UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
LE ALI DELL'ANGELO
Pronto. E ora?
Vedi, Remas, per andare all'Inferno, la gente deve peccare.
Come Signore del Regno delle Tenebre,
devo dare l'esempio e peccare 24 ore su 24.
Un esempio di peccato potrebbe essere l'abuso.
Cavolo. Che vuol fare Sua Malvagità?
Autolesionismo! Batterò la mia carne contro la mia volontà.
Oh. A cosa serve la telecamera?
Perché non guadagnarci?
Ci sono pervertiti che pagheranno per vederlo.
Ok, vai, non ho tempo.
Boner? Quell'esorcista è il tuo vecchio? Sì, certo.
Davvero. Perché credi che cresca così in fretta?
Non ho neanche un anno e sembro un adulto.
Immagino abbia senso.
Quindi, per un incrocio umano-diavolo il tempo passa 20 volte più velocemente.
Vedi? Non dirlo a nessuno perché sarei fottuto all'Inferno.
Forza, Roman! Denunciare il mio amico? Mai in vita mia!
E di certo non gratis.
Krzychu, stronzo, come hai potuto sputtanarmi?
Credevo fossimo amici.
Lo siamo! Non ce l'ho con te.
Al contrario. Venti dollari non crescono su un albero.
Raus!
Avanti.
Capo, ho delle novità.
Figlio di puttana. Ok, inizia con quelle brutte.
Sono tutte buone.
Seriamente? Vai allora, cosa aspetti?
Questo Bober ha un figlio e sappiamo dov'è.
Cosa? Ora dobbiamo solo rapirlo e usarlo come esca.
Le altre?
- L'abbiamo preso! - Sì? È ora di fare sul serio!
Ma è un demone.
Più precisamente, mezzo demone e mezzo umano.
A quanto pare, Bombel ha messo incinta una ragazza demoniaca.
Ok, come vuoi. Ciò che importa è che ora so. La telecamera è un'arma.
Facciamo un video e lo mandiamo al padre. Peccato che non abbia un secondo nastro.
L'autolesionismo non ha funzionato, perché ha iniziato a piacermi.
Lo registreremo insieme.
Ok, due pizze medie.
Per me "Boryna in un cesso portatile", che è salame piccante.
Per Domino "Boryna nel Baltico", che è hawaiana
e per il capo un grande tsunami di carne quindi "Boryna al cardiologo".
Sì, con extra. Grazie. Arrivederci.
Fantastico, cazzo! Marcin, avvia la PS2!
Non mangiamo subito, ma aspettiamo che si raffreddi.
Niente ha il sapore della pizza fredda mentre giochi a FIFA.
Hai ragione, Domino. Tranne su una cosa.
- Sì? - Ananas su una pizza?
Ti prego, è come l'herpes su un cazzo.
Herpes o no, non me la metterei mai in bocca.
È la prima e ultima volta che mi hai convinto a ordinare cibo per bambini.
E vi dirò una cosa. Patate fritte, cipolla e salsiccia.
Quello è vero cibo!
Di già? È proprio una consegna espressa!
Perché sei così felice? Dobbiamo dare la mancia.
- Un pacco per il signor Bogdan… Boren. - Pizza?
No, un pacco per il capo. Ha ordinato qualcosa?
Perché dovrei?
Abbiamo un negozio di liquori di fronte. Aprilo.
È una cassetta.
Merda!
- Aspetti! - Cosa?
Niente, scusi. Credevo di non aver premuto "rec".
Ok, ora può parlare.
Merda! Esorcista Boner,
ho una sorpresa per te!
Lo riconosci? Esatto, è il tuo figlio bastardo.
Ascoltami bene, perché non lo dirò una terza volta.
La prima volta Remas non ha registrato.
Farai come ti dico o… Ops, scusa, volevo prendere Remas.
Oh, beh. Quella merda morirà comunque!
Prima le cose importanti.
Molto tempo fa, un piccolo malinteso mi ha fatto espellere dal Paradiso.
È andata bene, ora sono il Re dell'Inferno.
Ma per la rabbia mi sono tagliato le ali e le ho gettate in un cassonetto.
Come puoi vedere guardandomi, potevo permettermelo.
Ma il mio peso inizia a ostacolare i miei movimenti
e delle ali sarebbero utili.
Poi mi è venuta un'idea geniale.
Mi porterai un angelo!
Uno vero!
Farò amputare i suoi profili aerodinamici e li cucirò sulla schiena.
