"넷플릭스 오리지널 시리즈"
"뇌 리셋 바"
오늘 술맛 좋네
모두한테 한 잔씩 더 돌릴게요!
역시 바체크야!
슬롯머신으로 8천 즈워티 땄으면 혼자 술값으로 다 날릴 만도 한데
모두한테 술을 사다니 대단하지
- 바츠와프를 위하여 건배! - 건배!
바체크, 사람이 참 속이 깊네요!
- 미안해서 어떡하죠? - 괜찮아요
실수였어요
진짜 괜찮으니까 신경 쓰지 마세요
괜찮다니까요
다섯 번째로 한 잔 더! 얼마죠?
이번에도 120즈워티죠
이런, 돈이 바닥났어요
징징대지 말고 들어봐요! 이대로 집에 갈 순 없어요
잭팟 한 번 터뜨려 봤는데 두 번이라고 어렵겠어요?
오늘은 운수 좋은 날이야
에이, 운수 좋은 것도 한 번이지
쉿!
미친, 또 잭팟이야! 내가 된다고 했지?
- 안 될 거랬잖아 - 닥치고 마시자!
모두를 위해 쏩니다 여섯 번째로 한 잔 더!
잠깐!
잭팟 터뜨렸으면 쥐어 터지셔야지
이봐요, 공정하게 땄어요
내 머신이 잭팟을 터뜨릴 리 없어! 공정하게 했다면 더더욱 어림없지
다리를 뜯어버리겠어!
술은 더 안 줘요?
이게 무슨 미친 짓이야?
이제 술집에 어떻게 앉아!
술집에 똥을 싸지르게 해주마
고통의 똥!
저기…
맞아, '킬 빌' 검 모조품이야
중국산이지
운도 좋네 이 검에 죽는 걸 영광으로 알아
제발 참아 운수 좋은 날인데 이건 아니지!
오늘은 운수 좋은 날이란 말이야!
운수 좋은 날로 만들어 줄까?
또 취했어?
다누시아? 야간 근무 하는 날 아냐?
청소기 돌릴 테니까 때리지 마!
왜 다리가 말을 안 듣지?
자고 일어나 보니 다리에 감각이 없는 거예요!
그 후로 이 술꾼은 걷지도 못해요
병원에서는 뭔 마비라는데 원인은 알 수 없대요
신부는 아니나 다를까
돈 봉투 들여다보더니 부족하다고 툴툴대다가
무슨 기도를 막 했는데 소용없었어요
저런, 죽음을 예고하는 악마 밴시한테 꿈에서 당했네요
남자랬으니 '맨시'겠군요
- 다시 걸을 수 있겠죠? - 걸어요?
이봐요, 목숨만 건져도 기적이에요
맨시는 지독한 악마라 한번 물면 절대 안 놓죠
앞으로 꿈에 나올 때마다 점점 더 위험한 짓을 할 거고
당신은 꿈속의 고통을 실제로 느낄 거예요
목이라도 부러뜨리면 어쩝니까?
목은 모르겠고 고추가 걱정이죠
맡겨주시죠
미리 말하는데 꽤 비쌉니다
청구서 떼면 추가금 붙고요
유령의 숲에는 왜 왔어요? 다 같이 뒈지자는 거예요?
야생 동물 보호 구역이라니까 재수 없으면 벌금도 내야 해요
맨시를 없애기 위해선 바츠와프랑 꿈을 공유해야지
같이 술 마시고 뻗는 거 말고 다른 방법은 없어요?
물론 쌔고 쌨지 근데 나머지는 이렇게 재미없어
다 같이 특별한 술을 마셔야 해
일명 '숲의 부름'
집에서 막 만든 거 말고 진짜배기
숲의 악마가 만든 술을 마셔야 해
저는 빠질래요 보스 장례식에서 봐요
어디 가?
도미노 몫 안 줘도 되니까 잘됐어
쟤는 원래 공짜로 일하잖아요
숲의 악마라니 멍청한 생각이야 그 자식들은 존나 돌았다고!
늦었네
보스, 저기 있어요!
강제로 닥치게 해줘야 닥칠래?
