NETFLIX-SERIE
Apport.
Nergal. Apport.
Kom op, breng het speelgoed.
Ik ga wel, maar voor de laatste keer.
Kijk en leer.
Zo doe je dat.
O ja, de jury. Wat heeft hij gedaan?
Hij dronk bier. -Wat?
Maar ik heb een verbod ingevoerd.
Een consumptieverbod in de hele hel.
Dit is tenslotte de hel, geen vakantie.
Maar het is voor mensen, niet voor ons.
En hij praat terug. Nergal, pak hem.
Niet die.
Ik moet ook alles zelf doen.
Dat bedoelde ik.
Oké, Pietro, neem hem mee uit, want hij doet raar.
Hij bijt me weer. -Met snacks doet hij het niet.
BEGRAAFPLAATS VOOR HUISDIEREN
Hij heeft een hond, maar hij wil er niet mee naar buiten.
Oké, stom mormel, verdwaal niet weer.
Nu.
Jezus.
Ik weet het niet. Om een hond zo af te slachten?
Het had net zoveel te maken met een hond als Domino met eindexamens.
Waarmee? -Mr Zdzisiu, het is klaar.
Is hij dood? -Het kerkhof is veilig. 200 zloty.
POST
Daar is die Boner weer.
Niet tegen de vloer. En het scherm is gebarsten.
O, het is prima.
Goed?
Ik ga hetzelfde doen als die zogenaamde uitdrijver.
20.
Nee. 20 is te veel. Tien.
10.000 beloning voor de persoon die deze klootzak vangt.
Goed, hè?
Als Uwe Klootzak het zegt.
Plaats een advertentie op Teletekst.
Spam alle privé-e-mails.
Druk flyers.
Verhoog de parkeerkosten en voer nieuwe zones in.
Zelfs op privéterreinen.
Ik moet die tien mille verdienen.
UITDRIJVINGSBUREAU / BONER CONSTRUCTIE GOEDKOOP GRASMAAIEN
Bevroren pens gesmolten in een pan…
…en opgewarmd tot een lauwe temperatuur…
Krijg wat.
Dit wordt heerlijk.
Wat onderscheidt een echte man van een jongen?
Het feit dat hij dit eet.
Wat een lekkere geur.
Ik kan niet wachten tot het helemaal gesmolten is.
Verdom…
Wie klopt er verdomme om 9 uur 's avonds?
Wat is er aan de hand? Hallo? Is daar iemand?
Dat is raar.
WEL OM
Handen omhoog, Buttorcist Shitoner.
Haal het niet in je hoofd.
Idioot. Ik dacht niet aan het geweer.
Je hebt een fout gemaakt.
Ik ben al bang.
Lauw.
Tjonge.
Hij is dood.
Bedankt, Domino. Hoe weet je dat?
Eitje, lekkende kuitspieren.
Je bedoelt sluitspieren.
Nee, wij duivels hebben geen sluitspieren. Ontlasting gebeurt spontaan.
Kuitspieren, daarentegen, worden gebruikt voor…
Oké Domino, bespaar me de details. Wat doen we met hem?
Hetzelfde als de vorige vier.
Verdomme.
Wauw. Vijf moordenaars.
Je moet iemand op zijn tenen hebben getrapt.
Goed, gooi het lijk bij het hek. Laat het vergaan in de lucht.
En ik ga mijn eten opeten.
Pens.
Oké, Marcinek, pak zijn voeten.
Domino, denk je wat ik denk?
GEZOCHT DOOD OF VERMOORD BELONING 10.000 ZLOTY
LET OP. ONTDUIVELING. NIET BETREDEN
HEERLIJKE GARWOLIN-WODKA
Verdo… Welke duivel liet me deze val maken.
Hadden we er niet iets anders in kunnen doen, zoals een munt?
Geen zorgen, baas. Het wordt een simpel klusje.
We verbannen die demonen zo. Het is niet langer eng, de klant is blij.
Ja, ik ken geen duivel die niet in de verleiding zou komen met dat aas.
Ik ga hier spijt van krijgen.
Oho, ik denk dat ze hier zijn.
Tycjan, het spijt me.
Hoe moest ik weten dat Sylwia je vriendin was?
Ik kwam met haar, dus van wie anders zou ze zijn?
Als zij wil neuken, dan is ze van niemand.
Vier maanden.
