EN NETFLIX-SERIE
Apport!
Nergal! Apport!
Kom igen, hämta leksaken!
Jag går, men för sista gången.
Se och lär.
Så går det till.
Visst ja, domen. Vad har han gjort?
-Han drack öl. -Vad?
Men jag har infört ett förbud.
Ingen alkoholförtäring i helvetet.
Det är Helvetet, inte helg.
Men det gäller väl inte oss?
Han käftar emot. Nergal, ta honom!
Inte den!
Allt ska man göra själv.
Så menade jag.
Pietro, ta med honom på en promenad.
-Han bits. -Ta med hans hundgodis.
DJURKYRKOGÅRD
Han köpte en hund, men vill inte gå ut med den.
Iväg då, men spring inte bort igen.
Nu!
Milda makter.
Jag vet inte. Att slakta en sån hund?
Om det är en hund, har Domino gymnasiekompetens.
-Har vadå? -Pani Zdzisiu, det är klart.
-Är han död? -Kyrkogården är rensad. 200 zloty.
POSTEN
Där är Boner igen!
Inte på golvet! Nu är skärmen spräckt.
-Det gick bra. -Bra?
Jag ska göra samma sak med den där exorcisten.
Tjugo!
Nej. Tjugo är lite för mycket. Tio.
Tiotusen i belöning till den som fångar den jäveln.
-Bra, va? -Om Ers Jävlighet säger det.
Lägg ut en annons på text-tv.
Skicka ut skräppostmejl.
Tryck flygblad!
Höj parkeringsavgifterna och introducera nya zoner!
Även på privat egendom.
Jag måste få in 10 000.
EXORCISM RENOVERINGAR
GRÄSKLIPPNING
Frusen komage tinar sakta
Värms till ljummen temperatur
Tjabba dabba.
Mums filibabba.
Vad skiljer en man från en pojke?
Att han äter det här.
Vilken god lukt.
Jag kan knappt vänta tills den tinar.
Fa…
Vilket pucko knackar på kl. 21.00?
Vad står på? Hallå? Är det nån här?
Konstigt.
VÄL OMMEN
Upp med händerna, "Duporcist Shroner!"
Tänk inte ens tanken.
Idiot. Jag tänkte inte på geväret.
Du har gjort ett misstag.
Jag är redan rädd.
Ljummen.
Åh, mamma!
Han är död.
Tack, Domino. Hur vet du det?
-Hjärnsläpp. -Sfinkter-släpp menar du?
Nej, vi djävlar har inga slutmuskler. Avföring sker spontant.
Hjärnor å andra sidan används för…
Jaja. Vad gör vi med honom?
Samma som vi gjorde med de andra fyra.
Tusan!
Wow. Fem lönnmördare.
Nån har dig i sin svarta bok.
Lägg liket vid staketet. Låt det ruttna.
Jag ska avsluta middagen.
Komage!
Ta tag i fötterna.
Domino, tänker du vad jag tänker?
EFTERLYST DÖD ELLER DÖDAD BELÖNING 10 000 ZLOTY
VARNING! UTDRIVNING PÅGÅR
GOD VODKA
Den här fällan var en dålig idé.
Kunde vi inte ha lagt dit ett mynt?
Lugn. Det blir ett enkelt jobb.
Vi driver ut demonerna på nolltid. Klienten blir nöjd.
Vilken djävul kan motstå ett sånt lockbete?
Jag kommer att ångra det här.
Jag tror att de är här.
Tycjan, förlåt. Hur skulle jag veta att Sylwia var din flickvän?
Jag presenterade ju henne, för fan.
Presenterade du henne för fan?
Fyra månader!
Efter fyra månaders uppvaktning går hon med på att hålla i den ett tag.
Honom följer hon med till toan efter en kvart.
Vanligtvis följer de med genast.
Är det bra nu?
Ett tips, du ska snacka in dig hos dem.
Du går fram och säger…
-Var det vad du sa? -Ja.
Jag menade en hypotetisk pojkvän. Inte dig!
Tycjan! Kom tillbaka. Ursäkta!
Kompisar emellan.
-Ursäkta. -Vet du var du kan stoppa den ursäkten?
Där Sylwia stoppade…
Borys, nyp mig.
-Hårt, för jag måste drömma. -Vad?
-Allt är mitt, jag är inte arg längre. -Var arg. Vi delar.
Vad sa jag?
Nu!
Ge mig flaskan, annars behandlar jag dig med bly.
Är du säker? Vi har en gisslan.
Lägg ner vapnet, annars dör den.
Ta det lugnt, gör inget dumt.
Domino, öppna buren.
-Men… -Öppna den.
Puh! Såg du det?
Nu!
Vi har honom.
Vad gör ni? Öppna, annars slår jag er.
Förlåt oss, men en smäll räcker inte.
Vi har 10 000 skäl att inte öppna.
Jävla Judasar.
…fyra tusen tvåhundranittio, 4300, 4310.
Fyratusen trehundratjugo.
-Det fattas lite. -Var inte petig.
Så mycket pengar har du aldrig sett.
Okej, då.
I så fall, hej då. Vakten följer er till helvetets port.
Exorcist "Kondoner" nu blir vi kvitt.
Du vill nog dö snabbt, men nej…
Så roligt ska vi inte ha.
Först…
…tjugofem år i en straffkoloni. Sen verkställighet.
Indrivning av skuld!
KRIMINALVÅRDEN
Inte straffkolonin! Det är det värsta stället i helvetet.
Det är bättre att hamna i grytan.
Czesiek, sluta gnälla som en kvinna. Du är en vakt, inte en fånge.
Du kanske har rätt, Filip, men det är så synd om dem…
För tusan, du tyckte inte synd om mig när du la en smällare i min cigg.
Krzys, jag bad om ursäkt.
Och du sa att det var lite kul.
Förresten, Krzysiek. Varför kör du om du är blind?
Lugn, jag kan vägen utantill.
Jag förstår.
Ingen panik. Han kör alltid på stenen.
Jag sa det.
Sitt still, annars skjuter jag!
Seger!
Mot straffkolonin!
Var är starten?
Lyckligtvis fungerade fallskärmen.
Seger!
Och det kallas den perfekta planen!
Inte ens Belzedup insåg att vi hade iscensatt allt.
Var allt iscensatt? Överlämnade vi inte chefen?
Vore jag inte på så bra humör, skulle jag skjuta dig.
Om du är på bra humör, varför inte dela belöningen?
Fyratusen delat med tre är över 1 000.
-Ja, exakt 1 330 och lite småpengar. -Tokstolle.
Kanske de försenade lönerna.
Två månader à 1 500 zloty.
Okej, Marcinek.
Ta de 1 300 så stryker vi ett streck över lönerna.
Tack.
Får jag också min lön, chefen?
Jag har jobbat i ett år nu, 12 månader.
Tolv säger du?
Då avrundar vi neråt till din fördel,
tio gånger noll är…
Tyvärr, Domino.
Det är lugnt. Pengar kan inte köpa lycka.
SLUT
Exorcist för mindre än 300
Faktiskt 200 Men mer med faktura
Se upp , Belzedup Du kommer få spö
Se upp, Dupcifer Han siktar på dig
Undertexter: Anna Norman