NETFLIX SERIE
DER EXORZIST 2050
Schneller!
Bitte beeil dich!
MAKS: "WANN BIST DU HIER?!"
ANTW: "AUF DEM WEG"
MAKS: "KOMM SCHON MANN"
ANTW: "GLEICH. WARTE AUF HOT DOG."
Er ist hier irgendwo.
Riechst du es, Luki?
So riecht Angst.
Ich weiß nicht, Mateo. Es riecht nach Furz.
Tatsächlich riechen sie beide gleich.
Ok, sieh dir das Zimmer an, ich sehe in der Küche nach.
Mit Licht wäre es einfacher.
Warum hast du die Lampen kaputt gemacht?
Erstens mag ich die Effekte.
Und zweitens lernt der Arsch, Strom zu sparen.
-Ich habe dich, Arschloch! -Nein!
Du kannst ruhig schreien. Du bist sowieso tot.
Was?
Mateo, der Geizhals. Er will das Hologramm zertreten!
Es wird in der Luft angezeigt, du Trottel.
Ja, genau. Du bist selbst ein "Homogramm", verdammt.
Du und dein wissenschaftlicher Aberglaube. Es ist Hexerei.
Ok, egal.
Luki, ich halte ihn, schneide ihm den Kopf mit der Machete ab.
Ok!
Was?
Oh, verdammt, Mateo. Schau, was für ein tolles Messer.
Du!
Du hast vielleicht ein tolles Messer, aber du bist gegen meine Machete nicht…
Chef, es ist vollbracht.
Es war einfacher, als ich dachte.
Perfekt.
Ok, der Kunde soll zahlen, dann komm zurück.
-Ich habe noch einen. -Jawohl.
Was haben wir?
Die Wohnung austeufeln und ein Leben retten.
Das macht 300.
Oh Mann. Wusste nicht, dass ich so viel wert bin.
Austeufelung ist 300.
Ein Leben retten war umsonst, als Bonus.
Wäre es mit einer Rechnung billiger?
Tut mir leid. So etwas machen wir nicht.
B-3.
ALTERSHEIM ALT ABER GUT
A-4.
C-2.
Nichts? Ziehen wir weiter.
-B-2. -Bingo!
Bingo! Siehst du das, Boner?
So spielt man das!
Wir haben einen Gewinner. Natan gewinnt wieder.
Der Preis in dieser Runde ist eine Urinflasche.
Cool! Ich wollte zur Toilette, aber jetzt muss ich das nicht.
WODKA BILLIG, SCHMACKHAFT, MIT AROMA
Chef, alles sicher.
Bogdan Boner.
Ich hoffe, der Alkohol hat dein Hirn nicht verbrannt
und du erkennst deine alten "Freunde".
Scheiße…
Du fragst dich wohl,
warum ich dich all die Jahre nicht einfach umgebracht habe.
Na ja… Pietro, Ohren zuhalten.
Ich schäme mich, es zuzugeben, aber dafür warst du zu schlau.
Aber nun… Pietro, du kannst sie aufmachen.
Pietro, Ohren!
Pietro!
Dieser Idiot.
Was? Ist es ok?
Aber nun, wo du alt und gebrechlich bist, sollte es ein Kinderspiel sein.
Zu Ehren unserer langen Bekanntschaft habe ich ein kleines Geschenk für dich.
Genau. Eine Zeitbombe!
Pietro montiert sie unter deinen Arsch.
Nun, es war schön, aber es wird Zeit, dir dein blödes Gesicht wegzublasen.
Es wird Zeit, dass ich gehe. Wir sehen uns in der Hölle! Tschüss.
Zuerst Beine und Arme mit Kabelbindern.
Damit du nicht aus diesem Rollstuhl steigst.
Ok, jetzt ein Knebel für den Mund, damit du nicht um Hilfe rufst.
Und schließlich die Zeitbombe für 30 Sekunden.
Ab jetzt.
Auf Wiedersehen, Exorzist.
Lebe wohl, Legende.
Es ist mir eine Ehre.
Scheiße, 20 Sekunden! Ok, zur Hölle. Bis dann!
A-1.
Ich höre nichts.
B-4.
So cool, es ist so aufregend!
Ich habe gleich Bingo.
Ich hätte früher in das Altersheim kommen sollen.
Es ist toll hier.
-C-1. -Oh Mann, Bi…
Boner, du Verrückter! Was machst du da? Ich hatte Bingo!
Was? Oh Mann, es ist eine Bombe!
ABWASSERENTSORGUNG
Puh, das war knapp.
-Was? -Verdammte Scheiße!
Ah, der Kabelbinder.
Zum Glück habe ich noch meinen Kruzifix-Dolch.
KÖSTLICHER WODKA
Ein Wunder, dass der Alkohol dich noch nicht umbrachte.