In cambio, lascerò vivere il tuo stronzo e vi lascerò liberi. Più o meno.
Non importa. Sarete liberi.
Hai tempo fino a venerdì, perché nel weekend faccio un barbecue. Ciao.
Remas, spegni.
Un attimo. Questo andrà bene.
Marcinek, spegni quella merda, prima che sia troppo tardi!
Per un pelo.
Cosa facciamo? Dovremmo aiutarlo. Dopotutto, è suo figlio.
Dopotutto, dovresti stare zitto. Va bene, gli darò una possibilità.
Se esce testa, lo aiuterò. Se esce croce, che se ne occupi sua madre.
Caz…
"Stazione di servizio autorizzata Daewoo". Che ci facciamo qui?
Non è la chiesa il posto degli angeli?
Non farmi ridere, Marcinek. La chiesa!
Dipende dal prete. E tu sai com'è.
Una su tre va male. È una roulette.
Gli angeli appaiono solo in posti davvero meravigliosi.
Qui abbiamo la certezza al 100%.
Ha ragione! Ce n'è uno che vola!
È un angelo? Pensavo fossero più belli.
Bello per un angelo, ovviamente. Ok, sai cosa fare?
Sì.
Non puoi scegliere tuo padre o tua madre, ma io non ascolto i pettegolezzi.
Quindi sei colpevole quanto lui.
Divertiamoci un po' mentre aspettiamo il tuo vecchio.
Quanto manca, Remas?
Un momento, capo. Ha la testa storta.
Ecco. È pronto.
Come Benny Hill in "Uomini in calzamaglia"!
Vedi Remas? Al primo tentativo! No, aspetta, stavo mirando alla mela.
Sta bene? No, sta solo fingendo.
Cazzo.
Gesù, è davvero bello vedere questo livello di servizio
per una così piccola somma di denaro.
Ma se paghi in noccioline, avrai delle scimmie.
- Aiuto! Demone! Salvatemi! - Un demone?
Aiuto! Vattene, spirito immondo!
Chiedo scusa! Il sabato faccio il bagno. Quasi ogni settimana.
Alza le mani, mostro.
Un angelo?
Più precisamente, un angelo custode.
Sì, lavoro come guardiano del parcheggio.
Serve un guardiano del parcheggio in Paradiso? Rubano le auto?
Non ne hai idea.
Preso!
Bene, ora muovi le braccia.
Niente male. Potrebbe funzionare.
Capo, c'è lo spilorcio.
Cosa? Mia moglie?
No, Boner.
- Ha l'angelo? - Sì.
Perché stai immobile come un durello? Portalo qui!
Le mie ali! Cazzo! Andrà bene, Remas!
L'abbiamo perquisito. Niente armi.
Bogdan Boner. Ci incontriamo di nuovo.
Questa volta sei fortunato, perché hai portato un angelo.
Spero che manterrai la parola e mi ridarai mio figlio.
Rilassati. La mia parola vale più dei soldi.
Come nell'hip-hop.
Un attimo. Aspetta… è…
completamente ubriaco!
Già. Fradicio.
È proprio mio figlio. Ok, ragazzo. Andiamo via!
Un attimo… perché non respira?
L'hai ucciso!
Zenek, facciamo a modo tuo. Piano B!
Accidenti, sono in combutta! Perché non hai perquisito l'angelo? Fuoco!
Attento! Non fare buchi nelle ali!
Zenek, non sono armato! Prestami una delle tue pistole!
Non posso, non ne ho così tante!
Ho un bazooka, se vuoi. Ma non ne sono sicuro!
Ora me lo dici? Dammelo!
Se pensi di poter sconfiggere il male di tutti i mali con un panzerfaust…
…hai ragione. Ma non mi arrenderò facilmente.
Mio principe, qui non è sicuro! Presto, al rifugio!
Se ne occuperà la Guardia delle Tenebre!
Finite le munizioni!
Siamo morti.
Scappa, li fermerò.
Zenon, morirai!
Tranquillo, Bogdan.
Gli angeli hanno una dozzina di vite e io sono solo alla dodicesima.
"La Polonia non è ancora persa".
Ci rivedremo, esorcista.
FINE
Esorcista per meno di trecento zloty
In realtà sono duecento Se vuoi la fattura ti costerà di più
Attento, Belzebeota Ti prenderà a calci
Attento, Bafomerda Sta mirando a te
Sottotitoli: Francesca Zanacca