NETFLIXOVA SERIJA
Donesi!
Nergale! Donesi!
TRAŽI SE, ŽIV ILI MRTAV
Hajde, donesi igračku!
Dobro, idem ja, ali posljednji put.
Gledaj i uči.
Tako se to radi.
Da, suđenje. Što je učinio?
-Pio je pivo. -Što?
Ali uveo sam zabranu.
Zabranu konzumacije alkohola u cijelom paklu.
U paklu smo, ne na praznicima.
Pa, valjda je to za ljude, ne za nas.
Još i prigovara. Nergale, drž’ ga!
Ne njega!
Sve moram sam.
Mislio sam na ovoga.
Pietro, vodi ga u šetnju jer je nervozan.
-Opet će me ugristi. -Uzmi poslastice pa neće.
GROBLJE KUĆNIH LJUBIMACA
Nabavio je psa, ali ne želi ga šetati.
Đipaj, glupane, samo se nemoj opet izgubiti.
Sad!
Sranje.
Ne znam. Iskasapiti psa na ovaj način?
Taj ima veze sa psom kao i Domino s maturom.
-S čime? -G. Zdzisiu, gotovo je.
-Je li mrtav? -Groblje je očišćeno. Dvjesto zlota.
POŠTA
Opet taj Boner!
Samo ne na pod!
I ode zaslon.
A ne, čitav je.
Čitav?
Učinit ću isto s tim glupanom koji se igra egzorcizma.
Dvadeset!
Ne. Dvadeset je previše. Deset.
Nagrada od deset somova za osobu koja uhvati ovog kujinog sina.
Dobro, zar ne?
Ako Vaše Prokletočanstvo tako kaže.
Stavi oglas na teletekst.
Šalji neželjene poruke na privatne e-adrese.
Tiskaj letke!
I povećaj naknade za parkiranje i uvedi nove zone!
Čak i na privatnim posjedima.
Moram skupiti tih deset somova.
EGZORCISTIČKO/GRAĐEVINSKO PODUZEĆE BONER
Smrznute tripice rastopljene u loncu
i podgrijane na mlaku temperaturu.
Za umrijet’ od smijeha.
Mislim, ukusnije od grijeha.
Što razlikuje pravog muškarca od dječaka?
Činjenica da će ovo pojesti.
Kako miriši.
Dobro, ne mogu čekati da se potpuno otopi.
Sranj…
Tko je tako sjeban da kuca nekom u 21 h?
Što je?
Halo? Ima li koga?
Čudno.
DOBR DOŠLI
Ruke uvis, dupocistu Sranjer!
Da ti nije palo na pamet.
Kretenu. Nisam ni razmišljao o puški.
To je bila pogreška.
Već se bojim.
Mlako.
Ajme!
Mrtav je.
Hvala, Domino. Kako si shvatio?
Lako, popustili su mu stinkeri.
Misliš sfinkteri.
Ne, mi vragovi nemamo sfinktere.
Stolica se vrši spontano.
A stinkeri pak služe za…
Dobro, poštedi nas detalja. Što ćemo s njim?
Isto što i s prethodnom četvoricom.
Kvragu!
Opa. Pet ubojica.
Nekom ste se gadno zamjerili.
Dobro, bacite truplo pokraj ograde. Neka se raspadne na zraku.
A ja idem dovršiti večeru.
Tripice!
Marcinek, uhvati mu noge.
Domino, misliš li isto što i ja?
TRAŽI SE, ŽIV ILI MRTAV NAGRADA 10 000 ZLOTA
ODVRAŽIVANJE U TIJEKU NE ULAZI
UKUSNA VOTKA GARWOLIN
Sranje. Koji me vrag natjerao na ovu zamku?
Nismo li mogli staviti nešto drugo, recimo novčić?
Bez brige, šefe. Bit će ovo jednostavan posao.
Protjeramo demone, više nije strašno, klijent je zadovoljan.
Da, ne znam nijednog vraga kojeg takav mamac ne bi namamio.
Požalit ću ovo.
Mislim da su ovdje.
Tycjane, žao mi je.
Kako sam mogao znati da ti je Sylwia djevojka?
Došao sam s njom, čija bi bila, da je jebeš?
Ako je za jebat’, onda ničija.
Četiri mjeseca.
Pokušavam već četiri mjeseca. Plaćam spojeve, večere, filmove.