Ik probeer het al vier maanden. Betalen voor dates, etentjes, films.
Ze kan hem op zijn minst beetpakken.
En hij neemt haar mee naar het toilet binnen een kwartier.
Meestal gaan ze meteen. Wees blij dat ze zo fatsoenlijk is.
Dus we zijn cool?
Ik vertel je een verleidingsgeheim. Een praatje is het belangrijkst.
Je loopt erheen en zegt…
Zei je dat tegen haar? -Ja.
Ik bedoelde een hypothetisch vriendje.
Niet jij.
Tycjan. Kom op, Tycjan. Het spijt me.
We zijn als broers.
Het spijt me. -Weet je waar je hem kunt laten?
In Sylwia's huis, waar je…
Verdomme Borys, knijp me.
Met je vuist, want ik droom vast. -Wat?
Alles is van mij en ik ben niet meer boos.
Wees boos. We delen het.
Ik zei het toch.
Nu.
Geef me de fles of ik trakteer je op lood.
Weet je het zeker? We hebben een gijzelaar.
Leg het pistool neer of hij gaat dood.
Rustig aan, doe geen gekke dingen.
Domino, open de kooi.
Maar… -Doe open.
Pfoe. Zag je dat?
Nu.
We hebben hem.
Wat doe je? Doe open of ik sla je in je gezicht.
Vergeef ons, maar één klap is niet genoeg.
We hebben 10.000 redenen om hem niet open te doen.
Bedrieglijke Judassen.
…4290…
…4300, 4310…
…4320.
Dat is niet alles. -Marcin, wees niet kieskeurig.
Zoveel geld heb je nog nooit gezien.
Oké, laten we zeggen dat het goed is.
In dat geval, tot ziens.
De bewaker brengt je naar de poorten van de hel.
Uitdrijver Condoner, nu vereffenen we de score.
Je wilt vast snel dood, maar nee…
Dat genoegen geef ik je niet.
Eerst…
25 jaar in een strafkolonie. En dan een executie.
Een incasso-executie.
Niet de strafkolonie.
Dat is de ergste plek in de hel.
Het is beter om in de ketel te eindigen.
Czesiek, stop met zeiken als een vrouw. Je bent een bewaker, geen gevangene.
Misschien heb je gelijk, Filip, maar ik heb zo'n medelijden met ze dat…
Sorry? Krijg wat.
Je had geen medelijden toen je een rotje in mijn sigaret deed.
Krzys, ik bood mijn excuses aan.
Trouwens, je zei dat het best grappig was.
Trouwens, Krzysiek. -Ja?
Waarom rij je als je blind bent?
Rustig, ik ken deze weg uit mijn hoofd.
Ik zie het.
Geen paniek, Filip. Hij raakt altijd de rots op dit punt.
Ik zei het toch.
Niet bewegen of ik schiet je neer met mijn AK.
Overwinning.
Nu op weg naar de strafkolonie.
Waarom start hij niet?
Gelukkig heeft de parachute gewerkt.
Overwinning.
En dat is het perfecte plan. -Ja.
Zelfs Beëlzekont besefte niet dat het allemaal in scène was gezet.
Was het allemaal in scène gezet?
Dus we gaven de baas niet aan?
Domino, als ik niet in zo'n geweldige bui zou zijn nu, zou ik je verrot slaan.
Als je zo'n geweldige bui hebt, waarom delen we deze beloning dan niet?
4000 gedeeld door drie is meer dan een mille.
Ja, precies 1330 en wat kleingeld.
Hij werd gek.
Misschien tenminste het achterstallig salaris.
Twee maanden, elk 1500 zloty.
Oké, Marcinek.
Hier heb je die 1300 en laten we zeggen dat we gelijk hebben.
Bedankt.
Baas, betaal je me ook het achterstallige salaris?
Ik werk nu een jaar, dat is 12 maanden.
12, zeg je?
Het is mijn verlies en we ronden naar beneden af…
Tien keer nul is…
Nou, helaas, Domino.
Dat is goed.
Geld maakt niet gelukkig.
HET EINDE
uitdrijver voor minder dan 300
sterker nog, 200 als je een factuur wilt, kost het meer
pas op, Beëlzekont je krijgt een schop onder je reet
pas op, Kontcifer hij richt op jou
Ondertiteld door: Noud van Oeteren