensa si era lanciato contro il direttore
che, a quanto pare, aveva altri gnocchi nel piatto.
Da allora, tutto il suo tempo libero, e aveva tipo 30 ore al giorno,
iniziò a passarlo davanti alla TV,
consumando quantità crescenti di tuberi.
Avevamo paura.
Oh, quanto avevamo paura.
E il vecchio diceva di fare provviste.
E ingoiava.
Una volta tornai a casa e trovai
mio fratello disteso accanto alla sua poltrona.
Era morto.
E il bastardo era seduto in poltrona
a guardare un programma in tranquillità.
Sig. Piotr, quale film, secondo la classifica IMDb,
è il peggior film del mondo?
- "Katyn". - Quasi.
La polizia disse che mio fratello si era strozzato
con una patata. Era un incidente.
Passarono alcuni mesi.
Col tempo, anch'io accettai quella versione, ma ieri…
l'ha fatto di nuovo.
Stavolta ha ucciso mia madre.
Ho detto all'agente che è posseduto.
Ha riso della mia superstizione e ha scritto:
"Incidente sfortunato".
L'ultima speranza è un esorcista.
Andrei da un prete, ma ho pochi soldi.
Hai fatto bene a venire da noi.
Ma attenzione,
se il tuo vecchio si è trasformato in quello che penso,
saranno guai per tutti.
È qui.
È questo palazzo.
Marcinek, prendi su la carta igienica, magari ti spaventi.
E tu, facci entrare.
È davvero tutto ciò che avete da offrire?
Che ti aspettavi per 200 zloty?
Comunque, se ho ragione,
nemmeno la carta igienica aiuterà.
Seguitemi. Vai avanti.
- Capo, non le sembra un po' strano? - Cosa?
Se si fa lo stronzo con qualcuno, non succede chissà che,
ma se si fa uno stronzo su qualcuno,
può diventare un problema.
Questa porta.
Perché ti sei fermato in quel modo?
- Non siamo a Gdynia. Entra. - Oh, no.
Io non ci entro.
Quella cosa non è più mio padre.
Quella cosa non è più umana.
Coniglio.
E quindi?
A prima vista sembra tutto normale.
Come dopo una festa tradizionale polacca.
Avrebbe dovuto vedere casa mia dopo il mio 18º compleanno.
Credo che sarà un caso facile.
Zitto, Marcinek. Non è un buon segno solo perché è pulito.
Salve, signor padrone di casa?
Ci sono ospiti!
Controlliamo la stanza.
Sta dormendo.
- O è morto. - O è in agguato come un rospo.
Attento. Non avvicinarti troppo.
Cavolo. Ha mai visto una cosa simile?
Sì. L'altro giorno dopo l'offerta speciale del kebab.
Ma il mio non aveva germogli.
Figo, non respira nemmeno.
Patatine fritte! Buttale o ti uccido.
Non posso farlo così.
Tu!
Marcinek, ritirata!
È peggio di quanto pensassi.
- Quindi? - Pensavo sarebbe andata alla grande.
Purtroppo non ho buone notizie.
Tuo padre è un vampurè.
Un vampiro?
Non un vampiro, ma un vampurè.
Molto più pericoloso di un vampiro, perché invece del sangue
desidera la fecola di patate.
Ed è disposto a uccidere per averla.
Peggio ancora, è quasi immortale.
Uno sparo gli farà il solletico e poi…
ucciderà solo per divertimento.
E non possiamo nemmeno chiamare la polizia,
li ucciderà tutti.
Per batterlo, dobbiamo farlo ingrassare con le patate.
- Capo, è pazzo? - Fidati, Marcinek.
È l'unico modo.
- Allora? - Sta mangiando.
Come un maiale.
Ma non c'è da stupirsi, le patate al vapore erano per i maiali.
Decine di chili.
Spero ci voglia un po'.
Dov'è quell'idiota di Domino?
Se fallisce, sprecheremo due pentole di patate.
Chi è Domino?
Pronto?
Cosa? Aspetta. Lentamente.
Come mai?
Ciao.
Se devi dirmi che non viene, ti conviene tenere la bocca chiusa.
Allora?
- Dovevo tenere la bocca chiusa. - Mer…
Non viene qui, ma è fuori dall'edificio.
È stato arrestato.
È di nuovo in giro senza travestimento.
È ovvio che lo arrestano.
Strano documento.
L'hai visto, Mariusz? Sarà nuovo. O vecchio.
È un diavolo.
Signori, un attimo, vi spiego tutto.
Zitti, sta scrivendo e non può sbagliare,
abbiamo un solo taccuino.
- Ma io… - Un attimo!
Che buon profumo.
È il tipo di cena che mi piace,
non quelle orribili pizze dei giovani d'oggi.
Viene da qui.
Busso e dico che mi serve dello zucchero.
Forse mi inviteranno.
È iniziato.
Lasciate andare Domino o moriremo tutti!
Ecco, ho sbagliato! Se mi blaterate nelle orecchie!
Visto cos'ha fatto? Documento!
Un attimo. Non abbiamo altri verbali, vero?
Patate!
Signore! Abbassi la voce. Sono quasi le dieci.
Merda. Su le mani e giù i pantaloni!
È ora di cambiare formula.
Mani in alto!
Patate!
Sta andando in centro.
Fanculo!
Tu! La smetta o uso la pistola!
E dato che sparo male, moriremo tutti!
Magari c'è anche una zuppa.
Ma una zuppa di patate.
Che ne dici di uno sciame di coleotteri?
Papà, no!
No, aspetta. Bene.
Lui non è più il mio vecchio.
Ha funzionato.
E ora chi è il migliore?
Decisamente non tu. Preso!
- Beh… - Lasciatelo andare.
Sì, è un diavolo. Ma è innocuo, è addomesticato.
Quale diavolo?
Siamo cresciuti in città, non siamo superstiziosi.
È passato col rosso in bici.
Pagate 200 zloty di multa e addio.
O possiamo fare il verbale, ma costerà di più.
Non conviene.
FINE
Esorcista per meno di trecento zloty
In realtà, sono duecento Se vuoi la fattura, ti costerà di più
Attento, Belzebeota Ti prenderà a calci in culo
Attento, Bafomerda Sta mirando a te
Sottotitoli: Francesca Zanacca