EXORZISTENBÜRO / BAUUNTERNEHMEN DOMINO
Was ist mit ihm?
Bring den Müll zum Recycling, aber zuerst die Atombatterie.
Sie ist mehr wert als dein Gehalt.
Und ich zahle dir viel.
Cyberdämon.
Die Hölle erfindet echt alles.
-Unglaublich. -Was ist?
Jemand schickte mir eine MP3 über GG.
-Über was? -Wer benutzt schon Gadu-Gadu im Jahr 2050?
Scheiße, Mieszko I. will mich kontaktieren oder so?
Nicht, es könnte eine Falle sein. Trojaner oder Schlimmeres.
Entspann dich, ich zeige es nicht, aber ich habe ein Antivirenprogramm.
Arschlöcher, hier ist Bogdan Boner.
Satanus hat irgendwie herausgefunden, wo mein Altersheim ist.
Ich habe die erste Attacke überlebt.
Aber ich fürchte, es ist noch nicht vorbei.
Ich brauche eure Hilfe.
Ich bin im Alt Aber Gut Altersheim.
Helft mir. Denkt daran, wie viel ihr mir schuldet. Ich warte.
Oh nein, zu allem anderen.
Und jetzt anderthalb Stunden in einem Bus vom Mars zur Erde.
"Ihr schuldet mir." Ich schulde ihm meine Schneidezähne.
Ich blockiere den Trottel einfach.
-Moment mal, Chef. -Was?
Wir können ihn nicht ignorieren.
Was, wenn wir Hilfe brauchen, wenn wir alt sind?
Das werde ich bereuen.
Achtung, Virus entdeckt!
Um die Bedrohung zu beseitigen, kaufen Sie ein Premium…
NUR AUTORISIERTE PERSONEN
WÄSCHEREI
Ich habe dich unterschätzt, alter Mann.
Ich weiß nicht, wie du entkommen bist,
aber diesmal wird es nicht so einfach.
Ich sorge selbst dafür, dass die Hinrichtung gut läuft.
Oh Gott, ich habe nicht genug Luft.
Sieh mal.
Plasma-Bombe!
Wenn sie explodiert, erzeugt sie eine Temperatur,
die sogar einen Unsterblichen tötet.
Wie mich selbst, zum Beispiel. Aber leider
wirst du das Spielzeug während der Explosion halten.
Verzeiht die Kühnheit, Eure Schurkerei, aber wir sollten uns beeilen.
Klappe, du Mistkerl.
Ich entscheide selbst, ob ich mich beeilen soll.
Und beeil dich mit der Bombe.
-Fertig. Sie explodiert bald. -Perfekt.
Nimm es zur Erinnerung mit dem Handy auf.
Was ist das? Wer zum Teufel kommt?
GÜNSTIGER BUS - 29,99 ZLOTY ERDE-MARS
Danke, Wiedersehen.
Verdammte Lords.
Können nicht mal zur Bushaltestelle gehen.
"Lande oder wir hauen dich."
Lange nicht gesehen, Hr. Bogdan. Warte.
Warum bist du gefesselt?
Und warum hast du diese Zeitbombe?
Scheiße, Martin, eine Falle!
Schei… Gerade jetzt. Pietro, kümmere dich darum.
Hey, Sohn, lass die Bombe. Ist es deine?
Tu deinen Job, ich kümmere mich darum.
Oh, du verdammter… Oh Gott… Warte…
Ich muss alles selbst machen!
Gib mir die Bombe zurück!
Und jetzt, du Trottel?
Domino, nein!
Ich war es nicht! Auf Wiedersehen!
Puh, zum Glück ging alles gut aus.
Gern geschehen. Das macht 30.000.
-Wie viel? -Wegen der Rechnung.
Und all die ausstehenden Löhne.
Mit Zinsen.
Und deshalb sollten die Löhne pünktlich bezahlt werden.
Ganz genau.
Klar, du schuldest mir nichts,
aber es sollte pünktlich sein.
Was sagst du? Tut mir leid, ich machte ein Nickerchen.
Ich hörte zu, bis ein Maks auf eine Uhr schrieb.
-Komisch. -Was ist?
Mieszko I. schickte mir eine Audiodatei.
Ich dachte, er wäre schon eine Weile tot.
Werter Hr. Boner, schnell!
Es bleibt keine Zeit! Das Land der Väter ist in der Patsche!
Bald kommt ein Abgesandter mit Neuigkeiten.
Ich erwarte Sie in Gniezno.
Seid gegrüßt!
Worauf wartet ihr, Idioten?
Geht in die Zeitmaschine. Die Heimat ruft.
ENDE
Exorzist für weniger als 300
Eigentlich sind es 200 Mit Quittung wird es mehr kosten
Pass auf, Satanus Wir treten dir in den Hintern
Pass auf, Klozifer Er zielt auf dich
Untertitel von: Carina Chadwick