UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
AS ASAS DE ANJO
Pronto. E agora?
Remas, para entrar no Inferno, as pessoas têm de pecar.
Como Senhor do Reino das Trevas,
tenho de dar o exemplo e pecar a toda a hora.
Um exemplo de má ação pode ser a flagelação.
Raios. Onde é que Vossa Maldade quer chegar?
Masturbação! Vou flagelar a minha carne contra a minha vontade.
- E para que é a câmara? - Porque não ganhar dinheiro com isso?
Há montes de tarados que pagam para ver isso.
Pira-te, não tenho tempo.
Boner? Aquele exorcista é teu pai? Pois, pois.
A sério. Porque achas que estou a crescer tão depressa?
Nem um ano tenho e já pareço um homem adulto.
Acho que faz sentido.
Para híbridos de demónios e humanos, o tempo passa 20 vezes mais rápido.
Estás a ver? Não digas a ninguém, senão estou lixado no Inferno.
Ora, Roman! Achas que denunciava o meu amigo? Nunca na minha vida!
E muito menos de graça.
Krzychu, sua besta, como pudeste denunciar-me?
Pensei que éramos amigos!
E somos! Não estou zangado contigo.
Pelo contrário. Vinte paus não caem do céu.
Raus!
Entra!
Chefe, tenho notícias.
Filho da mãe. Muito bem, começa pela má.
São só boas notícias.
A sério? Então, estás à espera de quê?
Esse tal Boner tem um filho e sabemos onde ele está.
Não me digas. Agora, só temos de o raptar e usar como isco.
Qual é a outra notícia?
- Apanhámo-lo! - Sim? É agora que a coisa vai aquecer!
Mas é um demónio.
É metade demónio, metade humano.
Parece que esse tal Boner engravidou uma demónia.
Tanto faz. O que interessa é que é filho dele. A câmara está montada.
Vamos fazer um vídeo e enviá-lo ao pai.
É pena eu não ter outra cassete.
Essa merda de autoflagelação não resultou porque comecei a gostar.
Vamos gravar juntos.
Pronto, duas pizas médias.
Para mim, uma "Boryna num WC portátil" com pepperoni.
Para o Domino, uma "Boryna no Báltico" com ananás
e, para o chefe, um tsunami de carne, uma "Boryna no Cardiologista".
Sim, com queijo extra. Obrigado. Adeus.
Espetacular! Marcin, liga a PS2!
Não vamos comer já, vamos esperar que arrefeça.
Não há nada melhor do que piza fria enquanto jogas FIFA.
Tens razão, Domino. Só um pormenor.
- O quê? - Ananás na piza?
Por favor, é como herpes numa pila.
Com ou ser herpes, nunca a poria na boca.
É a primeira e última vez que me convencem a pedir comida de criança.
Tenho uma palavra para vocês.
Batata frita às rodelas, cebola e salsicha.
Isso é comida a sério!
Já? Isto é que é entrega expresso!
Porque estás tão feliz? Temos de dar gorjeta.
- Uma encomenda para o Sr. Bogdan… Boner. - É a piza?
Não, uma encomenda para o chefe. Encomendou algo?
Porque encomendaria algo
quando temos uma loja de bebidas sempre aberta aqui em frente? Abre.
É uma cassete.
Merda!
- Espere! - O que foi?
Nada, desculpe. Achei que não tinha carregado outra vez no REC.
Já pode falar.
Merda!
Exorcista Boner,
tenho uma surpresa para ti!
Reconheces este? Isso mesmo, é o teu filho bastardo.
Ouve com atenção, não volto a dizer uma terceira vez.
Na primeira vez, o Remas não carregou no REC.
Vais fazer o que eu mando, senão…
Desculpa, queria acertar no Remas.
Paciência. O sacaninha vai morrer de qualquer forma!
Primeiro, o mais importante.
Há muito tempo, fui expulso do Céu devido a um pequeno mal-entendido.
Mas tudo acabou bem, tornei-me Rei do Inferno.
Mas, com a raiva, cortei as asas e atirei-as para o lixo.
Como se nota, olhando para mim, podia dar-me a esse luxo.
Mas o meu peso está a dificultar-me os movimentos,
por isso, dava-me jeito voltar a ter asas.
Depois, tive uma ideia brilhante.
Vais trazer-me um anjo!
Um anjo verdadeiro!
Vou amputar-lhe os aerofólios e cosê-los às minhas costas.
Em troca, não mato o teu filho merdoso e liberto-vos aos dois. Talvez de graça.
Tanto faz. Poderão ir à vossa vida.
Tens até sexta, porque tenho um churrasco no fim de semana. Adeus.
Remas, desliga.
Espera.
Isto vai ser bom.
Marcinek, desliga essa merda antes que seja tarde demais!
Caraças, mesmo a tempo.
O que fazemos? Devíamos ajudá-lo. Afinal, é seu filho.
Afinal, devias calar-te. Está bem, vou dar-lhe uma oportunidade.
Se sair cara, ajudo-o. Se sair coroa, a mãe dele que se preocupe.
Fod…
Oficina Autorizada da Daewoo.
O que fazemos aqui? O melhor sítio para procurar um anjo não é a igreja?
Não me faças rir, Marcinek. A igreja!
Depende do padre. E tu sabes como é.
Um em cada três é mau. É uma roleta.
Os anjos só aparecem em sítios verdadeiramente maravilhosos.
Aqui, temos 100 % de certeza.
Tem razão! Está um a sobrevoar-nos!
Aquilo é um anjo? Achava que eram mais bonitos.
É lindo… para um anjo, claro. Pronto, sabem o que têm de fazer?
Sim, sabemos.
Dizem que não escolhemos os nossos pais, mas eu não ligo a boatos.
Portanto, és tão culpado como ele.
Vamos divertir-nos enquanto esperamos pelo teu pai.
Quanto falta, Remas?
Um momento, chefe. Ele tem a cabeça muito torta.
Pronto, já está.
Como o Benny Hill em Robin Hood: Heróis em Collants.
Vês, Remas? Acertei-lhe à primeira! Não, espera, estava a apontar para a maçã.
Ele está bem?
Não, ele está só a fingir.
Foda-se.
Jesus, é muito bom ver este serviço de qualidade
por um preço tão baixo.
Mas o barato sai caro.
- Socorro! Demónio! Socorro! - Um demónio?
Socorro! Desaparece, espírito impuro!
Como? Tomo banho ao sábado. Quase todas as semanas.
Mãos para cima, sua aberração.
- Um anjo? - Mais precisamente, um anjo da guarda.
Sim, sou segurança de parque de estacionamento.
Precisam de segurança nos estacionamentos do Céu? Roubam carros lá?
Nem fazes ideia!
Apanhámo-lo!
Muito bem, agora mexe os braços.
Nada mal.
Isto pode resultar.
- Chefe, está aqui o sovina. - O quê? A minha mulher?
Não, o Boner.
- Trouxe o anjo? - Sim.
Porque estás aí especado como uma tusa? Trá-lo cá!
As minhas asas! Foda-se! Isto vai ser bom, Remas!
Revistámo-lo. Não tem armas.
Bogdan Boner! Voltamos a encontrar-nos.
Desta vez, estás com sorte porque trouxeste um anjo.
Espero que cumpras o prometido e me devolvas o meu filho.
Calma. A minha palavra vale mais do que dinheiro.
Como no hip-hop.
Espera.
Calma… Ele está…
… podre de bêbado!
Sim. Podre de bêbedo.
É mesmo meu filho. Pronto, puto, vamos pirar-nos daqui!
Espera lá. Porque é que ele não está a respirar?
Mataste-o!
Zenek, vamos fazer à sua maneira. Plano B!
Raios, estão de conluio! Porque não revistaste o anjo? Disparar!
Cuidado! Não faças buracos nas asas!
Zenek, não estou armado! Empreste-me uma das suas armas!
Não posso, não tenho muitas!
Tenho uma bazuca, se quiser. Mas não tenho a certeza!
E só agora é que me diz? Dê-ma!
Se acham
que conseguem derrotar o Senhor do Mal com uma panzerfaust…
… têm razão.
Mas não desistirei facilmente.
Meu príncipe, não está seguro aqui! Depressa, para o abrigo!
A Guarda das Trevas trata deles!
Fiquei sem munições!
Estamos feitos.
Corra, eu detenho-os.
Zenon, vai morrer!
Não se preocupe.
Os anjos têm uma dúzia de vidas, e esta é só a minha décima segunda.
"A Polónia ainda não está perdida."
Voltaremos a encontrar-nos, exorcista.
FIM
Exorcista por menos de 300
Na verdade, são 200 Mas é mais caro com fatura
Cuidado, Belzecu Vais levar uma tareia
Cuidado, Cúcifer Ele tem-te na mira
Legendas: Georgina Torres