NETFLIX-SERIE
Aardappelen.
VAMPIER
Aardappelen.
Piepers.
Mam, schiet op.
Het is klaar. Ga bij de deur vandaan.
Lok hem niet uit.
Knollen.
Geef me de knollen.
Mam.
Ik breng ze.
Maak open.
VERDOMDE KNOL
Tadziu. Pyry met dille.
Pyry ligt tussen Ursynow en Piaseczno.
Aardappelen met dille.
Dille is bah.
Ik ben geen dillofiel.
Maar ik deed zo mijn best. Wat doe ik ermee?
Gooi het weg.
Alsjeblieft. -Geef me dat.
Niet genoeg.
Ik gaf je alles. Meer is er niet.
Je hebt het opgegeten.
Ik proefde het om te zien of het zout genoeg was.
Tadek, nee.
Ik wil aardappelknoedels.
Wanneer zijn ze klaar?
Steen. -Schaar.
Verdo… Oké.
Een, twee, drie.
Steen. -Schaar.
Verdomme, wat is er?
Nog een keer.
Eén, twee, drie, nu. -Steen.
Verdomme.
Heb je er genoeg van? -O nee.
Domino geeft nooit op.
Het is alleen dat hij arm is.
Eén, twee, drie, schaar. -Steen.
Je speelt vals.
Jij speelt als een loser. Je laat altijd een schaar zien.
Als je steeds dezelfde nummers speelt in de lotto…
…win je uiteindelijk. Dat geldt hier ook.
Eén, twee, drie, schaar. -Steen.
Wie drukt zich hier? Waarvoor betaal ik je?
Ik krijg toch niets.
Trouwens baas, het salaris…
Wat, jullie spelen steen-papier-schaar? Dus, een, twee…
Ongelofelijk, een klant. Domino, ga snel naar de wc.
Je horens kan ze afschrikken.
Verdomme, ik wist dat er iemand zou komen nadat de baas het toilet liet stinken.
Goedemorgen, mag ik?
Kom binnen. Renovatie of bezetenheid?
Ik denk het laatste.
Je verdient ook nooit wat.
Maar ga zitten en vertel me wat er aan de hand is.
De politie zei dat het een ongeluk was, omdat ze niet in bijgeloof geloven.
Voor 200 zloty geloof ik alles.
Tenzij je een factuur wilt. Dan kost geloven meer.
Nee. Geen factuur nodig.
Begin bij het begin.
Mijn vader was niet altijd zo.
Een paar jaar geleden…
…zag hij eruit zoals de meeste mannen van zijn leeftijd.
Wacht hier op pap.
VONDELINGENLUIK
Een gewone vader.
Mijn vader hield altijd van aardappelen.
Dat is…
In welke vorm dan ook.
Puree, partjes, schijfjes, puree, friet, aardappelknoedels, gebakken aardappels.
Hou het kort knul, want ik krijg honger.
Oké, ter zake.
Eerst schonk niemand er aandacht aan.
Bedankt. -Wat 'bedankt?'
Een hap en je zegt: 'Bedankt'.
Je hebt buiten weer rommel gegeten.
Ik zit gewoon vol.
Bovendien is kebab geen rommel.
Eet de karbonade op. Laat de aardappelen maar.
Teresa. Dat is blasfemie.
We gooien de aardappelen niet weg. Ik wil ze als die sukkel ze niet wil.
Mam, ik zit ook vol.
Na verloop van tijd werd mijn vaders aardappelobsessie irritant.
Elke maaltijd moest ze bevatten.
Als ontbijt, voor lunch, diner en zelfs als dessert…
…eiste hij aardappels.
Erger nog, mijn vader begon te veranderen.
Hij kwam flink aan.
En zijn huid werd donkerder.
Eind augustus werd hij ontslagen…
…omdat hij tijdens een maaltijd in de kantine de manager besprong…
…die naar verluidt meer aardappelknoedels op zijn bord had.
Sindsdien heeft hij al zijn vrije tijd, en hij had 30 uur per dag…
…voor de tv doorgebracht…
…terwijl hij toenemende hoeveelheden piepers tot zich nam.
We waren bang voor hem.
We waren zo bang.
En hij zei dat we meer moesten brengen.
En hij schrokte.
Op een dag kwam ik thuis en vond…
…mijn broer naast zijn fauteuil.
Hij was dood.
En die klootzak zat stilletjes in zijn fauteuil…
…naar een quiz te kijken.
Mr Piotr, welke film was volgens de IMDB-score…
…de slechtste film ter wereld?
Katyn. -Goed genoeg.
De politie zei dat mijn broer in een aardappel stikte…
…en dat het een tragisch incident was.
Enkele maanden gingen voorbij.
Na verloop van tijd ging ik die versie ook geloven als waar, maar gisteren…
…deed hij het weer.
Deze keer vermoordde hij mijn moeder.
Ik zei tegen de agent dat hij bezeten is.
Hij lachte dat ik in bijgeloof geloof en schreef opnieuw:
'Tragisch incident'.
Ik vestig mijn laatste hoop op een uitdrijver.
Ik zou naar een priester gaan, maar ik schijt geen geld.
Je hebt er goed aan gedaan om naar ons toe te komen.
Maar wees gewaarschuwd…
…als je vader veranderd is in wat ik denk…
…is dat rampspoed voor ons allemaal.
We zijn er.
Het is deze woning.
Marcinek, neem wc-papier mee voor als je te bang wordt.
En jochie, leid ons naar je huis.
Is dat echt alles wat je te bieden hebt?
Wat verwacht je voor tweehonderd?
Als blijkt dat ik gelijk heb…
…helpt zelfs het toiletpapier niet.
Volg mij. Ga je gang.
Baas, vind je dit niet een beetje vreemd? -Wat?
Als je boodschappen doet met iemand is er niets aan de hand.
Maar als je een grote boodschap doet met iemand…
…is het opeens raar.
Deze deur.
Waarom sta je daar als een zwijn op een platform?
Je bent niet in Gdynia. Ga naar binnen. -O, nee.
Ik ga niet naar binnen.
Dat ding is mijn vader niet meer.
Dat ding is geen mens meer.
Lafaard.
Wat wil hij?
Op het eerste gezicht lijkt alles normaal.
Zoals na een traditioneel Pools huisfeest.
Hij had mijn huis moeten zien na mijn 18e verjaardag.
Ik denk dat het een makkelijke zaak wordt.
Stil, Marcinek.
Een netjes appartement betekent niet dat alles oké is.
Hallo, meneer de gastheer.
De gasten zijn er.
Laten we de kamer bekijken.
Hij slaapt.
Of hij stierf. -Of hij ligt op de loer als een pad.
Pas op, Marcinek. Blijf uit de buurt.
Jeetje. Heb je ooit zoiets gezien?
Jawel. Laatst na de speciale aanbieding van de kebab.
Maar de mijne ontsproot niet.
Cool, hij ademt niet eens.
Frietjes. Geef ze of je gaat eraan.
Dat kan ik niet zomaar doen.
Jij.
Marcinek, trek je terug.
Het is erger dan ik dacht.
Hoezo? -Ik dacht dat het geweldig zou zijn.
Helaas heb ik geen goed nieuws.
Je vader is een vampuree.
Hoezo, een vampier?
Geen vampier, maar een vampuree.
Veel gevaarlijker dan een normale vampier, want in plaats van bloed…
…wil hij aardappelzetmeel.
En hij moordt ervoor.
Het ergste is dat hij bijna onsterfelijk is.
Een pistoolschot laat hem alleen lachen en dan…
…moordt hij, gewoon voor de lol.
Daarom kunnen we de politie niet bellen…
…want hij gaat ze vermoorden.
Om hem te verslaan, moeten we hem vetmesten met aardappelen.
Baas, ben je gek? -Geloof me, Marcinek.
Dat is de enige manier.
Hoe ging het? -Hij eet.
Hij eet als een varken.
Niet gek. We geven hem tenslotte gestoomde aardappelen voor varkens.
Tientallen kilo's.
Ik hoop dat hij er een tijd over doet.
Waar is die idioot Domino?
Als hij faalt, verspillen we twee stoofpotten aardappelen.
Wie is Domino?
Hallo?
Wat? Wacht. Langzaam.
Hoezo?
De mazzel.
Als je wilt zeggen dat hij niet komt, kun je beter je bek houden.
Dus wat?
Ik moest mijn mond houden. -Verdom…
Hij komt niet hierheen, maar hij is buiten het gebouw.
Hij is aangehouden.
Die idioot ging weer naar buiten zonder vermomming.
Geen wonder dat ze hem arresteren.
Vreemde legitimatie.
Zag je het, Mariusz? Het moet de nieuwe zijn. Of de oude.
Een duivel.
Heren, wacht, ik leg het zo uit.
Stoor hem niet, hij schrijft en kan geen fouten maken…
…want er is maar één boekje.
Maar ik wil alleen… -Wacht.
Het ruikt lekker.
Dat is het soort eten dat ik begrijp…
…niet die vreselijke pizza's die de jongeren tegenwoordig eten.
Het komt van hier.
Ik klop en zeg dat ik wat suiker moet lenen.
Misschien nodigen ze me uit.
Het is begonnen.
Laat Domino gaan of we gaan allemaal dood.
Ik heb een fout gemaakt omdat hij hier in mijn oor staat te keffen.
Zie je wat je hebt gedaan? Legitimatie.
Wacht. We hebben geen boekjes meer, hè?
Aardappelen.
Hé daar. Rustig aan, meneer. Het is na tienen.
Verdomme. Handen omhoog, schouders, knie en teen.
Ik denk altijd aan het kinderliedje.
Alleen handen omhoog.
Aardappelen.
Hij gaat naar het centrum.
Bekijk het.
Jij. Stop of ik gebruik het pistool.
En omdat ik slecht schiet, gaan we allemaal dood.
Er kan zelfs soep zijn.
Aardappelsoep.
Wat dacht je van een zwerm aardappelkevers?
Pap, nee.
Nee, wacht. Dit is goed.
Hij is mijn vader niet meer.
Poe, het lukte.
En wie is er nu de baas?
Zeker niet jij. We hebben je.
Dat… -Heren, laat hem gaan.
Ja, hij is een duivel. Maar ongevaarlijk, hij is getemd.
Welke duivel?
We komen uit de stad en geloven niet in bijgeloof.
Hij reed door rood op zijn fiets.
Koop ons om voor 200 zloty en tot ziens.
Of we schrijven een bon, maar dan is het duurder. Dat is het niet waard.
HET EINDE
uitdrijver voor minder dan 300
sterker nog, 200 als je een factuur wilt, kost het meer
pas op, Beëlzekont Je krijgt een schop onder je reet
pas op, Kontcifer hij richt op jou
Ondertiteld door: Noud van Oeteren