UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ASAS DE ANJO
Pronto. E agora?
Sabe, Remas, para chegar ao Inferno, as pessoas precisam pecar.
Como Senhor do Reino das Trevas,
preciso dar o exemplo e pecar o tempo todo.
Um exemplo de pecado é o abuso sexual.
Eita. Aonde quer chegar, Vossa Maldade?
Auto-abuso! Vou me masturbar contra a minha vontade.
Ah… Então, pra que serve a câmera?
Por que não fazer uma grana?
Há pervertidos que pagariam pra ver isso.
Cai fora, não tenho tempo.
Boner? Aquele exorcista?
Ele é seu pai? É claro.
É sério. Por que acha que eu cresço tão rápido?
Não fiz nem um ano e pareço um homem adulto.
Acho que faz sentido.
Parece que, para híbridos de humanos e demônios,
o tempo passa 20 vezes mais rápido.
Viu? Só não conte a ninguém, ou vou me ferrar no Inferno.
Que isso, Roman! Entregar um amigo? Nunca na minha vida!
E, certamente, não de graça.
Krzychu, seu idiota, como pôde me dedurar?
Pensei que éramos amigos!
Nós somos! Não estou bravo com você.
Pelo contrário. Vinte mangos não dão em árvores.
Raus!
Entre!
Chefe, tenho duas notícias.
Porra! Está bem, comece pela ruim.
As duas são boas.
Sério? Então, fale! Está esperando o quê?
O tal do Boner tem um filho, e sabemos onde ele está.
É mesmo? Então, só precisamos sequestrá-lo e usá-lo como isca.
E a outra notícia?
- Nós o pegamos! - É? Agora, a coisa vai ficar boa!
Mas ele é um demônio.
Mais precisamente, ele é meio demônio, meio humano.
Acontece que esse Boner engravidou uma garota demônio.
Que seja. Ainda é filho dele. A câmera está pronta.
Vamos fazer um vídeo e mandar pro pai dele.
Pena que não tenho outra fita.
Aquela merda de auto-abuso não deu certo, porque comecei a gostar.
Vamos gravar juntos.
Isso, são duas pizzas médias.
Pra mim, "camponês no banheiro", que é pepperoni.
Pro Domino, "camponês no Báltico", que é havaiana.
E pro chefe, a grande de tsunami de carne, "camponês no cardiologista".
Sim, queijo extra. Obrigado, tchau.
Que demais! Marcin, ligue o PS2!
Não vamos comer imediatamente, vamos esperar esfriar.
Nada melhor que pizza fria enquanto joga FIFA.
Tem razão, Domino. Exceto por uma coisa.
- O quê? - Abacaxi na pizza?
Por favor, é como herpes no pau.
Herpes ou não, eu jamais colocaria na boca.
Foi a primeira e última vez que pedimos comida de criança.
Tenho uma palavra pra vocês: batata frita, cebola e salsicha.
Isso é comida de verdade!
Já? Isso que é entrega expressa!
Por que está tão feliz? Teremos que dar gorjeta.
- Entrega para o Sr. Bogdan Boner. - Pizza?
Não, encomenda pro chefe. Pediu alguma coisa?
Por que eu pediria algo
se tem uma loja de bebidas 24h aqui na frente? Pode abrir.
É uma fita de vídeo.
Porra!
- Espere! - O quê?
Nada, achei que não tinha apertado "REC" de novo.
Pode falar agora.
Porra! Boner, o exorcista,
tenho uma surpresa pra você!
Você o reconhece? Isso mesmo, é o seu filho bastardo.
Ouça com atenção, pois não vou repetir uma terceira vez.
Na primeira, Remas não tinha apertado o botão.
Faça o que eu disser ou…
Foi mal, eu queria acertar o Remas.
Que seja. Esse merdinha vai morrer de qualquer jeito!
Vamos começar do início.
Há muito tempo, um pequeno mal-entendido
me fez ser expulso do Céu. Foi ótimo, pois me tornei Rei do Inferno.
Mas, quando estava com raiva, cortei minhas asas e as joguei no lixo.
Como pode ver, isso não me afetou em nada.
Mas meu peso está começando a atrapalhar meus movimentos,
e eu preciso de outro par de asas.
Foi quando tive uma ideia brilhante.
Você vai me trazer um anjo!
Um anjo de verdade!
Vou amputar os aerofólios dele e costurá-los nas minhas costas.
