NETFLIX 原创剧集
剧名：天使之翼
准备 又怎么了？
你看 雷玛斯 为了下地狱 凡人需要犯罪
身为黑暗王国的君主
我要以身作则 日夜不停地犯罪
恶行就包括虐待
哎呀 邪恶陛下 你打算做什么呢？
自我虐待！我要违背自我意愿自己撸
啊 那摄像机是拿来干什么的？
为什么不趁机赚点钱呢？
有无数的变态愿意付钱看这种东西
好 滚开 我没时间了
博纳？那个驱魔人是你老爸？ 嗯 对啊
真的 你说我为什么长得这么快？
我还不到一岁 但看起来像成年人
我想这就说得通了
显然对于人魔混血来说 成长速度要快20倍
明白了吧？别告诉任何人 否则我在地狱会完蛋的
别这样 罗曼！ 出卖自己的兄弟？我绝不干！
绝对不会白干
克尔奇丘 你这个混蛋 你怎么能告发我？
我以为我们是朋友
我们是朋友！我不是生你的气
恰恰相反 挣20块钱的机会可不多
出去！
进来！
老大 我有两个消息
混蛋 好吧 先说坏消息
都是好消息
真的吗？那说啊 你还等什么？
那个博纳有个儿子 我们知道他在哪里
真的吗？所以我们只需要 绑架他拿来当诱饵
另一个消息呢？
-我们抓到他了！ -是吗？好玩的事情要开始了
但这是个恶魔
更准确的说 他是半恶魔半人
原因是这个波纳 搞大一个恶魔女孩的肚子
好 无所谓 关键这是他儿子 摄像机准备好
我们拍段视频寄给他老爸 糟糕 我只有一卷录像带
自我虐待没起作用 因为我觉得很享受
我们录在同一卷带子上
好 两个中号披萨
我要“托托农夫” 就是意大利辣香肠披萨
多米诺的是“博尔纳在波罗的海” 就是那个夏威夷披萨
老板要大块肉海啸披萨 所以是“博尔纳去见心脏病专家”
对 多加奶酪 谢谢 再见
太他妈棒了！马辛 打开PS2游戏机！
我们不要马上吃 等披萨凉了
没有什么比得上 玩足球游戏的时候吃凉披萨
你说得对 多米诺 除了一件事
-嗯？ -披萨放菠萝？
拜托 这就好像鸡鸡上的疱疹
不管有没有疱疹 我都不会放进嘴里
这是第一次也是最后一次 你说服我点小孩的食物
我跟你说一个食物 炸土豆片洋葱加香肠
那才是真正的食物！
已经来了？这就是你说的快递！
你为什么这么开心？ 我们必须给小费
-有一个包裹给波格丹…博纳先生 -披萨？
不是 给老板的包裹 你点了什么吗？
我们街对面就有24小时营业的酒铺
我为什么要订购东西？打开
是一卷录像带
该死！
-等等！ -怎么了？
没什么 抱歉 我以为我没按“录像”键
好 你可以讲话了
该死！驱魔人博纳
我为你准备了一个惊喜！
你认得他吗？ 没错 他是你的混蛋儿子
现在仔细听好了 因为我不会说第三遍
第一次是雷玛斯没按录像按钮
你会照我说的做 否则… 抱歉…我想射死的是雷玛斯
好吧 反正那小家伙都要死
首先
很久以前 因为一个小误会 让我被天堂开除
结果很棒 因为我成了地狱之王
但我愤怒地割断了自己的翅膀 把它们扔进垃圾箱
你看我就知道了 我可以不需要翅膀
但我的体重开始妨碍我的活动
所以我真的需要一对翅膀
然后我想到了一个绝妙的主意
你要带一个天使来给我
真正的天使！
我会把他的翅膀切掉缝到我的背上
作为交换 我会放过你的混蛋儿子 让你们自由 或者你们要付出代价
随便 你可以去了
周五前办好 因为这个周末我要去烧烤 再见
雷玛斯 关掉它
等等 这个会很爽
马辛 在太迟之前关掉那东西！
差一点点
我们该怎么办？我们应该帮他 毕竟他是你儿子
毕竟你应该闭嘴 好吧 我给他一个机会
如果是头 我会帮他 如果是字 让他妈妈去担心吧
操…
“大宇授权服务站” 我们来这里干什么？
我以为最容易找到天使的地方是教堂
别逗我笑了 马辛 教堂！
这取决于神父 你也知道是怎么回事
一个好 两个坏 要碰运气
天使只会出现在真正美好的地方
在这里我们有百分百的把握
你说得对！有一个飞过来了！
那是天使？我以为他们会更漂亮
漂亮…对天使来说 当然 好的 你们知道该怎么做吗？
嗯 我们知道
虽说你不能选择你的父亲或母亲 但我不听小道消息
所以你跟他一样有罪
等你老爸来的这段时间 我们找点乐子
雷玛斯 还要多久？
等一下 老大 他的头很歪
好了 准备好了
就像《罗宾汉也疯狂》里的 本尼希尔
看 雷玛斯？我首次尝试就射中他了 不 等等 我瞄准的是苹果
他没事吧？嗯 他就是在装死
该死
天啊 这么少的钱 可以享受这个级别的服务
真的是太好了
但如果薪水低 服务就差
-救命！恶魔！救我！ -恶魔？
救命！走开 不洁之灵！
不好意思 我周六洗澡 几乎每周
举起手来 怪胎
天使？
更准确地说是守护天使
是的 我是停车场的保安
天堂需要停车场保安？ 那里也有人偷车？
一言难尽！
我们抓到他了！
好的…现在移动手臂
不错…这应该管用
老大 那个吝啬鬼来了
什么？我老婆？
不 是博纳
-他带天使来了吗？ -带了
你干吗像晨勃一样站在那里？ 带他过来！
我的翅膀 操！会很棒的 雷玛斯！
我们搜过他了 没有武器
博格丹博纳！我们又见面了
这次你走运了 因为你带来了天使
我希望你信守诺言 把儿子还给我
别紧张 我一诺千金
我说到做到
等等 等一下…他…
完全喝醉了！
对 对 喝醉了
这才是我的儿子 好的 小子 我们离开这里！
等等…他为什么没有呼吸？
你杀了他！
泽尼克 我们按你的方式来吧 后备计划！
该死 他们串通好了 你为什么不搜天使的身？开火！
小心！别在翅膀上打洞！
泽尼克 我没有武器！借我一把枪！
不行 我没那么多枪！
我有火箭筒 如果你想要的话 但我不确定
你现在才告诉我？快拿来！
如果你们觉得
能用反坦克榴弹发射器 打败邪恶之王…
那你们是对的
但我不会轻易放弃
我的王子 这里不安全！ 快去避难所！
黑暗守卫军会对付他们！
没子弹了！
我们死定了
快跑 我来阻止他们
泽农 你会死的！
别担心 波格丹
天使有十几条命 我现在活的还是第12条命
“波兰没有灭亡”
我们会再见的 驱魔人
（剧终）
执业近三百年的驱魔师
其实只有两百年 想要开发票得加钱
小心点 恶魔统领 你要挨揍了
小心点 魔族元帅 他瞄准你了
字幕翻译：樊燕妃