Sve da ga barem uzme u ruku.
A on je odvede u zahod 15 minuta nakon upoznavanja.
Obično odu odmah. Budi sretan što je tako čedna.
Znači, dobri smo si?
Reći ću ti tajnu zavođenja. Spika je najvažnija.
Priđeš jednoj i kažeš…
-To si joj rekao? -Da.
Mislio sam na hipotetskog dečka.
Ne na tebe.
Hajde, Tycjane. Brate, oprosti mi!
Kao brat bratu.
-Žao mi je. -Znaš kamo možeš zabiti svoju ispriku?
U Sylwiju, onamo kamo si…
O, sranje. Boryse, uštipni me.
-I to šakom jer sigurno sanjam. -Što?
Daj mi cijelu i oprostit ću ti.
Ne moraš mi oprostiti. Dijelimo je napola.
Rekao sam ti.
Sad!
Sad mi dajte bocu ili ću vas počastiti olovom.
Jesi li siguran? Imamo taoca.
Spusti pištolj ili će stradati.
Polako, ne činite ništa glupo.
Domino, otvori kavez.
-Ali… -Otvori ga.
Uf! Jeste li vidjeli?
Sad!
Imamo ga.
Što radite? Otvorite ili ću vas nokautirati.
Oprostite, gospodine, ali jedan nokaut nije ništa.
Imamo 10 000 razloga da ne otvorimo.
Vi lažljivi Jude.
Četiri tisuće dvjesto devedeset,
četiri tisuće tristo, tristo deset,
četiri tisuće tristo dvadeset.
-Dio nedostaje. -Marcine, ne cjepidlači.
Toliki novac nisi vidio u cijelom životu.
Dobro, recimo da je u redu.
U tom slučaju, zbogom.
Stražar će vas otpratiti do Vrata pakla.
Egzorciste Kondoner, sad ćemo poravnati račune.
Vjerojatno želiš brzo umrijeti, ali ne…
Neću ti dati to zadovoljstvo.
Prvo…
Dvadeset i pet godina u kažnjeničkoj koloniji. A onda smaknuće.
Dug je došao na naplatu!
ZATVORSKA SLUŽBA
Samo ne u kažnjeničku koloniju!
To je najgore mjesto u paklu.
Bolje je završiti u kotlu.
Czesiek, prestani cviliti kao baba. Ti si čuvar, a ne zatvorenik.
Možda imaš pravo, Filipe, ali tako mi ih je žao da…
Žao? Kurvin sine.
A nije ti bilo žao kad si mi stavio petardu u cigaretu?
Krzys, ispričao sam se.
Osim toga, rekao si da je bilo smiješno.
-Usput, Krzysiek. -Da?
Zašto voziš ako si slijep?
Opusti se, znam ovu cestu napamet.
Vidi se.
Bez panike, Filipe. Uvijek udari o ovaj kamen.
Rekao sam ti.
Ni makac ili ću te izbušiti mecima!
Pobjeda!
A sad pravac u kažnjeničku koloniju.
Gdje se pokreće?
Na svu sreću, otvorio se padobran.
Pobjeda!
-To se zove savršeni plan! -Da!
Čak ni Belzedup nije znao da smo sve inscenirali.
Sve je bilo inscenirano?
Nismo izdali šefa?
Domino, da nisam ovako dobro raspoložen, najebao bi.
Ako ste tako dobro raspoloženi, zašto ne bismo podijelili nagradu?
Četiri tisuće podijeljeno s tri, to je više od tisuću.
Da, točno 1330 i nešto sitno.
Jesi lud?
Možda barem zaostale plaće.
Dva mjeseca po 1500 zlota.
Dobro, Marcinek.
Evo ti tih 1300 zlota i recimo da smo izravnali račun s plaćama.
Hvala.
Šefe, što je s mojim zaostalim plaćama?
Radim već godinu dana, to je 12 mjeseci.
Dvanaest, kažeš?
Na svoju štetu zaokružit ću nadolje,
pa je deset puta nula jednako…
Nažalost, Domino.
Još bolje.
Novcem se ne može kupiti sreća.
KRAJ
Egzorcist za manje od tristo
Zapravo, za dvjesto Ako želiš račun, pljuni više
Pazi, Belzedupe Razbit će ti zube
Pazi, Dupciferu Puca u tvom smjeru