ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
ANĐEOSKA KRILA
Spremno. Što sad?
Znaš, Remase, da bi došli u pakao, ljudi moraju griješiti.
A ja kao gospodar Kraljevstva tame
moram biti primjer i griješiti na veliko.
Zlostavljanje je primjer zlog djela.
Sranje. Na što Vaša Zločestoća cilja?
Zlostavljanje samog sebe! Išamarat ću si majmuna protiv svoje volje.
Aha. Čemu onda kamera?
Zašto ne zaraditi na tome?
Mnogo perverznjaka platit će da to vide.
Odjebi, nemam vremena.
Boner? Taj je egzorcist tvoj stari?
Da, baš.
Stvarno. Zašto misliš da tako brzo starim?
Nemam ni godinu dana, a izgledam odraslo.
Valjda ima smisla.
Navodno križancima demona i čovjeka vrijeme prolazi 20 puta brže.
Vidiš? Samo nemoj nikome reći jer bih najebao u paklu.
Što ti je, Romane? Da izdam prijatelja? Nikad u životu!
A posebno ne besplatno.
Krzychu, seronjo, zašto si me izdao?
Mislio sam da smo prijatelji!
Jesmo! Ja se na tebe ne ljutim.
Naprotiv. Dvadesetica ne raste na stablu.
Idemo!
Naprijed!
Šefe, imam vijesti.
Kurvin sine. U redu, počni s lošima.
Ali obje su dobre.
Ozbiljno? Onda reci, što čekaš?
Onaj Bober ima sina i znamo gdje je.
Ma nemoj mi reći?
Sad ga samo moramo oteti i iskoristiti kao mamac. A druga vijest?
-Imamo ga! -Da? Sad će početi zabava!
Ali to je demon.
Točnije, napola je demon, napola čovjek.
Čini se da je Bomber napumpao demonsku djevojku.
Dobro, važno je da mu je sin.
Kamera je postavljena.
Napravimo snimku i pošaljimo je starom.
Šteta što nemam drugu kasetu.
Ono sranje o zlostavljanju samog sebe nije uspjelo jer mi se svidjelo.
Snimit ćemo to zajedno.
Dobro, dvije srednje pizze.
Za mene „Seljo u prijenosnom zahodu”, s kobasicama.
Za Domina „Seljo na Baltiku”, znači havajska,
a za šefa s više vrsta mesa, odnosno „Seljo kod kardiologa”.
Da, može dodatno. Hvala. Doviđenja.
Jebeno! Marcine, uključi PS2!
Predlažem da ne jedemo odmah, nego pričekajmo da se ohladi.
Ništa nije tako ukusno kao hladna pizza dok igraš FIFA-u.
Imaš pravo, Domino. Osim jedne stvari.
-Da? -Ananas na pizzi?
Molim te, kao herpes na kurcu.
Herpes ili ne, nikad ga ne bih stavio u usta.
Ovo je prvi i posljednji put da si me nagovorio na hranu za djecu.
Imam jednu riječ za tebe. Pržene kriške krumpira, luk i kobasice.
To je prava hrana!
Već? To se zove brza dostava!
Što se veseliš? Morat ću dati napojnicu.
Paket za g. Bogdana… Borena.
Pizza?
Ne, paket za šefa. Nešto ste naručili?
Zašto bih išta naručivao
kad trgovina pićem preko puta ulice stalno radi? Otvori.
To je kaseta.
Sranje!
-Samo malo. -Što?
Ništa, oprostite. Mislio sam da opet nisam pritisnuo „Rec”. Govorite.
Sranje! Egzorcistu Duper,
imam iznenađenje za tebe!
Prepoznaješ li ga? To je tvoje kopile.
Slušaj me pažljivo jer to neću ponoviti treći put.
Prvi put Remas nije počeo snimati. Nije važno.
Učinit ćeš što kažem ili…
Oprosti, ciljao sam Remasa.
No dobro. U svakom slučaju mali će govnar umrijeti!
Dobro. Idemo redom.
Jednom davno izbačen sam iz raja zbog malog nesporazuma.
Ispalo je sjajno jer sam postao kralj pakla.
Ali u ljutnji sam odrezao krila i bacio ih u kantu za smeće.
Kao što lako vidite kad me pogledate, mogao sam si to priuštiti.
Ali težina mi počinje otežavati kretanje
pa bi mi dobro došao par krila.
Onda sam smislio jebeno dobru ideju.
Dovest ćeš mi anđela!
Pravog!
Amputirat ću mu krila i dat ću ih zašiti na svoja leđa.
