UMA SÉRIE NETFLIX
Busca!
Nergal! Apanha!
Vá, traz o brinquedo!
Esquece. Eu vou lá, mas é a última vez. Vê e aprende.
É assim que se faz.
Sim, o julgamento. O que fez ele?
- Ele estava a beber cerveja. - O quê?
Mas eu implementei uma lei seca.
Proibição de consumo em todo o Inferno. Afinal, estamos no Inferno, não de férias.
Mas pensei que isso era só para pessoas.
E ele ainda responde. Nergal, apanha-o!
Esse não!
Tenho de fazer tudo sozinho.
Eu referia-me a este.
Pietro, leva-o a passear. Ele tem andado tonto.
- Vai morder-me outra vez. - Não, leva guloseimas.
CEMITÉRIO DE ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO
Arranjou um cão, mas não quer sair com ele.
Vá, saltitão, seu rafeiro estúpido, não voltes a perder-te.
Agora!
Caraças.
Não sei. Matar um cão assim?
Isto tem tanto que ver com o cão como o Domino com estudos.
- O quê? - Sr. Zdzisiu, já está.
- Está morto? - O cemitério é seguro. Duzentos zlótis.
CORREIO
É o tal Boner outra vez!
Não atire ao chão!
Partiu o ecrã.
Está bom.
Bom?
Vou fazer o mesmo àquele metido a exorcista.
Vinte!
Não. Vinte já é demais. Dez.
Uma recompensa de 10 mil dólares para quem capturar esse filho da mãe!
É bom, não é?
Se o Grande Filho da Puta o diz.
Põe um anúncio no teletexto.
Envia spam para emails privados.
Imprime panfletos!
Aumenta o preço do estacionamento e cria novas zonas!
Até em propriedades privadas.
Tenho de arranjar 10 mil dólares.
ESCRITÓRIO DE EXORCISTA CORTA-SE RELVA BARATO!
Tripas descongeladas numa panela
E aquecidas até ficarem moras
É de cagar a rir.
Isto é de lamber os dedos.
O que distingue um homem de um rapaz?
O facto de ele comer isto.
Que cheirinho bom.
Mal posso esperar que descongele.
Mer…
Mas quem é o maluco que me vem bater à porta às 21 horas?
O que foi? Está aí? Está aí alguém?
Que estranho.
SEJ BEM-VINDO
Mãos ao ar, Cuxorcista Merdoner!
Nem penses nisso.
Idiota, não estava a pensar na arma.
Cometeste um erro.
Estou cheio de medo.
Morno.
Caramba!
Está morto.
Obrigado, Domino. Como sabes isso?
É fácil, soube pelos esfingeres.
Queres dizer esfíncteres.
Não, nós, diabos, não temos esfíncter. Defecamos espontaneamente.
Já os esfingeres, estão habituados…
Guarda os detalhes para ti. O que lhe fazemos?
O mesmo que fizemos aos outros quatro.
Bolas!
Ena. Cinco assassinos.
Deve estar na lista negra de alguém.
Ponham o cadáver junto à cerca. Deixem-no decompor-se ao ar.
E vou acabar o meu jantar.
Tripas!
Marcinek, agarra nos pés.
Domino, estás a pensar o mesmo que eu?
PROCURA-SE MORTO OU MATADO
10 MIL ZLÓTIS DE RECOMPENSA
DESENDIABRAMENTO EM CURSO NÃO ENTRAR!
VODCA DELICIOSA
Mer… Porque raio inventei esta armadilha?
Não podíamos ter usado outro isco, como uma moeda?
Não se preocupe. Vai ser simples.
Despachamos já os demónios. Já não assusta, o cliente está feliz.
Sim, não conheço nenhum diabo que resistisse a este isco.
Vou arrepender-me disto.
Acho que chegaram.
Tycjan, desculpa.
Eu não sabia que a Sylwia era tua namorada.
Vim com ela. Foda-se, havia de ser namorada de quem?
Se ela é para foder, então, não é de ninguém.
Quatro meses!
