EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
DE ENGELENVLEUGELS
Klaar. Wat nu?
Om in de hel te komen, moeten mensen zondigen.
Als de Heer van het Koninkrijk der Duisternis…
…moet ik een voorbeeld stellen en de klok rond zondigen.
Een voorbeeld van een slechte daad kan misbruik zijn.
Verdomme. Waar doelt Uwe Slechtheid op?
Zelfmisbruik. Ik ga masturberen tegen mijn eigen wil in.
O, ja. En waar is de camera voor?
Waarom zou je er geen geld mee verdienen?
Er zijn talloze perverselingen die daarvoor betalen.
Oké, rot op. Ik heb geen tijd.
Boner? Is die uitdrijver je vader? Ja, precies.
Echt. Waarom denk je dat ik zo snel volwassen word?
Ik ben nog geen jaar oud en ik zie er volwassen uit.
Het is logisch.
Blijkbaar gaat de tijd voor kruisingen van duivel en mens 20 keer sneller.
Zie je? Maar zeg het tegen niemand, want dan word ik genaaid in de hel.
Kom op, Roman. Mijn eigen vriend aangeven? Nooit van m'n leven.
En zeker niet gratis.
Krzychu, klootzak, hoe kon je me verlinken?
Ik dacht dat we vrienden waren.
Dat zijn we. Ik ben niet boos op je.
Integendeel. 20 dollar groeit niet aan een boom.
Raus.
Kom binnen.
Ik heb nieuws.
Klootzak. Oké, begin met het slechte.
Het is goed nieuws.
Echt waar? Kom maar op. Waar wacht je op?
Die Boner heeft een zoon, en we weten waar hij is.
Echt? Dan hoeven we hem alleen nog maar te ontvoeren en als lokaas te gebruiken.
Wat is het andere nieuws?
We hebben hem. -Ja? Dan gaat het leuk worden.
Maar het is een demon.
Om precies te zijn, is hij half demon, half mens.
Kennelijk heeft die Boner een demonenmeid zwanger gemaakt.
Oké, het zal wel. Het gaat erom dat het een zoon is. De camera staat klaar.
We maken een video en sturen die naar zijn vader. Helaas heb ik geen tweede tape.
Dat zelfmisbruik werkte niet, want ik begon het leuk te vinden.
We nemen het samen op.
Oké, twee medium pizza's.
Voor mij 'Boryna in een Dixi' wat de pepperoni is.
Voor Domino 'Boryna in de Oostzee' wat Hawaïaans is…
…en voor de baas een grote vleestsunami, dus 'Boryna bij de cardioloog.'
Ja, met extra. Bedankt. Tot ziens.
Geweldig. Marcin, start de PS2.
Laten we niet meteen eten, maar wachten tot het koud is.
Niets smaakt beter dan koude pizza terwijl je FIFA speelt.
Je hebt gelijk, Domino. Op één ding na.
Ja? -Ananas op een pizza?
Alsjeblieft, het is net herpes op een lul.
Herpes of niet, ik zou het nooit in mijn mond stoppen.
Dit is de eerste en laatste keer dat je me overhaalt om kindereten te bestellen.
Ik heb één woord voor je. Gebakken aardappelschijfjes, ui en worst.
Dat is echt eten.
Nu al? Dat is nog eens expresbezorging.
Waarom ben je zo blij? We moeten een tip geven.
Een pakje voor Mr Bogdan. Boner. -Pizza?
Nee, een pakje voor de baas. Heb je iets besteld?
Waarom zou ik iets bestellen…
…als er een 24-uurs slijterij aan de overkant van de straat is? Doe open.
Het is een tape.
Verdomme.
Wacht even. -Wat?
Niets, sorry. Ik dacht dat ik weer niet op 'RE' had gedrukt.
Oké, je kunt nu praten.
Verdomme. Uitdrijver Boner…
Ik heb een verrassing voor jou.
Herken je hem? Inderdaad, het is je bastaardzoon.
Luister goed, want ik zeg het geen derde keer.
De eerste keer drukte Remas niet op de REC-knop.
Je doet wat ik zeg, of… Oeps… Sorry, ik wilde Remas halen.
Nou ja. Die etter gaat toch dood.
Eerst dit.
Lang geleden werd ik door een misverstand uit de hemel gezet.
Het was geweldig, want ik werd de koning van de hel.
Maar uit woede hakte ik mijn vleugels eraf en gooide ik ze in de vuilnisbak.
Zoals je kunt zien als je naar me kijkt, kan ik het me veroorloven.
Maar mijn gewicht begint me te hinderen als ik beweeg…
…dus ik kan ze wel gebruiken.
Toen kwam ik met een briljant idee.
Breng me een engel.
Een echte.
Ik laat zijn vleugels amputeren en op mijn rug naaien.
In ruil daarvoor laat ik je ettertje leven en laat ik jullie vrij. Of voor een prijs.
Wat dan ook. Jullie mogen gaan.
Je hebt tot vrijdag, want ik heb dit weekend een barbecue. Dag.
Remas, zet hem uit.
Wacht even. Dit wordt leuk.
Marcinek, zet die troep uit, voor het te laat is.
Net op tijd.
Wat doen we? We moeten hem helpen. Hij is tenslotte je zoon.
En tenslotte moet jij je mond houden. Goed, ik geef hem een kans.
Als het kop is, help ik hem. Bij munt maakt zijn moeder zich maar zorgen.
Verd…
'Goedgekeurde Daewoo-garage.' Wat doen we hier
De beste plek om een engel te vinden is in de kerk.
Laat me niet lachen, Marcinek. In de kerk.
Dat hangt van de priester af. En je weet hoe het is.
Eén op drie is slecht. Het is roulette.
Engelen verschijnen alleen op echt prachtige plekken.
Hier hebben we 100% zekerheid.
Je hebt gelijk. Er vliegt er eentje over.
Is dat een engel? Ik dacht dat ze mooier waren.
Mooi voor een engel, natuurlijk. Weten jullie wat te doen?
Ja, dat weten we.
Je kunt je vader of moeder niet kiezen, maar ik luister niet naar dat geleuter.
Dus jij bent net zo schuldig als hij.
Laten we wat lol maken terwijl we op je vader wachten.
Hoelang nog, Remas?
Een moment, baas. Hij heeft een heel scheef hoofd.
Hier. Het is klaar.
Net als Benny Hill in Men in Tights.
Zie je Remas? Het lukte de eerste keer. Nee, wacht, ik mikte op de appel.
Is hij in orde? Nee, hij doet maar alsof.
Krijg nou wat.
Jezus, het is echt fijn om zo'n serviceniveau te zien…
…voor zo weinig geld.
Maar je krijgt waar je voor betaalt.
Help. Demon. Red me. -Een demon?
Help. Verdwijn, duivelse geest.
Neem me niet kwalijk. Ik ga op zaterdag in bad. Bijna elke week.
Doe je handen omhoog, engerd.
Een engel?
Of meer precies, een beschermengel.
Ja, ik werk als beveiliging op de parkeerplaats.
Parkeerbeveiliging in de hemel? Stelen ze daar auto's?
Je hebt geen idee.
We hebben hem.
Oké. Beweeg nu de armen.
Niet slecht. Dat kan werken.
Baas, de vrek is er.
Wat? Mijn vrouw?
Nee, Boner.
Heeft hij de engel? -Ja.
Waarom sta je daar als een ochtenderectie? Breng hem hierheen.
Mijn vleugels. Verdomme. Dit wordt goed, Remas.
We fouilleerden hem. Geen wapens.
Bogdan Boner. We zien elkaar weer.
Deze keer heb je geluk, want je hebt een engel bij je.
Ik hoop dat je je aan je woord houdt en me mijn zoon teruggeeft.
Ontspan je. Mijn woord is meer waard dan geld.
Zoals in hiphop.
Wacht. Pas op, hij is…
…super dronken.
Ja. Dronken.
Zo mag ik het horen. Oké, knul. Laten we gaan.
Waarom ademt hij niet?
Je hebt hem vermoord.
Zenek, we doen het op jouw manier. Plan B.
Verdorie, jullie werken samen. Waarom heb je de engel niet gefouilleerd? Vuur.
Wees voorzichtig. Blaas geen gaten in de vleugels.
Zenek, ik ben niet gewapend. Leen me een van je wapens.
Dat kan niet, ik heb er niet zo veel.
Ik heb een bazooka, als je wilt. Maar ik weet het niet zeker.
Dat zeg je nu pas. Geef op.
Als je denkt…
…dat je de joker in het kaartspel kunt verslaan met wat panzerfaust…
…dan heb je gelijk.
Maar ik geef het niet zomaar op.
Mijn prins, het is hier niet veilig. Snel, naar de schuilplaats.
De Wachter der Duisternis rekent wel met ze af.
Geen munitie meer.
We gaan eraan.
Ren, ik hou ze tegen.
Zenon, je zult sterven.
Geen zorgen, Bogdan.
Engelen hebben tientallen levens en ik ben pas op m'n twaalfde.
'Polen is nog niet verloren.'
We zien elkaar weer, uitdrijver.
HET EINDE
uitdrijver voor minder dan 300
200 zelfs meer als je een factuur wilt
pas op, Beëlzekont hij schopt je onder je reet
pas op Kontcifer hij krijgt je in zijn vizier
Ondertiteld door: Noud van Oeteren