UMA SÉRIE NETFLIX
Pega!
Nergal! Pega!
PROCURADO VIVO OU MORTO
Vamos, traga o brinquedo!
Tanto faz, eu vou, mas é a última vez.
Observe e aprenda.
É assim que se faz.
Ah, sim, o julgamento. O que ele fez?
- Ele estava bebendo cerveja. - O quê?
Mas implementei a proibição!
Proibição do consumo em todo o Inferno.
Estamos no Inferno, não em férias.
Achei que era para as pessoas, não para nós.
E ele ainda responde. Nergal, pegue-o!
Esse não!
Tenho que fazer tudo sozinho.
Foi o que quis dizer.
Pietro, leve-o para passear, ele já está bobeando.
- Ele vai me morder de novo. - Não se levar os petiscos.
CEMITÉRIO DE ANIMAIS
Ele pegou um cachorro, mas não quer passear com ele.
Vá correr, seu vira-lata estúpido, só não se perca de novo.
Agora!
Puta merda.
Não sei. Trucidar um cachorro assim?
Ele estava para cachorro como o Domino está para vestibulando.
- O quê? - Sr. Zdzisiu, está feito.
- Ele está morto? - O cemitério foi limpo. Duzentos zlotys.
CORREIO
É aquele Boner de novo!
Não jogue no chão!
E a tela rachou.
Está tudo bem.
Tudo bem?
Vou fazer a mesma coisa com aquele suposto exorcista.
Vinte!
Não. Vinte é um pouco demais. Dez.
Dez mil de recompensa para quem capturar aquele filho da puta.
Bom, hein?
Se Vossa Desgraceza diz.
Coloque um anúncio no Teletexto.
Envie spams para e-mails particulares.
Imprima panfletos.
Aumente as tarifas de estacionamento e introduza novas zonas.
Até em propriedades privadas.
Preciso arrecadar esses dez mil.
SERVIÇO DE EXORCISMO E CONSTRUÇÃO BONER
Tripas congeladas derretidas na panela
E aquecidas em temperatura média
É de estalar os dedos. Quero dizer, é de lamber os dedos.
O que difere um homem de um menino?
O fato dele comer isto.
Que cheiro gostoso.
Mal posso esperar que derreta completamente.
Mer…
Quem está tão fodido para bater às nove da noite?
Qual é o problema? Olá? Tem alguém aí?
Que estranho.
BEM-VIN O
Mãos ao alto, Merdista Boboner!
Nem pense nisso.
Idiota. Não estava pensando na espingarda.
Você cometeu um erro.
Já estou com medo.
Está morno.
Caramba!
Está morto.
Obrigado, Domino. Como sabe disso?
É fácil, os freezers já vazaram.
Quer dizer, "esfíncteres".
Não, nós, demônios, não temos esfíncteres. A defecação ocorre espontaneamente.
Os freezers, por outro lado, são usados…
Poupe os detalhes. O que faremos com ele?
O mesmo que fizemos com os quatro anteriores.
Droga!
Nossa! Cinco assassinos. Você deve estar na lista negra de alguém.
Certo, joguem o cadáver pela cerca. Deixem-no apodrecer no ar.
E vou terminar meu jantar.
Tripas!
Certo, segure os pés dele.
Domino, está pensando o mesmo que eu?
PROCURADO MORTO OU ASSASSINADO RECOMPENSA 10.000 ZLOTYS
EXORCISMO EM ANDAMENTO NÃO ENTRE!
VODCA DELICIOSA DE GARWOLIN
Mer… Que diabo me fez montar essa armadilha?
Não podíamos ter posto outra coisa lá, como uma moeda?
Não se preocupe. Será um trabalho simples.
Banimos os demônios num piscar de olhos. Chega de sustos, o cliente fica feliz.
Não conheço nenhum demônio que não fique tentado por essa isca.
Vou me arrepender disso.
Caramba, acho que estão aqui.
Tycjan, me desculpe.
Como eu ia saber que a Sylwia era sua namorada?
É foda! Como que não sabia, se te falei?
Se é foda, então ela não é de ninguém.
Quatro meses!
