UNE SÉRIE NETFLIX
Va chercher !
Nergal ! Va chercher !
Allez, apporte ton jouet !
J'y vais mais c'est la dernière fois.
Regarde-moi faire.
Voilà comment on fait.
Ah oui, le jugement. Qu'a-t-il fait ?
- Il a bu de la bière. - Quoi ?
Mais j'ai instauré la prohibition.
Interdiction de consommer de l'alcool dans tout l'enfer.
C'est l'enfer, pas le paradis.
Mais, nous, on est dispensés.
Il me répond. Nergal, attaque !
Pas celui-là !
Je dois tout faire moi-même.
Tu vois ?
Pietro, emmène-le faire un tour. Il fait le fou.
- Il va me mordre. - Prends des croquettes.
CIMETIÈRE POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE
Il s'est pris un chien mais a la flemme de le sortir.
Va te promener, abruti de cabot, et ne te perds pas.
Maintenant !
La vache.
Je ne sais pas. Massacrer un chien comme ça ?
C'est autant un chien que Domino est un intello.
- Quoi ? - M. Zdzisiu, c'est fait.
- Il est mort ? - La voie est libre. 200 zlotys.
COURRIER
Encore ce Boner !
Mais pas par terre !
Et l'écran est fissuré.
Oh, c'est bon.
C'est bon ?
Je vais faire la même chose à ce soi-disant exorciste.
Vingt !
Non. Vingt, c'est un peu trop. Dix.
Une récompense de dix mille zlotys pour celui qui capturera ce fils de pute.
C'est bien ?
Si Sa Majesté l'enfoiré le dit…
Passe une annonce.
Envoie des spams sur les boîtes e-mail.
Imprime des flyers !
Augmente les tarifs de stationnement et construis de nouveaux parkings
même sur des propriétés privées.
Je dois lever une telle somme.
AGENCE D'EXORCISME/ CONSTRUCTION
TONTE DE PELOUSE
Des tripes congelées fondues dans une marmite
et réchauffées à température tiède.
Je me gondole.
C'est un vrai régal.
C'est quoi, la différence entre un homme et un gamin ?
Un homme, il mange ça.
Quelle délicieuse odeur.
J'ai hâte que ça ait complètement fondu.
Mer…
Quel malade frappe chez moi à 21 h ?
Que se passe-t-il ? Ohé ? Il y a quelqu'un ?
C'est bizarre.
BIE VENUE
Les mains en l'air, Sexorciste Boner !
N'y songe même pas.
Crétin. Je ne pensais pas à mon fusil.
Tu as commis une grave erreur.
J'ai super peur.
Tiède.
La vache !
Il est mort.
Merci, Domino. Comment tu le sais ?
Son sphinxter est ramollo.
Euh… sphincter.
Non, nous les démons, on n'en a pas. On chie spontanément.
On utilise notre sphincter pour…
Épargne-nous les détails. On fait quoi ?
Comme avec les quatre autres.
Putain !
Ouah. Cinq meurtres. Quelqu'un va t'avoir dans le collimateur.
Jette le cadavre près de la clôture et laisse-le se décomposer
pendant que je termine mon dîner. Des tripes !
Attrape-lui les pieds.
Domino, tu penses à la même chose que moi ?
RECHERCHÉ : MORT OU TUÉ RÉCOMPENSE DE 10 000 ZLOTYS
ATTENTION ! EXORCISME EN COURS
DÉLICIEUSE VODKA GARWOLIN
Mer… Pourquoi j'ai inventé ce piège ?
On n'aurait pas pu mettre une pièce ?
Ne vous en faites pas. Ce sera vite fait.
On vire les démons fissa. Personne n'a peur. Le client est content.
Oui, je ne connais aucun démon qui résisterait à un tel appât.
Je vais le regretter.
Oh, je crois qu'ils sont là.
Tycjan, je suis désolé.
Comment je pouvais savoir que Sylwia était ta copine ?
Je suis venu avec elle. Putain !
C'est une putain ? Normal alors !
Quatre mois !
Quatre mois que je paie à chaque rencard : dîner, ciné…
Pour qu'elle me la touche.
Et lui, il l'emmène aux toilettes au bout de 15 minutes.
D'habitude, elles y vont direct. C'est une fille correcte.
Alors, sans rancune ?
Un secret de séduction : l'important, c'est la drague.
Tu l'accostes en disant…
- Tu lui as dit ça ? - Oui.
Je parlais d'un petit ami imaginaire.
Pas de toi.
Tycjan ! Allez, Tycjan. Je suis désolé, mec !
On est comme des frères.
- Je suis désolé. - Tu sais où tu peux te la mettre ?
Dans Sylwia, voilà…
Putain, Borys, pince-moi.
- C'est pas possible, j'hallucine. - Quoi ?
- Elle est à moi, je ne suis plus vénère. - On va devoir partager.
- Je te l'avais dit. - Maintenant !
Rendez-moi la bouteille ou vous vous prenez une balle.
Tu es sûr ? On a un otage.
Pose ton arme ou il meurt.
Calmez-vous, ne faites pas de bêtise.
Domino, ouvre la cage.
- Mais… - Ouvre-la.
Ouf ! Tu as vu ça ?
Maintenant !
On le tient.
Tu fais quoi ? Ouvre ou je te casse la gueule.
Désolé mais ça ne suffira pas.
On a 10 000 raisons de ne pas ouvrir.
Bande de fourbes.
… 4 290,
4 300, 4 310,
4 320.
- Il en manque. - Fais pas le difficile.
T'as jamais touché une telle somme de ta vie.
Disons que c'est bon.
Dans ce cas, au revoir.
Le garde va vous mener aux portes de l'enfer.
Sexorciste Boner, l'heure de la vengeance a sonné.
Tu veux sûrement mourir rapidement. Manque de pot.
Je ne te donnerai pas cette satisfaction.
D'abord…
Vingt-cinq ans de bagne puis place à l'exécution.
Tu vas payer ta dette !
SERVICE CARCÉRAL
Pas le bagne !
C'est le pire endroit de l'enfer.
Je préfère encore le chaudron.
Czesiek, arrête de pleurnicher. Tu es gardien, pas prisonnier.
Tu as raison, Filip, mais j'ai tellement pitié d'eux que…
Pitié ? Putain de merde.
T'avais pas pitié de moi en mettant un pétard dans ma clope.
Krzys, je me suis excusé.
En plus, vous avez trouvé ça drôle.
- Au fait, Krzysiek. - Oui ?
Pourquoi vous conduisez si vous êtes aveugle ?
Relax, je connais cette route par cœur.
Oui, je vois.
Pas de panique. Il se prend toujours ce rocher.
Vous voyez ?
Pas un geste ou je tire avec ma kalach !
Victoire !
En route pour le bagne.
Où est le starter ?
Heureusement que j'avais un siège éjectable.
Victoire !
- C'est ce qu'on appelle un plan d'enfer ! - Oui !
Même Belzébite n'a pas vu que c'était une mise en scène.
C'était une mise en scène ?
On n'a pas livré le chef ?
Domino, si je n'étais pas d'aussi bon poil, je te péterais la gueule.
Puisque vous êtes de bon poil, si on partageait cette récompense ?
Quatre mille divisés par trois, ça fait plus de 1 000.
Oui, exactement 1 330 et des poussières.
Il délire.
Ça couvrira les salaires impayés.
Deux mois, 1 500 zlotys chacun.
D'accord, Marcinek.
Voici tes 1 300. Alors, on est quittes pour les salaires ?
Merci.
Chef, moi aussi, j'ai des salaires impayés.
Ça fait un an que je bosse, soit 12 mois.
Douze, tu dis ?
Je perds au change, alors on va arrondir.
Dix fois zéro, ça fait…
Désolé, Domino.
Tant pis.
L'argent ne fait pas le bonheur.
FIN
Exorcisme pour moins de 300 zlotys
En fait, c'est 200 Et plus avec une note de frais
Attention, Belzébite Tu vas te faire botter le cul
Attention, Cul-cifer Il t'a dans le collimateur
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac