ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Φέρε!
Νεργκάλ! Φέρε!
Έλα, φέρε το παιχνίδι!
Καλά, θα πάω εγώ, αλλά τελευταία φορά.
Κοίτα και μάθε.
Έτσι γίνεται.
Ναι, η κρίση. Τι έκανε;
-Έπινε μπίρα. -Τι;
Μα έχω εφαρμόσει απαγόρευση.
Απαγόρευση κατανάλωσης σε όλη την Κόλαση.
Η Κόλαση είναι, όχι διακοπές.
Για τους ανθρώπους, όχι για εμάς.
Αντιμιλάει. Νεργκάλ, πιάσ' τον!
Όχι αυτόν.
Όλα μόνος μου πρέπει να τα κάνω.
Αυτό εννοούσα.
Πιέτρο, πήγαινέ τον βόλτα, έχει ζωηρέψει.
-Θα με δαγκώσει πάλι. -Πάρε τις λιχουδιές.
ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΝ
Πήρε σκύλο, αλλά δεν θέλει να τον βγάζει έξω.
Παίξε, χαζούλη, αλλά μη χαθείς ξανά.
Τώρα!
Γαμώτο.
Δεν ξέρω. Να σφαγιάσεις έτσι ένα σκυλί;
Είχε τόση σχέση με σκύλο όσο ο Ντομίνο με το σχολείο.
-Με τι; -Κύριε Ζντίσιου, τελείωσε.
-Πέθανε; -Το νεκροταφείο είναι καθαρό. 200 ζλότι.
ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
Πάλι αυτός ο Μπόνερ!
Απλώς όχι στο πάτωμα!
Πάει η οθόνη.
Καλά είναι.
Καλά;
Το ίδιο θα κάνω και σ' αυτόν τον ψευτο-εξορκιστή.
Είκοσι!
Όχι. Το 20 είναι υπερβολικό. Δέκα.
Δέκα χιλιάρικα αμοιβή για όποιον πιάσει αυτό το κάθαρμα.
Καλό, έτσι;
Αν έτσι λέει η Καθαρματότητά σας.
Βάλε μια αγγελία στο Τέλετεξτ.
Στείλε ανεπιθύμητα μηνύματα.
Εκτύπωσε φυλλάδια!
Αύξησε τις χρεώσεις πάρκινγκ και θέσε νέες ζώνες!
Ακόμα και σε ιδιωτικά ακίνητα.
Πρέπει να βρω τα δέκα χιλιάρικα.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΞΟΡΚΙΣΜΟΥ
Κατεψυγμένος πατσάς λιωμένος σε κατσαρόλα
Και ζεσταμένος σε χλιαρή θερμοκρασία
Για δες το.
Να γλείφεις τα δάχτυλά σου.
Τι ξεχωρίζει έναν αληθινό άντρα από ένα αγόρι;
Το γεγονός ότι θα το φάει αυτό.
Τι ωραία μυρωδιά.
Εντάξει, ανυπομονώ να λιώσει.
Σκα…
Ποιος μαλάκας χτυπάει στις 9:00 μ.μ.;
Τι συμβαίνει; Γεια σας; Είναι κανείς εδώ;
Περίεργο αυτό.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Τα χέρια ψηλά, Κωλοεξορκιστή Σκατόνερ!
Ούτε να το σκέφτεσαι.
Ηλίθιε. Δεν σκεφτόμουν το τουφέκι.
Έκανες λάθος.
Φοβάμαι ήδη.
Χλιαρό.
Αμάν!
Πέθανε.
Ευχαριστώ, Ντομίνο. Πού το κατάλαβες;
Εύκολο, οι φιγκτήρες διαρρέουν.
Εννοείς σφιγκτήρες.
Όχι, δεν έχουμε σφιγκτήρες. Η αφόδευση γίνεται αυθόρμητα.
Οι φιγκτήρες, όμως, είναι για…
Εντάξει, αρκετά. Τι θα τον κάνουμε;
Ό,τι κάναμε με τους άλλους τέσσερις.
Γαμώτο!
Πέντε δολοφόνοι.
Κάποιον έχεις τσαντίσει.
Εντάξει, ρίξτε το πτώμα στον φράχτη. Αφήστε' το να σαπίσει.
Πάω να τελειώσω το δείπνο μου.
Πατσάς!
Μαρτσίνεκ, πιάσε τα πόδια του.
Ντομίνο, σκέφτεσαι ό,τι σκέφτομαι;
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ: ΝΕΚΡΟΣ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΑΜΟΙΒΗ: 10.000 ΖΛΟΤΙ
ΕΞΟΡΚΙΣΜΟΣ ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ!
ΥΠΕΡΟΧΗ ΒΟΤΚΑ ΓΚΑΡΒΟΛΙΝ
Πώς μου ήρθε να βάλω αυτήν την παγίδα;
Δεν μπορούσαμε να βάλουμε κάτι άλλο, κανένα κέρμα;
Μην ανησυχείς. Θα είναι εύκολη δουλειά.
Θα ξεφορτωθούμε τους δαίμονες και ο πελάτης θα χαρεί.
Ναι, δεν ξέρω κανέναν διάβολο που θα δελεαζόταν από τέτοιο δόλωμα.
Θα το μετανιώσω.
Νομίζω ότι ήρθαν.
Τίτσιαν, συγγνώμη.
Πού να 'ξερα ότι η Σίλβια ήταν η κοπέλα σου;
Ήρθαμε μαζί, γαμώτο, ποιανού να είναι;
Λοιπόν, αν είναι για γάμημα, κανενός.
Τέσσερις μήνες!
Προσπαθώ τέσσερις μήνες. Πληρώνω για ραντεβού, δείπνα, ταινίες.
