NETFLIX 剧集
叼回来！
内尔加尔 叼回来！
快点 把玩具叼回来！
不管怎么样 我去吧 但这是最后一次
看好了 学着点
就是这么做
对了 法官 他刚才在做什么？
-他在喝啤酒 -什么？
但我已经颁发禁令了
整个地狱都禁酒
毕竟这是地狱 不是假期
好吧 但我想这个禁令 是针对人的 不是我们
他在反驳 内尔加尔干掉他！
不是那个！
我什么事都要亲力亲为
我是这个意思
好了 皮耶特罗 去遛遛它 因为它一直在胡闹
-它又要咬我了 -带点好吃的去 它就不咬你了
（宠物墓园）
他自己养的狗 自己却不想遛
好了 去玩吧 你这只蠢狗 别再迷路了
行动！
该死
我不知道 要这样杀一条狗？
这要是像狗 多米诺就能从高中毕业了
-你说啥？ -齐齐尤先生 搞定
-它死了吗？ -墓地清净了 200兹罗提
（邮箱）
又是那个博纳！
别摔在地上！
屏幕都裂了
没关系
没关系？
我要对付那个冒牌驱魔师 以其人之道还其人之身
两万！
不 两万有点多了 一万
谁能抓住那个狗娘养的 奖一万块
好吧？
如果他妈的是殿下您这么说的
在图文电视上放个广告
发垃圾邮件去私人邮箱
印传单！
调高停车费 引入新的区域！
哪怕是私人土地
我得筹到那一万块
（驱魔办公室 博纳建筑公司）
（草坪修剪）
冷冻牛肚下锅
加热至微温
爆笑吧
我是说 这真是吮指美味
真正的男人和男孩有什么区别？
就是他会吃这个
好香啊
好了 我等不及它完全融化了
该…
谁他妈晚上九点敲门？
搞什么？喂？有人吗？
真奇怪
（欢迎）
举起手来 该死的驱魔师博纳！
想都别想
白痴 我没想拿那把步枪
你犯了一个错误
我好害怕啊
不冷不热
天呐！
他死了
谢谢 多米诺 你怎么知道的？
很简单 思考肌都露出来了
你是说括约肌
不 我们恶魔没有括约肌 排便是不由自主的
换句话说 思考肌是用来…
好了 多米诺 别说细节了 我们该拿他怎么办？
同样的办法 我们处理过四个
该死！
哇 五名刺客
你肯定是得罪了谁
好了 把尸体扔到栅栏旁边 让它们在空气中腐烂
我要去把晚饭吃完
牛肚！
好 马辛 抓住他的脚
多米诺 你和我想的一样吗？
（通缉 死活均可 悬赏 一万兹罗提）
（注意！ 非恶魔区 不得进入！）
（好喝 加尔沃林伏特加）
嘘…我怎么会想出这个圈套
我们不能放点其他东西吗 比如硬币？
别担心 老板 这是个简单的工作
我们马上就能赶走恶魔 不再害怕 客户会很开心
对 我不知道哪个恶魔 能抵得住这种诱饵的诱惑
我会后悔的
我觉得他们来了
泰西 对不起
我怎么知道希尔维娅是你女朋友？
我跟她一起来 还把她介绍给你 她还能是谁？
如果她是妓女 那就谁也不是
四个月了！
我已经努力了四个月 约会 晚餐 看电影都是我付钱
至少能牵她的手了吧
他在认识她15分钟后带她去了厕所
通常他们会直接走 庆幸她是体面的姑娘
那么我们和好了？
我会告诉你一个诱惑秘诀 调情是最重要的
你走上前说…
-你就是这么告诉她的吗？ -是的
我是说假设的男朋友
不是你
泰西！拜托 泰西 兄弟 对不起！
就像兄弟之间一样
-对不起 -你知道你该向谁道歉吗？
去西尔维娅家 你…
见鬼 鲍里斯 掐我
-用拳头打我 我肯定是在做梦 -什么？
整瓶都是我的 我不生气了
还是生气吧 我们分享
告诉过你的
行动！
把酒给我 不然我就用铅弹治你们
你确定吗？我们有人质
把枪放下 否则它就死了
放轻松 别做傻事
多米诺 打开笼子
-但… -开门
你们看见没有？
行动！
我们抓到他了
你在做什么？开门 不然我打爆你的脸
原谅我们 但一拳还不够
我们有一万个不开门的理由
你这个无耻的叛徒
4290
4300、4310
4320
-钱不够 -马辛 别挑剔了
这么多钱你这辈子都没见过
好吧 那就行了
那么再见
守卫会护送你们到地狱之门
混蛋驱魔师博纳 我们要扯平了
你可能会想快点死 但不会…
我不会让你死得这么快
首先…
在流放地待25年 然后处决
讨债式处决！
（监狱服务）
不要去流放地！
那是地狱中最糟糕的地方
还是去熔炉比较好
切西克 别像个娘们儿一样 你是狱警不是囚犯
也许你说得对 菲利普 但我为他们感到抱歉…
抱歉？见鬼
你在我的香烟里放爆竹时 怎么没觉得抱歉
克尔兹 我道过歉了
再说了 你说那很好玩
-对了 克尔兹 -嗯？
你不是看不见吗 怎么是你开车？
放心 我对这条路很熟
嗯 我明白了
别慌 菲利普 他总是撞到这块石头
告诉过你了
别动 否则我用AK47打死你们
胜利！
现在我们要去流放地了
点火开关在哪里？
幸好降落伞有用
胜利！
-这就是完美计划！ -对！
就连恶魔统领都没意识到 都是安排好的
都是安排好的？
所以我们没有告发老板？
多米诺 如果不是因为我现在心情这么好
我就干掉你
如果你心情这么好 不如我们把赏金分了吧？
4000分成三份 每份超过1000了
对 正好1330 还有一些零钱
他疯了
也许至少补上拖欠的工资
两个月 每月1500兹罗提
好吧 马辛
给你1300 工资的事情我们两清了
谢谢
老板 我的拖欠工资也会给吗？
我工作了一年了 也就是12个月
你说12个月？
算我亏了 四舍五入
10乘以0等于…
很不幸 多米诺
很好
钱不能买来快乐
（剧终）
执业近三百年的驱魔师
其实只有两百年 想要开发票得加钱
小心点 恶魔统领 你要挨揍了
小心点 魔族元帅 他瞄准你了
字幕翻译：樊燕妃