Em troca, deixarei você e seu merdinha viverem. Ou não.
Tanto faz. Depois eu decido.
Você tem até sexta-feira,
pois vou fazer churrasco no fim de semana. Tchau.
Remas, desligue.
Espere aí. Isso vai ser bom.
Marcininho, desligue essa merda antes que seja tarde!
Ufa! No último segundo.
O que faremos? Temos que ajudá-lo. Afinal, ele é seu filho.
Afinal, você deveria calar a boca. Está bem, vou dar uma chance a ele.
Se der cara, eu o ajudo. Se der coroa, a mãe dele que resolva.
Caralh…
"Estação de Serviço Autorizado Daewoo". O que estamos fazendo aqui?
Pensei que iríamos achar um anjo na igreja.
Não me faça rir, Marcininho. Na igreja!
Depende do padre, e você sabe como é.
Um em cada três é ruim. É aleatório.
Anjos só aparecem em lugares realmente maravilhosos.
Aqui, certamente encontraremos um.
Tem razão! Tem um voado ali!
Aquilo é um anjo? Pensei que fossem mais bonitos.
Lindo… Para um anjo, é claro.
Certo, sabem o que fazer?
Sim, sabemos.
Supostamente, você não escolhe seu pai ou sua mãe, mas isso é fofoca.
Então, você é tão culpado quanto ele.
Vamos nos divertir enquanto esperamos pelo seu coroa.
Vai demorar, Remas?
Um momento, chefe. Ele tem a cabeça torta.
Certo. Está pronto!
Como no filme A Louca Louca História de Robin Hood.
Viu, Remas? Acertei na primeira tentativa!
Não, espere, eu mirei na maçã.
Ele está bem?
Ah, está só fingindo.
Puta merda.
Jesus, é muito bom ver esse nível de serviço
por um preço tão baixo.
Mas quem paga pouco, tem os empregados que merece.
Socorro! Um demônio! Me salvem!
Um demônio?
Socorro! Suma, espírito imundo!
Com licença! Eu tomo banho aos sábados. Quase todas as semanas.
Mãos na cabeça, aberração.
Um anjo?
Mais precisamente, um anjo da guarda.
Sim, trabalho como segurança de estacionamento.
Segurança no estacionamento do Céu? Eles roubam carros lá?
Você não faz ideia!
Nós o pegamos!
Certo, agora, mexa os braços.
Nada mal…
Talvez dê certo.
- Chefe, chegou o mão-de-vaca. - Quem? Minha mulher?
Não, o Boner.
- Ele trouxe o anjo? - Sim.
Por que está parado como um poste? Traga-o aqui!
Minhas asas! Caralho! Isso vai ser demais, Remas!
Nós o revistamos. Sem armas.
Bogdan Boner! Nos encontramos de novo.
Desta vez, está com sorte, pois você trouxe um anjo.
Espero que cumpra sua palavra e me devolva meu filho.
Relaxe. Minha palavra vale mais que dinheiro.
Como no hip-hop.
Ei, espere aí…
Ele está…
completamente bêbado!
Sim, ele está bêbado.
Esse é o meu garoto. Certo, moleque. Vamos dar o fora daqui!
Espere… Por que ele não está respirando?
Você o matou!
Zenêra, vamos fazer do seu jeito. Plano B!
Droga, isso é um complô! Por que não revistaram o anjo? Fogo!
Cuidado! Não façam buracos nas asas!
Zenêra, estou desarmado! Me empreste uma das suas armas!
Não posso, não tenho tantas!
Tenho uma bazuca, se quiser. Mas não tenho certeza!
Só agora me diz isso? Dá aqui!
Se você acha
que pode derrotar o mestre do mal com algumas sucatas…
você está certo. Mas eu não desisto fácil.
Meu príncipe, não é seguro aqui! Rápido, para o abrigo!
A Guarda das Trevas cuidará deles!
Acabou a munição!
Estamos mortos.
Fuja, eu vou detê-los.
Zenêra, você vai morrer!
Não se preocupe, Bogdan.
Anjos têm inúmeras vidas, e eu estou só na décima segunda.
"Verás que um filho teu não foge à luta."
Nos encontraremos de novo, exorcista.
FIM
Um exorcista por menos de 300
Na verdade, são duzentos Se quiser nota fiscal, vai custar mais
Cuidado, Belzebunda Vai levar uma surra
Cuidado, Buncifer Ele vai te deter
Legendas: Anna Savian