Batalhei por quatro meses. Paguei por encontros, jantares, filmes.
Para que pegasse ao menos na minha mão.
E você a leva para o banheiro após conhecê-la há 15 minutos.
Geralmente elas vão direto. Agradeça ela ser tão decente.
Então, estamos de boa?
Vou te contar o segredo da sedução. Conversar é o mais importante.
Você vai até ela e diz…
- Foi o que disse para ela? - Foi.
Eu quis dizer um namorado hipotético.
Não você.
Tycjan! Vamos, Tycjan. Mano, desculpe!
De irmão para irmão.
- Desculpe. - Sabe onde pode enfiar suas desculpas?
Na Sylwia, onde enfiou…
Ah, merda, Borys, me belisque.
- Com as garras, pois devo estar sonhando. - O quê?
- É tudo meu, e não fico mais bravo. - Então fique. Vamos dividir.
Eu te disse.
Agora!
Agora me dê a garrafa ou vai levar chumbo.
Tem certeza? Temos um refém.
Abaixe a arma ou ela morre.
Calma, não faça nada estúpido.
Domino, abra a jaula.
- Mas… - Abra!
Ufa! Viram isso?
Agora!
Nós o pegamos.
O que estão fazendo? Abram ou vão levar um soco.
Nos perdoe, mas um soco não é suficiente.
Temos 10 mil razões para não abrir.
Seu Judas traidor.
Quatro mil duzentos e noventa,
quatro mil e trezentos, 4.310,
quatro mil trezentos e vinte.
- Isso não é tudo. - Não seja exigente.
Você nunca viu tanto dinheiro na vida.
Certo, digamos que está tudo bem.
Nesse caso, adeus.
O guarda vai acompanhá-los até os Portões do Inferno.
Exorcista Panaconer, agora vamos nos vingar.
Você deve querer morrer rápido, mas não.
Não vou te dar esse prazer.
Primeiro,
vinte e cinco anos em uma colônia penal. E depois uma execução.
Execução de cobrança de dívidas!
SERVIÇO PRISIONAL
A colônia penal não!
É o pior lugar do Inferno.
Seria melhor acabar no caldeirão.
Czesiek, pare de reclamar como uma mulher. Você é um guarda, não um prisioneiro.
Talvez tenha razão, Filip, mas sinto tanta pena deles que…
Pena? Puta que pariu.
Não sentiu pena de mim quando pôs uma bombinha no meu cigarro.
Krzys, eu pedi desculpas.
Além disso, você disse que foi engraçado.
- A propósito, Krzysiek. - Sim?
Por que está dirigindo, se está cego?
Relaxe, conheço esta estrada de cor.
É, estou vendo.
Calma, Filip. Ele sempre bate nessa pedra.
Eu te disse.
Não se mexam ou atiro em vocês com meu AK!
Vitória!
Agora a caminho da colônia penal.
Onde está a ignição?
Ufa, felizmente o paraquedas funcionou.
Vitória!
- Isso é o que chamo de plano perfeito! - Sim.
Nem o Belzebunda percebeu que foi tudo encenado.
Foi tudo encenado? Então não entregamos o chefe?
Domino, se não estivesse de tão bom humor, acabaria com você.
Se está de tão bom humor, por que não dividimos essa recompensa?
Quatro mil divididos por três dá mais de mil.
Sim, exatamente 1.330 e alguns trocados.
Ele pirou.
Pelo menos os salários atrasados.
Dois meses, 1.500 zlotys cada.
Certo, Marcininho.
Aqui estão os 1.300, e digamos que estamos quites com os salários.
Obrigado.
Vai me pagar os salários atrasados também? Trabalho há um ano, ou seja, 12 meses.
Doze, você disse?
Esse foi meu prejuízo, arredondando para baixo,
dez vezes zero é…
Infelizmente, é isto, Domino.
Tudo bem.
Dinheiro não traz felicidade.
FIM
Um exorcista por menos de 300
Na verdade, são duzentos Se quiser nota fiscal, vai custar mais
Cuidado, Belzebunda Vai levar uma surra
Cuidado, Buncifer Ele vai te deter
Legendas: Daniéli Rocha Lemos