EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hent!
Nergal! Hent!
Kom med legetøjet!
Jeg går, men for sidste gang.
Se og lær.
Sådan skal det gøres.
Ja. Domfældelse. Hvad har han gjort?
-Han drak øl. -Hvad?
Men jeg har indført forbud.
Forbud mod forbrug i hele helvede. Det er trods alt helvede, ikke helligdage.
Men det er vel for folk, ikke for os.
Han svarer igen. Nergal, hent ham!
Ikke ham.
Skal jeg gøre alt selv?
Det var det, jeg mente.
Okay, Pietro, gå en tur med ham. Han er uvorn.
-Han bider mig igen. -Tag slikket med.
KÆLEDYRSKIRKEGÅRD
Han fik en hund, men han vil ikke lufte den.
Okay, løb så, men far ikke vild igen.
Nu!
For fanden da.
Jeg ved ikke. At slagte en hund sådan?
Den er lige så meget hund, som Domino er en student.
-Hvad? -Mr. Zdzisiu, den er færdig.
-Er han død? -Kirkegården er renset. 200 zloty.
POST
Det er Boner igen!
Bare ikke mod gulvet!
Og skærmen er revnet.
Det er fint.
Fint?
Jeg gør det samme med den eksorcist.
Tyve!
Nej. 20 er lidt for meget. Ti.
Ti tusinde i dusør til den person, der fanger den skiderik.
Godt, ikke?
Hvis Deres Lorthed siger det.
Annoncer på tekst-tv.
Send spam til private e-mails.
Tryk flyveblade!
Hæv parkeringsafgifterne, og indfør nye zoner!
Selv på private ejendomme.
Jeg må skaffe de 10.000.
EKSORCISTKONTOR KONSTRUKTION
PLÆNEKLIPNING
Frosne indvolde smeltet i en gryde
og opvarmet til lunken temperatur
Flækker af grin.
Det er super lækkert.
Hvad adskiller en rigtig mand fra en dreng?
At han spiser det her.
Sikke en dejlig lugt.
Jeg glæder mig til, den smelter.
Pi…
Hvem fanden banker på klokken 21?
Hvad er der i vejen? Hallo? Er her nogen?
Det er underligt.
VEL OMMEN
Hænderne op, Buttorcist Shitoner!
Tænk ikke engang på det.
Tumbe. Jeg tænkte ikke på riflen.
-Du har begået en fejl. -Jeg er allerede bange.
Lunken.
Manner!
Han er død.
Tak, Domino. Hvordan ved du det?
-Let, mukkeluskeren lækker. -Du mener lukkemusklen.
Nej, vi djævle har ikke lukkemuskler. Afføring sker spontant.
Men mukkesluskere derimod…
Hvad gør vi med ham?
Det samme som med de sidste fire.
For fanden!
Wauw. Fem snigmordere.
Du må være kommet i nogens sorte bog.
Okay, kast liget ved hegnet. Lad det rådne i luften.
Og jeg skal færdiggøre min middag.
Indvolde!
Marcinek, tag hans fødder.
Domino, tænker du, hvad jeg tænker?
ØNSKET DØD ELLER DRÆBT DUSØR 10.000 ZLOTY
AFDJÆVLING INGEN ADGANG!
LÆKKER VODKA GARWOLIN
Hvilken djævel fik mig til at finde på denne fælde.
Kunne vi ikke have lagt noget andet i? En mønt?
Bare rolig, chef. Det bliver et enkelt job.
Vi fordriver dæmonerne på ingen tid. Klienten bliver glad.
Jeg kender ingen djævel, der ikke ville blive fristet af sådan en lokkemad.
Jeg vil fortryde det.
Jeg tror, de er her.
Tycjan, undskyld.
Hvordan skulle jeg vide, Sylwia var din kæreste?
Jeg kom med hende, så hvem for fuck er hun ellers?
Hvis hun er for fuck, så ingens.
Fire måneder!
Jeg har prøvet i fire måneder. Betalt for dates, middage, film.