Για να μου το πιάσει τουλάχιστον.
Και την πάει στην τουαλέτα μετά από δεκαπέντε λεπτά.
Συνήθως πάνε αμέσως. Να χαίρεσαι που είναι τόσο αξιοπρεπής.
Είμαστε εντάξει;
Θα σου πω ένα μυστικό αποπλάνησης. Η κουβέντα.
Πηγαίνεις κοντά της και λες…
-Αυτό της είπες; -Ναι.
Εννοούσα έναν υποθετικό γκόμενο.
Όχι εσένα.
Τίτσιαν! Έλα, ρε Τίτσιαν. Συγγνώμη!
Σαν αδελφός.
-Συγγνώμη. -Ξέρεις πού να τη βάλεις;
Στη Σίλβια, εκεί όπου έβαλες…
Γαμώτο, Μπόρις, τσίμπα με.
-Με τη γροθιά σου, γιατί ονειρεύομαι. -Τι;
Δική μου. Μου πέρασε ο θυμός.
Θύμωσε, αν θες. Θα τη μοιραστούμε.
Σου το είπα.
Τώρα!
Δώστε μου το μπουκάλι, αλλιώς θα φάτε μόλυβδο.
Είσαι σίγουρος; Έχουμε όμηρο.
Άσε κάτω το όπλο, αλλιώς θα πεθάνει.
Ήρεμα, μην κάνεις καμιά ανοησία.
Ντομίνο, άνοιξε το κλουβί.
-Μα… -Άνοιξέ το.
Ουφ! Το είδατε αυτό;
Τώρα!
Τον πιάσαμε.
Τι κάνετε; Ανοίξτε πριν φάτε μπουνιά.
Συγχώρεσέ μας, αλλά δεν αρκεί μια μπουνιά.
Έχουμε 10.000 λόγους να μην ανοίξουμε.
Προδότες Ιούδες.
…4290,
4300, 4310.
4320.
-Δεν είναι όλα. -Μην είσαι ψείρας.
Δεν έχεις ξαναδεί τόσα λεφτά.
Καλά, ας πούμε ότι είναι εντάξει.
Αντίο, τότε.
Ο φύλακας θα σας πάει στις Πύλες της Κολάσεως.
Εξορκιστή Καποτόνερ, τώρα θα πατσίσουμε.
Μάλλον θες να πεθάνεις γρήγορα, αλλά όχι…
Δεν θα σου δώσω τη χαρά.
Πρώτα,
εικοσιπέντε χρόνια σε αποικία καταδίκων. Και μετά μια εκτέλεση.
Εκτέλεση εκπλήρωσης χρεών!
ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ
Όχι στην αποικία καταδίκων!
Το χειρότερο μέρος στην Κόλαση.
Καλύτερα να καταλήξω στο καζάνι.
Τσέσιεκ, μην κλαίγεσαι σαν γυναικούλα. Φρουρός είσαι, όχι φυλακισμένος.
Ίσως έχεις δίκιο, Φιλίπ, αλλά τους λυπάμαι τόσο που…
Τους λυπάσαι; Τι λες;
Εμένα δεν με λυπήθηκες όταν έβαλες κροτίδα στο τσιγάρο μου.
Κζις, ζήτησα συγγνώμη.
Εξάλλου, είπες ότι ήταν πολύ αστείο.
-Παρεμπιπτόντως, Κζισέκ. -Ναι;
Γιατί οδηγείς αφού είσαι τυφλός;
Ηρέμησε, ξέρω τον δρόμο απ' έξω.
Το βλέπω.
Μην πανικοβάλλεσαι. Πάντα χτυπάει αυτόν τον βράχο.
Σου το είπα.
Μην κουνηθείτε, αλλιώς θα σας πυροβολήσω!
Θρίαμβος!
Τώρα πάμε στην αποικία καταδίκων.
Πού είναι η μίζα;
Ευτυχώς το αλεξίπτωτο δούλεψε.
Θρίαμβος!
-Αυτό λέγεται το τέλειο σχέδιο! -Ναι!
Ακόμα και ο Βελζεβουκώλης δεν συνειδητοποίησε ότι το στήσαμε.
Ήταν στημένο;
Δηλαδή δεν τον παραδώσαμε;
Ντομίνο, αν δεν είχα τόσα κέφια, θα τις έτρωγες.
Αφού έχεις κέφια, γιατί δεν μοιραζόμαστε την αμοιβή;
Τέσσερις χιλιάδες δια τρία είναι πάνω από χιλιάρικο.
Ναι, ακριβώς 1330 και κάτι ψιλά.
Τρελάθηκε.
Τουλάχιστον τους καθυστερημένους μισθούς. Δύο μήνες, από 1.500 ζλότι.
Εντάξει, Μαρτσίνεκ.
Πάρε τα 1.300 και πατσίσαμε για τους μισθούς.
Ευχαριστώ.
Αφεντικό, θα με πληρώσεις κι εμένα;
Δουλεύω έναν χρόνο εδώ, δηλαδή 12 μήνες.
Δώδεκα είπες;
Θα υποστώ τη ζημιά και θα το στρογγυλέψω,
δέκα φορές επί μηδέν κάνει…
Δυστυχώς, Ντόμινο.
Καλό είναι.
Το χρήμα δεν φέρνει την ευτυχία.
ΤΕΛΟΣ
Εξορκιστής για λιγότερο από 300
Βασικά, είναι 200 Αν θες λογαριασμό, κοστίζει περισσότερο
Πρόσεχε, Βελζεβουκώλη, θα τις φας
Πρόσεχε, Κωλοσφόρε, σε σημαδεύει
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου