UNA SERIE DE NETFLIX
¡Búscalo!
¡Nergal! ¡Búscalo!
¡Vamos, trae el juguete!
Bueno, iré yo, pero es la última vez.
Así se hace.
Cierto, el juicio. ¿Qué hizo?
- Estaba bebiendo cerveza. - ¿Qué?
Pero he aplicado una prohibición.
Prohibí el consumo en todo el infierno. Es el infierno, no unas vacaciones.
Pero eso aplica solo a la gente.
Encima responde. Nergal, ¡atrápalo!
¡Ese no era!
Debo hacer todo yo mismo.
A eso me refería.
Pietro, llévalo a caminar, está algo alocado.
- Me morderá de nuevo. - No si llevas comida.
CEMENTERIO DE MASCOTAS
Se consiguió un perro, pero no lo saca a pasear.
Muy bien, estúpido perro, no te vuelvas a perder.
¡Ahora!
Mierda.
No lo sé. ¿Matar a un perro así?
Se vincula tanto con un perro como Domino con el estudio.
- ¿Con qué? - Señor Zdzisiu, ya está.
- ¿Está muerto? - Terminamos. Doscientos eslotis.
CORREO
¡Ahí está ese Boner otra vez!
¡Contra el piso no!
Se rompió la pantalla.
No, no pasó nada.
¿Qué?
Haré lo mismo con ese aspirante a exorcista.
¡Veinte!
No. Veinte es demasiado. Diez.
Una recompensa de diez mil por capturar a este hijo de puta.
Bien, ¿no?
Si su hijodeputez lo dice.
Pongan un anuncio en teletexto.
Envíen correo no deseado a correos privados.
¡Impriman volantes!
¡Aumenten las tarifas de estacionamiento e introduzcan nuevas zonas!
Incluso en propiedades privadas.
Debo recolectar esos diez mil.
SERVICIOS DE EXORCISMO Y CONSTRUCCIÓN
Tripa congelada derretida en una olla
y calentada a una temperatura tibia.
Te llena la tripa.
Está para chuparse los dedos.
¿Qué diferencia a un hombre de verdad de un niño?
El hecho de que se coma esto.
Qué olor delicioso.
Solo falta que se derrita por completo.
Mierda.
¿Quién está tan mal como para venir a las 9 p. m.?
¿Qué ocurre? ¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Qué raro.
BIEN ENIDOS
¡Arriba las manos, Culoexorcista Mierdoner!
Ni lo pienses.
Imbécil. No estaba pensando en el rifle.
Cometiste un error.
Tengo mucho miedo.
Tibio.
¡Cielos!
Está muerto.
Gracias, Domino. ¿Cómo lo sabes?
Fácil, por los afínteres.
¿Los esfínteres?
No, los demonios no tenemos esfínteres. La defecación ocurre espontáneamente.
Los afínteres, por otro lado, son para…
No des tantos detalles. ¿Qué hacemos con él?
Lo mismo que con los cuatro anteriores.
¡Maldición!
Vaya. Cinco asesinos.
Debes estar en el libro negro de alguien.
Arrojen el cadáver por la cerca. Que se descomponga afuera.
Yo iré a terminar mi cena.
¡Tripas!
Marcinek, toma sus pies.
Domino, ¿estás pensando lo mismo que yo?
SE BUSCA MUERTO O ASESINADO RECOMPENSA DE 10 000 ESLOTIS
DESDEMONIZACIÓN ¡NO ENTRAR!
DELICIOSO VODKA GARWOLIN
Mierda. ¿Qué diablo me hizo inventar esta trampa?
¿No podríamos haber usado una moneda?
Descuide, jefe. Será un trabajo sencillo.
Eliminaremos a los demonios, ya no dará miedo: cliente feliz.
Sí, no conozco a ningún demonio que no sea tentado por esa carnada.
Me arrepentiré de esto.
Oigan, creo que están aquí.
Tycjan, lo siento.
¿Cómo iba a saber que Sylwia era tu novia?
Vine con ella, ¿novia de quién más sería?
