"넷플릭스 오리지널 시리즈"
준비됐는데 어떡할까요?
레마스, 지옥에 오려면 생전에 죄를 지어야 하잖냐
나는 어둠의 왕국 지배자인 만큼
밤낮없이 악행을 저질러서 본보기가 돼야 한다
학대도 악행 중 하나지
어우, 뭘 하시려고요?
자기 학대! 나도 내키지 않지만 내 거시기를 탁탁 칠 생각이다
아하, 근데 카메라는 왜요?
이왕 하는 거 돈도 벌게
변태 놈들은 돈 내고 볼걸?
시간 없으니까 이만 꺼져
보네르? 그 엑소시스트가 네 아빠라고?
웃기시네
진짜야 아니면 왜 이렇게 빨리 크겠냐?
나 아직 1살도 안 됐는데 얼굴만 보면 아저씨잖아
그렇게 생각하니까 말이 되네
악마랑 인간 사이에서 태어나면 성장 속도가 20배는 빠르다잖아
그렇지? 아무한테도 말하지 마 소문나면 지옥에서 못 살 거야
에이, 로만! 친구 꼰지르는 짓은 절대 안 하지
대신 공짜로는 안 돼
크시후, 이 나쁜 새끼야! 네가 어떻게 날 꼰질러?
나는 널 친구라고 생각했는데!
우리 친구 맞아! 너한테 악감정은 없거든
오히려 고맙지 땅 파면 20즈워티가 나오냐?
가자!
들어와!
보스, 드릴 말씀이 있습니다
한참 좋았는데 씨발! 나쁜 소식부터 말해
좋은 소식뿐인데요
그래? 그럼 어서 말해!
보네르한테 아들이 있는데 어디 있는지 알아냈습니다
진짜야? 당장 납치해서 미끼로 쓰자!
그다음 소식은?
- 그 아들놈을 이미 잡았습니다 - 정말? 일이 재밌게 돌아가네
악마잖아?
정확히 말하면 반은 악마고 반은 인간이죠
보네르가 악마 여자를 임신시켰더라고요
어쨌든 아들이잖아
마침 카메라도 준비돼 있겠다 영상 찍어서 보네르한테 보내자
테이프 더 없는데 어쩌지?
하긴, 자기 학대 영상은 찍다 보니까 즐기게 돼서 폭망했어
그 테이프로 찍자
네, 피자 미디엄 두 판요
제가 먹을 페페로니 피자 '이동식 변기의 보리나'
도미노가 먹을 하와이안 피자 '발트해의 보리나'예요
보스가 먹을 고기 듬뿍 피자 '심장병 걸린 보리나' 라지도요
네, 엑스트라 치즈로요 감사합니다
존나 신나!
마르친, 플레이스테이션2 하자
피자는 바로 먹으면 맛없으니까 식을 때까지 기다렸다가 먹기야
피파 하면서 먹는 차가운 피자가 최고지
다 좋은데 하나가 잘못됐어
- 뭐? - 파인애플 피자라니?
헤르페스 걸린 좆이나 다름없어
헤르페스 안 걸렸어도 난 그딴 거 입에 안 넣어
애들 음식 배달시켜 먹는 건 오늘이 처음이자 마지막이야
내가 딱 한마디만 할게
얇게 썬 감자튀김, 양파, 소시지
이런 게 진짜 음식이지!
벌써 왔나? 그야말로 신속 배달이네!
팁 줘야 하는데 뭐가 그렇게 좋냐?
- 보그단… 보레느 씨 소포요 - 피자야?
아니, 보스 소포야 뭐 주문하셨어요?
여기서 길만 건너면
24시간 주류 판매점이 있는데 내가 뭘 주문하겠냐? 열어봐
테이프예요
넌 뒈졌어!
- 잠깐만요 - 왜?
죄송합니다 녹화 버튼을 안 눌렀나 봐요
이제 시작하시면 돼요
넌 뒈졌어! 엑소시스트 보네르!
내가 깜짝 선물을 준비했다
알아보겠냐?
그래, 네 사생아야
세 번 말하기 싫으니까 잘 들어
레마스가 녹화 버튼 안 눌러서 이번이 두 번째란 말이야
내가 시키는 대로 하지 않으면…
아이고, 미안해 레마스 쏘려던 거였어
암튼 시키는 대로 안 하면 네 아들놈 골로 가는 거야
일단 들어봐
오래전에 사소한 오해가 생겨서 난 천국에서 쫓겨난 신세가 됐다
뭐, 지옥의 왕이 됐으니 잘됐지만
그때는 화나서 날개를 잘라 쓰레기통에 처박아 버렸지
내 위신을 보면 알겠지만 나한텐 그럴 깡이 있었다
그런데 살이 찌니까 움직이기가 힘들어져서
날개가 있으면 좋겠다 싶더군
그러던 어느 날 존나 기발한 생각이 났어
네가 나한테 천사를 갖다 바쳐라!
