[energiczna muzyka]
[wzdycha z lubością] Jezu, jakie to jest dobre.
I następna kolejka dla wszystkich!
Wacek to jest gość.
No! Każden inny, jakby wygrał na automatach osiem koła,
toby sam przepił. A Wacław nie.
Każdemu postawi. Zdrowie Wacława!
Zdrowie!
Panie Wacek!
Jesteś pan gość!
- O, pardon. - Nic się nie stało.
Naprawdę, co złego, to nie ja.
Ale naprawdę nic się nie stało.
Nic się nie stało… nic się nie stało.
[chrapie]
I na drugą nóżkę! Piąty raz!
- Dla wszystkich! Ile? - Ciągle tyle samo, 120.
Oho, koniec funduszy.
[jęki zawodu]
Zara, chwileczkę, jaka szkoda? Jakie zawijamy?
Wygrałem raz, to co za problem wygrać drugi raz?
Dziś jest mój szczęśliwy dzień.
Drugi raz nie wygra. Ile można wygrywać?
[ucisza]
[pikanie]
[fanfara]
Hura!
Wygrał, pierdzielony! Mówiłem, że wygra?
- Nie. Mówiłeś, że nie wygra. - Oj, zamknij się. Pijemy.
Kolejka dla wszystkich. Szósty raz na trzecią nóżkę!
[złowrogi głos] Nie tak szybko!
Biada temu,
kto rozbije bank!
O, przepraszam. Wygrałem uczciwie.
Na moich maszynach nie da się wygrać,
a już na pewno nie uczciwie!
Nogi z dupy powyrywam!
- [wrzeszczy] - To jak będzie z tą kolejką?
Co mi zrobiłeś, bydlaku?
Jak ja teraz będę stał przy barze?
Jak z tobą skończę,
będziesz srał przy barze.
Z bólu!
[krzyczy]
Zgadza się,
to replika miecza z Kill Billa.
Made in China.
I tak masz szczęście.
Zginąć z takiej broni to zaszczyt.
Nie, zaczekaj. Nie możesz tego zrobić.
Przecież to mój szczęśliwy dzień!
[powtarza] To jest mój szczęśliwy dzień.
[kobieta] Ja ci dam szczęśliwy dzień!
- Znowu chlejesz? - Danusia?
Przecież miałaś mieć nockę. No już, dobra, już odkurzam.
Tylko nie bij! [stęka]
Co jest z tymi girami?
I okazało się, że po przebudzeniu nie czuję nóg.
I od tamtej pory ta moczymorda nie chodzi.
Lekarz powiedział, że to paraliż jakiś, ale nie wiedział, czym spowodowany.
A ksiądz jak to ksiądz.
Wziął kopertę, pomarudził, że trochę mało,
pomodlił się, ale i tak to nic nie pomogło.
Nie jest dobrze.
Twoje sny nawiedza nocnica.
A właściwie nocnik, bo ten, jak mówisz, to chłop.
- A będę chodził? - Chodził? Panie,
dobrze będzie, jak będziesz pan żył.
Nocnik to paskudny demon.
On nie odpuści.
Z każdym snem będzie coraz bardziej niebezpieczny
i co zrobi we śnie,
odczujesz pan w realu.
Pomyśl pan, co będzie, jak na śpiocha ukręci ci łeb.
Łeb jak łeb. Bardziej się o ptaka boję.
Dobra, spróbuję pomóc.
Ale ostrzegam, tanio nie będzie.
A jak z fakturą, to jeszcze drożej!
[Marcinek] Szefie, co my robimy w przeklętym lesie? Życie nam niemiłe?
Poza tym widziałem tabliczkę „rezerwat”, czyli jeszcze mandat możemy dostać.
[Boner] Żeby pokonać nocnika, musimy odbyć z Wacławem wspólny sen.
[Marcinek] Nawalić się razem. Nie ma innego sposobu?
Oczywiście, że jest. I to wiele.
Ale żaden nie jest tak przyjemny.
Do tego celu potrzebny będzie specjalny alkohol,
tak zwany Zew Puszczy.
Ale prawdziwy, a nie taki od wujka Wiesia.
Bimberek ten produkuje demon zwany leśnym lichem.
Dziękuję, postoję.
- Przyjdę na wasz pogrzeb. - Domino, co ty?
Bardzo dobrze. Jeden mniej do podziału kasy.
Przecież mu szef nie płaci.
Ale wymyślił. Leśne licho. Przecież to są pojeby.
[odległy warkot]
Za późno.
Szefie, tam jest!
Zamknij mordę, bo ci ją zaknebluję,
a że nie mam czym, to i jaja stracisz.
- O kurde, są dwa. Mamy… - Farta?
Raczej przejebane, ale nie ma wyjścia.
Na razie obserwujemy.
- I co, miętka fajo? - I gówno, miętki stolcu!
Co w lesie rozpowiadsz, że kiepski bimber robię?
I w ogóle skąd niby wiesz, że kiepski, jak tylko ja go piję?
Stąd wiem, że ty go robisz!
Ło ty parówo!
Ale skoro mój jest taki kijowy,
to twój nie będzie lepszy. W końcu jesteśmy braćmi.
I to bliźniakami.
No. Zresztą to nie o smak chodzi, tylko żeby sponiewierało.
Tak jest. Zdrówko!
Zabiję!
[ryczą na siebie]
To nasza szansa. Marcinek, bierz jedną, ja drugą i spieprzamy!
[powtarza] Czekaj, czekaj!
Łukasz!
- Co jest? - [śmieje się]
Jakiś debil kradnie te twoje szczyny.
Jak moje? Przecież to ty stamtąd przylazłeś.
O cholera, faktycznie. Zostaw szczyny!
Frajer.
Ło ty! Już po tobie!
Nawet jak cię nie złapię, to zdechniesz,
jak wypijesz tego więcej niż szklankę!
Szefie, nie uciekniemy im.
Są dwa razy szybsi!
I trzy razy głupsi!
[zaśmiewa się]
Tylko idiota by chciał ukraść to twoje badziewie.
Na przykład twoja stara.
No właśnie!
Zaraz… Jak nazwałeś moją matkę?
Zabiję!
No i elegancja Francja. Dawidy Bankowe.
Możemy spokojnie wracać.
[mężczyzna] A co to za chodzenie po rezerwacie?
I mandacik będzie.
- No chyba że się jakoś dogadamy. - Nie no,
oczywiście, że się dogada... Lamy!
Panie Bogdanie, czy naprawdę nie ma innego sposobu niż alkohol?
Pani Danusiu, proszę mi uwierzyć, że naprawdę nie ma.
Zresztą nawet w Biblii czy gdzieś tam pisali:
„zło dobrem zwyciężaj”.
No dobra, czy wszyscy zapamiętali plan?
Mamy wypić po szklaneczce, a później się zobaczy.
Tak jest.
No to chlup w ten głupi dziób.
- Gdzie my jesteśmy? - Reset Mózgu.
Doskonale! Nie dość, że w realu się uchlaliśmy,
to we śnie powtórzymy i jeszcze za wszystko zapłaci Wacuś!
- We śnie też ja bulę? - A ja?
No ale głowa do góry! Stracisz kasę, ale oszczędzisz życie.
Zresztą tutaj potrafisz zhakować jednorękiego bandytę, nie?
- A jak znowu pojawi się ten świr? - No chyba o to nam chodzi?
Dajesz!
[pikanie]
Co jest? Zepsuty?
[nocnik] Raczej naprawiony!
Nikt więcej nie będzie mnie robił w,
przepraszam, że tak powiem, chuja!
[przeciągle] Teraz!
Serwus.
[śmieje się złowieszczo]
Czego ryja cieszysz?
Ja też mam kolegów.
[przeciągle] Teraz!
[śmieje się groźnie] Hende hoch!
Jeden fałszywy ruch i wydam rozkaz „ognia”.
Zgadza się. Te barany zrobią wszystko, co im każę.
- [śmieje się głupio] - I nie cofną się przed niczym.
Każę strzelić - strzelą,
każę się poddać - poddadzą,
każę zeżreć gówno - zeżrą!
Tato, nie przesadzasz?
Zeżrą
i poproszą o dokładkę.
- Dość. - Ty gówniarzu!
Kamil! I ten drugi,
co nawet nie wiem, jak się nazywa. Zabić go!
I za karę dzisiaj śpicie w sławojce.
Codziennie tam śpimy.
Ale dzisiaj…
[złowrogo] Śpicie na dole.
[szepcze]
[krzyczy przeciągle] Zwycięstwo!
[pikanie]
[fanfara]
Dziś jest mój szczęśliwy dzień.
- Kolejka dla wszystkich! - Hura!
[śmieje się]
Ale się nawalimy, Szczepan.
- Wreszcie! - No! Ten…
- Jak ty się w ogóle nazywasz? - A nie wiem.
Szybko do baru! [stęka]
Oj, najmocniej przepraszam.
Nic się nie stało.
Naprawdę nic się nie stało.
♪ Egzorcysta za niecałe trzysta ♪
♪ Dokładnie za dwie stówy Jak z fakturą, będzie drożej ♪
♪ Uważaj, Belzedupie Dostaniesz po dupie ♪
♪ Uważaj, Dupcyperze Na muszkę cię bierze ♪
[złowieszczy śmiech]