Bueno, si es para coger, de nadie.
¡Cuatro meses!
Llevo cuatro meses intentándolo. Pago citas, cenas, películas.
Para que al menos me tocara.
Y tú la llevas al baño 15 minutos después de conocerla.
En general, van enseguida. Alégrate de que sea tan decente.
¿Estamos bien?
Te diré un secreto de seducción. Charlar es clave.
Te acercas a una y le dices…
- ¿Eso es lo que le dijiste? - Sí.
Me refería a un novio hipotético.
No a ti.
¡Tycjan! Por favor, Tycjan. ¡Lo siento!
De hermano a hermano.
- Lo siento. - ¿Sabes dónde puedes meterlo?
En lo de Sylwia, donde pusiste…
Mierda, Borys, pellízcame.
- Debo estar soñando. - ¿Qué?
Toda mía y ya no estoy enojado.
Pues enójate. La compartiremos.
Te lo dije.
¡Ahora!
Denme la botella o los llenaré de plomo.
¿Estás seguro? Tenemos un rehén.
Baja el arma o se muere.
Tranquilo, no hagas tonterías.
Domino, abre la jaula.
- Pero… - Ábrela.
- ¿Vieron? - ¡Ahora!
Lo tenemos.
¿Qué hacen? Ábranme o los golpearé.
Perdón, pero un golpe no es suficiente.
Tenemos 10 000 razones para no abrir.
¡Malditos Judas!
…4290,
4300, 4310,
4320.
- Falta. - Marcin, no seas quisquilloso.
Nunca en tu vida has visto tanto dinero.
Bien, digamos que está bien.
En ese caso, adiós.
Los acompañarán a las puertas del infierno.
Exorcista Condoner, ahora nos vengaremos.
Seguro quieres morir rápido, pero no…
No te daré el gusto.
Primero…
Veinticinco años en una colonia penal. Y luego una ejecución.
¡Ejecución del cobro de deudas!
SERVICIO PENITENCIARIO
¡No la colonia penal!
Es el peor lugar del infierno.
Sería mejor terminar en el caldero.
Czesiek, deja de quejarte como una mujer. Eres un guardia, no un prisionero.
Bueno, quizá tienes razón, Filip, pero siento tanta pena por ellos que…
¿Pena? Maldición.
No sentiste pena por mí al poner un petardo en mi cigarro.
Krzys, me disculpé.
Además, dijiste que fue muy gracioso.
- Y dime, Krzysiek. - ¿Sí?
¿Por qué conduces si eres ciego?
Tranquilo, me sé el camino de memoria.
Ya veo.
Tranquilo, Filip. Siempre golpea esta maldita roca.
¡Quietos o les disparo con mi fusil de asalto!
¡Victoria!
Ahora seguiremos el viaje a la colonia penal.
¿Y el contacto?
Por suerte, funcionó el paracaídas.
¡Victoria!
- ¡A eso se lo llama el plan perfecto! - ¡Sí!
Ni siquiera Belceculo se dio cuenta de que teníamos todo preparado.
¿Fue todo un montaje?
¿No entregamos al jefe?
Domino, si no fuera porque estoy de tan buen humor,
te haría mierda.
Si está de tan buen humor, ¿compartimos la recompensa?
Cuatro mil dividido tres, es más de mil.
Sí, exactamente 1330 y algo de cambio.
Se volvió loco.
¿Al menos los salarios atrasados?
Dos meses, 1500 eslotis cada uno.
Muy bien, Marcinek.
Aquí tienes 1300, y estamos a mano con los salarios.
Gracias.
Jefe, ¿me paga los sueldos atrasados?
Llevo un año trabajando, son 12 meses.
¿Doce?
Descontaré las pérdidas y para redondearlo, diez por cero es…
Bueno, por desgracia…
Muy bien. El dinero no compra la felicidad.
FIN
Exorcista por menos de 300.
De hecho, por 200. Si quieres un recibo, te costará más.
Cuidado, Belceculo, te patearán el culo.
Cuidado, Culocifer, te están apuntando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea