ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ο ΕΞΟΡΚΙΣΤΗΣ 2050
Πιο γρήγορα!
Σε παρακαλώ, βιάσου!
ΜΑΧ: "ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ;!"
ΑΠΑΝΤ: "ΕΡΧΟΜΑΙ"
ΜΑΧ: "ΕΛΑ ΡΕ ΦΙΛΕ"
ΑΠΑΝΤ: "ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ."
Κάπου εδώ είναι.
Το μυρίζεις, Λούκι;
Έτσι μυρίζει ο φόβος.
Δεν ξέρω, Ματέο. Για μένα, είναι απλή κλανιά.
Για την ακρίβεια, και τα δύο μυρίζουν το ίδιο.
Εντάξει, ψάξε το δωμάτιο κι εγώ την κουζίνα.
Θα ήταν πιο εύκολο με φως.
Δεν ξέρω γιατί έσπασες όλες τις λάμπες.
Πρώτον, μου αρέσουν τα εφέ.
Και δεύτερον, θα μάθει να εξοικονομεί ρεύμα.
-Σ' έπιασα, μαλάκα! -Όχι!
Μπορείς να φωνάξεις. Έχεις πεθάνει ούτως ή άλλως.
Τι;
Ματέο, τι τσιφούτης! Θέλει να ποδοπατήσει το ολόγραμμα!
Προβάλλεται στον αέρα, ηλίθιε.
Ναι, σωστά. Εσύ είσαι "ομόγραμμα".
Άσε τις επιστημονικές προκαταλήψεις. Είναι απλή μαγεία.
Τέλος πάντων.
Λούκι, θα τον κρατήσω και θα του κόψεις το κεφάλι με μαχαίρα.
Εντάξει!
Τι;
Γαμώτο, Ματέο. Κοίτα τι φοβερό μαχαίρι.
Εσύ!
Μπορεί να έχεις φοβερό μαχαίρι, αλλά μπροστά στη μαχαίρα μου…
Αφεντικό, τελείωσε.
Ήταν πιο εύκολο απ' όσο νόμιζα.
Τέλεια.
Φρόντισε να πληρωθείς και γύρνα στη βάση.
-Έχουμε άλλη δουλειά. -Ναι, κύριε.
Τι έχουμε εδώ;
Εξόρκισα το σπίτι και έσωσα μια ζωή.
Τριακόσια.
Πολλά είναι. Δεν ήξερα ότι έκανε τόσο.
Ο εξορκισμός είναι 300.
Η ζωή ήταν δωρεάν. Μπόνους.
Αν δεν κόψουμε τιμολόγιο; Για πιο φτηνά.
Λυπάμαι. Δεν κάνουμε τέτοια πράγματα.
Β-3.
ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ ΠΑΛΙΟ ΑΛΛΑ ΚΑΛΟ
Α-4.
ΜΠΙΝΓΚΟ
Γ-2.
Τίποτα; Ας συνεχίσουμε.
-Β-2. -Μπίνγκο!
Μπίνγκο! Το είδες αυτό, Μπόνερ;
Έτσι παίζεται!
Έχουμε νικητή. Ο Νάταν κερδίζει ξανά.
Το έπαθλο σε αυτόν τον γύρο είναι ένα μπουκάλι ούρων.
Ωραία! Ήμουν έτοιμος να πάω τουαλέτα και τώρα δεν χρειάζεται.
ΕΓΧΩΡΙΑ - ΦΤΗΝΗ ΚΑΙ ΕΥΓΕΣΤΗ
Αφεντικό, όλα εντάξει.
Μπόγκνταν Μπόνερ.
Ελπίζω το ποτό να μην σου έκαψε το μυαλό
και να αναγνωρίζεις τους παλιούς "φίλους" σου.
Γαμώτο…
Θα αναρωτιέσαι
γιατί δεν σε έχω σκοτώσει τόσα χρόνια.
Πιέτρο, κλείσε τα αυτιά σου.
Ντρέπομαι που το παραδέχομαι, αλλά ήσουν πολύ έξυπνος.
Αλλά τώρα… Πιέτρο, άνοιξέ τα.
Πιέτρο, αυτιά!
Πιέτρο!
Τι βλάκας.
Τι; Μπορώ τώρα;
Αλλά τώρα που είσαι γέρος και αδύναμος, θα 'ναι πανεύκολο.
Προς τιμήν της μακράς γνωριμίας μας σου έχω ένα μικρό δώρο.
Σωστά. Ωρολογιακή βόμβα!
Ο Πιέτρο θα σε βοηθήσει να τη βάλεις κάτω από τον κώλο σου.
Ωραία περάσαμε, αλλά είναι ώρα να σου τινάξω τα μούτρα.
Ώρα να φύγω. Τα λέμε στην Κόλαση! Αντίο.
Πρώτα δένω τα πόδια και τα χέρια
Για να μην κατέβεις από το αμαξίδιο
Τώρα θα σε φιμώσω, για να μη φωνάξεις βοήθεια.
Και τέλος, η ωρολογιακή βόμβα θα μετρήσει 30 δευτερόλεπτα.
Ξεκινώντας από τώρα.
Αντίο, εξορκιστή.
Αντίο, θρύλε.
Είναι τιμή μου.
Γαμώτο, 20 δεύτερα! Πάω στην Κόλαση. Τα λέμε!
Α-1.
Δεν ακούω τίποτα.
Β-4.