Estou a tentar há quatro meses. A pagar encontros, jantares, filmes.
Tudo para ela lhe pegar com a mão.
E este leva-a para o WC 15 minutos depois de a conhecer.
Elas costumam vir logo comigo. Fica feliz por ela ser tão decente.
Continuamos amigos?
Vou contar-te um segredo de sedução. Falar é o mais importante.
Vais ter com uma e dizes…
- Foi isso que lhe disseste? - Sim.
Referia-me a um namorado hipotético.
Não a ti.
Tycjan! Vá lá, Tycjan. Meu, desculpa!
Somos como irmãos.
- Desculpa. - Sabes onde o podes pôr?
Na casa da Sylwia, onde puseste… Merda, Borys, belisca-me.
- Com o punho. Devo estar a sonhar. - O quê?
- É toda minha e já não estou zangado. - Então, zanga-te. Dividimo-la.
Eu disse-te.
Agora!
Deem-me a garrafa, senão levam uns balázios.
Tens a certeza? Temos um refém.
Larga a arma, senão ela morre.
Calma, não faças nenhuma parvoíce.
Domino, abre a jaula.
- Mas… - Abre-a.
Que alívio. Viram?
Agora!
Apanhámo-lo.
O que estão a fazer? Abram, senão levam um soco.
Perdoe-nos, mas um soco não chega.
Temos 10 mil razões para não abrir.
Seus Judas traidores.
… 4290,
4300, 4320.
Quatro mil, trezentos e vinte.
- Falta dinheiro. - Não sejas esquisito.
Nunca viste tanto dinheiro na tua vida.
Pronto, digamos que não é mau.
Então, adeus. O guarda escolta-vos até às Portas do Inferno.
Exorcista Preservatoner, agora, vamos vingar-nos.
Deves querer morrer depressa, mas não te darei esse prazer.
Primeiro,
vinte e cinco anos numa colónia penal. E, depois, vais ser executado.
Execução de cobranças de dívidas!
SERVIÇO PRISIONAL
A colónia penal não!
É o pior sítio do Inferno!
Era melhor acabar no caldeirão!
Czesiek, pareces uma gaja a queixar-se. És guarda, não és prisioneiro.
Talvez tenhas razão, Filip, mas tenho tanta pena deles…
Pena? Foda-se.
Não tiveste pena de mim quando puseste um petardo no meu cigarro.
Krzys, já pedi desculpa. Além disso, disseste que teve muita piada.
- Já agora, Krzysiek. - Sim?
Porque estás a conduzir, se és cego?
Calma, conheço esta estrada de cor.
Estou a ver.
Tem calma, Filip. Ele bate sempre nesta pedra.
Eu disse-te.
Quietos, senão disparo a minha AK!
Vitória!
Vamos lá para a colónia penal. Onde está a ignição?
Felizmente, o paraquedas funcionou.
Vitória!
- Que plano perfeito! - Sim!
Nem o Belzecu percebeu que foi tudo encenado.
- Foi tudo encenado? - Então, não entregámos o patrão?
Domino, se não estivesse tão contente,
dava-te uma coça.
Se está todo contente, porque não dividimos esta recompensa?
Quatro mil divididos por três dá mais de mil dólares.
Sim, dá 1330 e mais uns trocos.
Está doido.
Pelo menos, os salários atrasados.
Dois meses, 1500 zlótis por mês.
Está bem, Marcinek.
Aqui tens os 1300 e ficam os salários pagos.
Obrigado.
Chefe, também me paga os salários atrasados?
Já trabalho há um ano, ou seja, 12 meses.
Doze? Mesmo que fique a perder, vou arredondar para baixo.
Dez a multiplicar por zero dá…
Estás com azar.
Não faz mal.
O dinheiro não compra felicidade.
FIM
Exorcista por menos de 300
Na verdade, são 200 Mas é mais caro com fatura
Cuidado, Belzecu Vais levar uma tareia
Cuidado, Cúcifer Ele tem-te na mira
Legendas: GeorginaTorres