재갈 없으니까 네 불알 떼서 물릴 거야
- 미친, 둘이나 있으면… - 잘된 거죠?
좆 됐지만 어쩔 수 없지 일단 숨어서 지켜보자
- 별일 없냐, 개새끼야? - 그래, 이 똥싸개 놈아
왜 내 술 구리다고 소문냈냐?
나만 살짝 마셔봤는데 네가 무슨 수로 알아?
네가 만들었으니까 뻔하지
이 새끼 봐라?
싫든 좋든 우리는 형제니까 내 술이 구리면 네 술도 구려
쌍둥이니까
그래, 그리고 술은 맛이 아니라 얼마나 취하게 하냐가 문제지
맞아, 건배!
죽어!
지금이 기회야! 마르치네크, 하나씩 가져오자!
잠깐만, 우카시!
왜?
웬 꼴통이 네 술 훔치려고 해
뭐래, 네 거잖아
젠장, 맞네 내 술에서 손 떼!
멍청하긴
이 새끼가 뒈질 줄 알아라
나한테 안 잡혀도 그거 한 잔만 마시면 뒈질 거다!
보스, 우리 잡히겠어요! 쟤들이 2배는 더 빨라요!
3배는 더 멍청해서 괜찮아!
얼마나 띨띨한 놈이면 네 술을 훔치려고 하냐?
네 엄마처럼?
- 맞아! - 잠깐만
너 방금 우리 엄마 욕했냐?
죽어!
너무나도 아름다운 광경이야
이제 돌아가자
여기서 뭣들 합니까?
야생 동물 보호 구역 출입 벌금이 있는데
합의하기 나름이죠
당연히 합의점을 찾아야…
튀어!
보그단, 술 말고는 방법이 없어요?
다누시아 맹세코 다른 방법은 없어요
성경인가 뭔가에도 이런 말이 있죠
'선으로 악을 이겨라'
좋아, 다들 작전 알지?
네, 일단 마시고 보기
맞아! 밑잔 깔기 없어
여기는 어디지?
뇌 리셋 바야
끝내준다
현실에서 취해서 뻗었는데 꿈에서 또 마실 수 있다니
게다가 바츠와프가 쏘잖아!
꿈에서도 나더러 내라고요?
그럼 내가 내요? 어깨 좀 펴요 돈은 잃어도 목숨은 얻잖아요
게다가 여기선 슬롯머신 후려치면 돈 벌잖아요
그 악마가 또 오면요?
그놈 만나러 온 거죠
"미니 잭팟"
해요!
뭐야, 고장 났나?
고장 났길래 내가 고쳤지!
이제 나 엿 먹이는 놈은…
프랑스어 써서 미안해요, 뒈졌어!
지금이야!
안녕하신가
뭐가 재밌어서 웃냐?
나도 동료들 있어
지금이야!
손 들어! 수작 부리면 쏘라고 할 거야!
그래, 저 빡대가리들은 내가 시키면 뭐든 하지
절대 멈추지 않을 거다
내가 쏘라면 쏘고 내가 항복하라면 할 놈들이거든
- 똥 먹으라면 똥도 먹지 - 그래도 똥은 선 넘었죠
잘만 처먹고 더 달라고 할 거다
더는 못 참아
이 새끼가 미쳤나?
카밀! 그리고 이름 모를 너!
저놈 죽여! 연대 책임이다 오늘은 다 화장실에서 자
맨날 그러는데요
그중에서도
오늘은 똥통에서 자라는 말이야
이겼다!
오늘은 운수 좋은 날이야 다들 한 잔씩 해요!
- 우리도 드디어 실컷 취해 보겠다 - 그러게
- 근데 너 이름 뭐냐? - 나도 몰라
어서 술 받으러 가자!
미안해서 어떡하죠?
괜찮습니다 진짜 괜찮으니까 신경 쓰지 마세요
"끝"
악마를 퇴치하는 값 300즈워티도 안 돼
단돈 200즈워티인데 청구서 떼면 추가금 붙어
조심해라, 바알세똥꼬 네놈 엉덩이를 걷어차 주마
조심해라, 루시똥꼬 보그단이 널 노리고 있으니까
자막: 신임아