Så hun bare tog den i hånden.
Og han tager hende med på wc efter 15 minutter.
Normalt går de med straks. Vær glad for, hun er så anstændig.
Så vi er kvit?
Her er en forførelseshemmelighed. Snak er vigtigst.
Du går hen til en og siger…
-Er det, hvad du sagde? -Ja.
Jeg mente en hypotetisk kæreste.
Ikke dig.
Tycjan! Kom nu, Tycjan. Undskyld!
Ligesom bror til bror.
-Undskyld. -Ved du, hvor du kan lægge den?
I Sylwias sted, hvor du…
Du kneb mig.
-Med din knytnæve, for jeg drømmer nok. -Hvad?
-Alt er mit, og jeg er ikke længere vred. -Så vær vred. Vi deler det.
Jeg sagde det.
Nu!
Giv mig flasken, ellers giver jeg jer bly.
Er du sikker? Vi har et gidsel.
Læg pistolen, eller det dør.
Tag det roligt, gør ikke noget dumt.
Domino, åbn buret.
-Men… -Åbn den.
Pyha! Så du det?
Nu!
Vi har ham.
Hvad? Åbn, ellers slår jeg dig i ansigtet.
Tilgiv os, men et slag er ikke nok.
Vi har 10.000 grunde til ikke at åbne.
I svigagtige Judaser.
…4290,
4300, 4310,
4320.
-Det er ikke alt. -Vær ikke grådig.
Den slags penge har du aldrig set i dit liv.
Lad os sige, det er okay.
I så fald farvel.
Vagten eskorterer jer til helvedes porte.
Eksorcist Condoner, nu er vi lige.
Du vil sikkert gerne dø hurtigt, men nej…
Jeg giver dig ikke fornøjelsen.
Først
25 år i en straffekoloni. Og så en henrettelse.
Inddrivelse af inkasso!
SK
Ikke straffekolonien!
Det er det værste sted i helvede.
Det er bedre at ende i gryden.
Czesiek, hold op med at klynke som en kvinde. Du er vagt, ikke en fange.
Måske har du ret, Filip, men jeg har ondt af dem, at…
Ondt af dem? For helvede!
Du havde ikke ondt af mig, da du satte fyrværkeri i min smøg.
Krzys, jeg undskyldte.
Desuden sagde du, det var sjovt.
-Forresten, Krzysiek. -Ja?
Hvorfor kører du, hvis du er blind?
Slap af, jeg kender denne vej udenad.
Jaså.
Gå ikke i panik. Han rammer altid den skide sten.
Nemlig.
Rør dig ikke, ellers skyder jeg jer med min AK!
Sejr!
Nu på vej til straffekolonien.
Hvor er starteren?
Faldskærmen virkede heldigvis.
Sejr!
-Og det hedder den perfekte plan! -Ja!
Selv Beelzeprut vidste ikke, at vi iscenesatte det.
Var det hele iscenesat?
Så vi angav ikke chefen?
Hvis det ikke var, fordi jeg er i godt humør, ville jeg ordne dig.
Hvis du er i godt humør, hvorfor deler vi så ikke denne belønning?
Fire tusind divideret med tre, det er over 1000.
Ja, præcis 1330 og småpenge.
Han gik amok.
Måske i det mindste lønnen.
To måneder, 1500 zloty hver.
Okay, Marcinek.
Her har du 1300, og lad os sige, at vi er kvit med lønnen.
Tak.
Vil du også betale mig min løn?
Jeg har arbejdet i et år nu, hvilket er 12 måneder.
Tolv siger du?
Lad det være mit tab, og rundet ned,
ti gange nul er…
Desværre, Domino.
Det er okay.
Penge kan ikke købe lykke.
SLUT
Eksorcist for mindre end 300
Faktisk er det 200 Med faktura koster det mere
Pas på, Beelzeprut Du får smæk
Pas på, Prutcifer Han sigter på dig
Tekster af: Michael Asmussen