Zauzvrat ću pustiti tvog govnara da živi i pustiti vas oboje da zbrišete.
Ili odšećete. Svejedno. Smjet ćete ići.
Imaš vremena do petka jer za vikend imam roštilj. Bok.
Remase, isključi.
Samo malo. Ovo će biti dobro.
Marcinek, ugasi to sranje dok ne bude prekasno!
U posljednji tren.
Što ćemo? Trebamo mu pomoći. Na kraju krajeva, to je vaš sin.
Na kraju krajeva, ti bi trebao začepiti.
Ali dobro, dat ću mu priliku.
Ako je glava, pomoći ću mu. Ako je pismo, neka se njegova majka brine o tome.
Sranj…
„Ovlašteni autoservis Deawaoo.”
Što radimo ovdje?
Mislio sam da najviše anđela ima u crkvi.
Nemoj me nasmijavati, Marcinek. U crkvi!
Ovisi o svećeniku. I znaš kako je.
Jedan od tri je dobar. To je rulet.
Anđeli se pojavljuju samo na stvarno krasnim mjestima.
Ovdje imamo stopostotnu sigurnost.
Imaš pravo! Jedan leti!
To je anđeo? Mislio sam da su ljepši.
Prekrasan je… Za anđela, naravno.
Dobro, znate što trebate?
Da, znamo.
Kažu da ne možeš birati oca ni majku, ali ja ne slušam tračeve.
Dakle, kriv si koliko i on.
Zabavimo se malo dok čekamo tvog starog.
Koliko još, Remas?
Samo trenutak, šefe. Ima baš iskrivljenu glavu.
Evo. Namjestio sam.
Kao Benny Hill u filmu Muškarci u tajicama!
Jesi li vidio, Remase? Iz prvog pokušaja!
Ne, čekaj, ciljao sam jabuku.
Je li dobro?
Ne, samo se pretvara.
Dovraga.
Isuse, kako je lijepo vidjeti ovu razinu usluge.
i to za tako smiješno malo novca.
Ali na kraju, kakva plaća, takav rad.
Upomoć! Demon! Spasite me!
Demon?
Upomoć! Odlazi, nečisti duše!
Oprosti! Kupam se subotom. I to gotovo svaki tjedan.
Ruke uvis, nakazo.
Anđeo?
Točnije, anđeo čuvar.
Da, radim kao čuvar na parkiralištu.
U raju treba čuvati parkiralište? Ondje kradu aute?
Itekako!
Imamo ga!
Dobro. A sad mu pomakni ruke.
Nije loše.
Ovo bi moglo upaliti.
Šefe, stigao je davež.
Što? Moja žena?
Ne, Boner.
-Aha. Doveo je anđela? -Da.
Zašto stojiš kao jutarnja erekcija? Dovedi ga ovamo!
Moja krila! Jebote! Ovo će biti dobro, Remase!
Pretražili smo ga. Nema oružja.
Bogdane Boneru! Opet se srećemo.
Ovaj put imaš sreće jer si doveo anđela.
Nadam se da ćeš održati riječ i vratiti mi sina.
Samo mirno. Moja riječ vrijedi više od novca.
Kao u hip-hopu.
Čekaj. Samo malo. On je…
Potpuno pijan!
Da. Pijan je.
Moja krv.
Dobro, mali. Idemo odavde!
Čekaj malo. Zašto ne diše?
Ubio si ga!
Zenek, učinimo to po tvome. Plan B!
Kvragu, sklopili su dogovor! Zašto niste pretražili anđela? Paljba!
Pazite! Ne bušite rupe u krilima!
Zenek, nemam oružje! Daj mi jednu strojnicu!
Ne mogu, nemam ih toliko!
Imam bazuku ako je želiš. Ali nisam siguran!
Sad mi kažeš? Daj mi je!
Ako misliš da možeš pobijediti gospodara zla raketnim bacačem…
Imaš pravo.
Ali neću lako odustati.
Moj prinče, ovdje nije sigurno! Brzo, u sklonište!
Čuvar tame pobrinut će se za njih!
Nemam streljiva!
Mrtvi smo.
Bježi, ja ću ih zaustaviti.
Zenone, umrijet ćeš!
Bez brige, Bogdane.
Anđeli imaju tucet života, a ja sam tek na dvanaestom.
„Poljska još nije izgubljena.”
Sastat ćemo se opet, egzorciste.
KRAJ
Egzorcist za manje od tristo
Zapravo, za dvjesto Ako želiš račun, pljuni više
Pazi, Belzedupe Razbit će ti zube
Pazi, Dupciferu Puca u tvom smjeru