진짜 천사!
천사의 날개를 잘라서 내 등에 꿰매버릴 거야
그렇게만 되면 아들놈 풀어주고 둘 다 살아서 나가게 해주마
죽고 싶으면 죽고 아무튼 곱게 보내준다는 말이다
기한은 이번 금요일
주말에 바비큐 파티 있거든 그럼 이만
레마스, 꺼
잠시만, 이게 좋겠다
마르치네크, 눈 썩기 전에 꺼!
어휴, 아슬아슬했네
도와줘야 할 텐데 어쩌죠? 어쨌든 보스 아들이잖아요
어쨌든 넌 좀 닥쳐라 녀석한테 기회는 줘봐야지
앞면 나오면 구해주자
뒷면 나오면 애 엄마가 알아서 하겠지
씹!
'대우 공식 서비스 센터'
여기는 왜 왔어요? 천사 찾으려면 교회로 가야죠
교회에 천사가 있다고? 웃기고 자빠졌네
신부가 하기 나름인데 알잖냐
셋 중 하나는 쓰레기야 룰렛이라고!
천사는 진짜 멋진 곳에만 나타나
여기 무조건 있어
그러게요, 저기 날아가요!
저게 천사라고? 예쁠 줄 알았는데 뭐 저래
아름다워
천사치곤 선방했네 좋아, 작전 알지?
알다마다요
자식이 부모를 고를 순 없다지만 난 뜬소문에 귀 기울이지 않는다
그러니까 너도 네 아비만큼 죄가 많아
네 아비 기다리는 동안 재미 좀 볼까?
아직 안 됐어?
잠시만요, 두상이 엉망진창이네요
됐습니다
'못말리는 로빈 후드'의 베니 힐!
봤냐? 한 번에 명중했어!
아니다, 사과 맞히려고 했는데?
괜찮아?
죽은 척하는 거지?
엿 됐다
예술이네
월급은 쥐꼬리만큼 받으면서
이런 서비스를 제공한단 말이야?
그래 봤자 싼 게 비지떡이지만
사람 살려! 악마가 사람 잡네!
악마?
살려줘요! 꺼져라, 이 추잡한 악마야!
누구더러 추잡하대? 토요일마다 목욕한다고!
거의 매주 하지
손 들어, 이 새끼야
천사?
정확히는 수호천사지
물론 주차장 경비로도 일해
천국 주차장에 경비가 있어? 차 훔치는 놈이 있단 말이야?
한둘이 아니야
잡았다!
좋아, 팔 움직여 봐
그리 나쁘지 않네 이 정도면 속을 거야
보스, 구두쇠가 왔습니다
- 우리 아내? - 보네르요
- 아, 천사도 왔어? - 네
그럼 아침에 발기한 듯이 서 있지 말고 데리고 와!
씨발, 드디어 날개를 얻는구나
다 잘될 거야, 레마스!
무기 없는지 확인했습니다
보그단 보네르! 이렇게 또 만났네
이번엔 운이 좋구나 천사를 데려왔으니 말이다
약속한 대로 내 아들 풀어줘
풀어줄 테니까 진정해 내가 내뱉은 말은 황금보다 귀해
힙합처럼
잠깐, 뭐야?
쟤…
술에 꼴았잖아!
맞아, 술에 꼴은 거야
부전자전이군
아들, 어서 가자!
잠깐, 왜 숨을 안 쉬지?
죽였구나!
제네크, 네 방식대로 해 두 번째 계획으로 간다!
미친, 둘이 편먹었잖아!
천사도 몸수색했어야지! 공격!
날개에 구멍 안 나게 조심해!
제네크, 나는 총이 없잖아 하나만 빌려줘!
안 돼, 나도 이게 전부야!
바주카 있는데 그거라도 쓰든가!
그걸 왜 이제야 말해? 어서 줘!
가소롭구나
그까짓 대포 따위로 이 많은 악마를 물리칠 리가…
이게 되네? 나도 쉽게 물러나지 않아
보스, 여긴 위험합니다! 어서 대피소로 가시죠!
어둠의 근위대가 처리할 겁니다!
탄약 다 썼어!
우리는 뒈졌어
내가 막을 테니까 도망가
제논, 그럼 네가 죽어!
괜찮아
천사 목숨은 12개인데 이번이 12번째 삶이야
'폴란드는 아직 죽지 않았다'
또 보자, 엑소시스트
"끝"
악마를 퇴치하는 값 300즈워티도 안 돼
단돈 200즈워티인데 청구서 떼면 추가금 붙어
조심해라, 바알세똥꼬 네놈 엉덩이를 걷어차 주마
조심해라, 루시똥꼬 보그단이 널 노리고 있으니까
자막: 신임아