Τι ωραία, είναι συναρπαστικό!
Θα κάνω μπίνγκο.
Έπρεπε να είχα έρθει να μείνω εδώ νωρίτερα.
Είναι τέλεια εδώ.
-Γ-1. -Θεέ μου, μπι…
Μπόνερ, ρε παλαβέ! Τι κάνεις; Είχα μπίνγκο!
Τι; Είναι βόμβα!
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΛΥΜΑΤΩΝ
Παραλίγο.
-Τι; -Να πάρει ο διάολος!
Το συνδετικό.
Ευτυχώς, έχω ακόμα το μαχαίρι-σταυρό μου.
ΥΠΕΡΟΧΗ ΒΟΤΚΑ
Είναι θαύμα που δεν πέθανες ακόμα από το ποτό.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΞΟΡΚΙΣΜΟΥ ΝΤΟΜΙΝΟ
Κι αυτός;
Ανακύκλωσέ τον, αλλά βγάλε πρώτα την μπαταρία.
Αξίζει περισσότερο από τον μισθό σου. Και ξέρεις ότι πληρώνω καλά.
Κυβερνοδαίμονας.
Τι άλλο θα σκεφτούν στην Κόλαση;
-Αποκλείεται. -Τι έγινε;
Κάποιος μου έστειλε ένα αρχείο MP3 μέσω του GG.
-Μέσω τι; -Ποιος χρησιμοποιεί ακόμα το Γκαντού;
Θέλει να μου μιλήσει ο Μιέσκο Α΄;
Μην το ανοίξεις, ίσως είναι παγίδα.
Ιός ή κάτι χειρότερο.
Ηρέμησε, μπορεί να μην το δείχνω αλλά έχω να πληρώσω για antivirus.
Μαλάκες, εδώ Μπόγκνταν Μπόνερ.
Ο Βελζεβουκώλης ανακάλυψε πού μένω τώρα που αποσύρθηκα.
Κατάφερα να επιβιώσω από το πρώτο χτύπημα.
Αλλά φοβάμαι ότι δεν τελείωσε ακόμα.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Είμαι στο γηροκομείο Παλιό Αλλά Καλό.
Βοηθήστε με. Θυμηθείτε πόσα μου χρωστάτε. Περιμένω.
Ωχ όχι, συν όλα τ' άλλα.
Θα φάμε μιάμιση ώρα σε λεωφορείο από τον Άρη προς τη Γη.
"Μου χρωστάτε" λέει.
Του χρωστάω ότι έχασα τα μπροστινά δόντια μου.
Θα τον μπλοκάρω και τέλος.
-Περίμενε, αφεντικό. -Τι;
Δεν είναι σωστό να τον αγνοήσουμε.
Κι αν χρειαστούμε βοήθεια όταν γεράσουμε;
Θα το μετανιώσω.
Προσοχή, εντοπίστηκε ιός!
Για να εξαλειφθεί η απειλή, αγοράστε συνδρομή…
ΜΟΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΑΠΛΥΤΑ
Σε υποτίμησα, γέρο.
Δεν ξέρω πώς κατάφερες να ξεφύγεις,
αλλά δεν θα είναι τόσο εύκολο αυτήν τη φορά.
Θα φροντίσω προσωπικά να πάει καλά η εκτέλεση.
Χριστέ μου, δεν πήρα αρκετό αέρα.
Κοίτα.
Βόμβα πλάσματος!
Όταν εκραγεί, παράγει τέτοια θερμοκρασία,
που θα σκοτώσει ακόμα κι έναν αθάνατο.
Όπως εμένα, για παράδειγμα. Αλλά δυστυχώς για σένα,
εσύ θα κρατάς το παιχνίδι όταν εκραγεί.
Συγγνώμη, Κακιασμενότατε, αλλά πρέπει να βιαστούμε.
Σκάσε, κάθαρμα.
Εγώ θα αποφασίσω αν θα βιαστώ ή όχι.
Και βιάσου με τη βόμβα.
-Έτοιμη. Θα εκραγεί σύντομα! -Τέλεια.
Τράβα το. Θέλω να το θυμάμαι.
Τι είναι αυτό; Ποιος έρχεται;
ΦΤΗΝΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ - 29.99 ΖΛΟΤΙ ΓΗ-ΑΡΗΣ
Ευχαριστώ, αντίο.
Γαμημένοι άρχοντες.
Η στάση είναι μισό χιλιόμετρο μακριά.
"Προσγειώσου ή θα τις φας".
Σαν τα χιόνια, κύριε Μπόγκνταν. Κάτσε.
Γιατί είσαι δεμένος, κύριε;
Και γιατί έχεις αυτήν την ωρολογιακή βόμβα;
Γαμώτο, Μαρτσίν, είναι παγίδα!
Σκατά, τέτοια στιγμή. Πιέτρο, φρόντισέ το.
Μικρέ, άσε την βόμβα. Είναι δική σου;
Κάνε τη δουλειά σου. Θα το φροντίσω.
Κάθαρμα… Χριστέ μου… Περίμενε.
Όλα μόνος μου πρέπει να τα κάνω.
Δώσε μου τα εκρηκτικά!
Και τώρα τι, κορόιδο;
Ντομίνο, όχι!
Ωχ! Δεν το έκανα εγώ! Αντίο.
Ευτυχώς όλα πήγαν καλά.
Παρακαλώ. Κοστίζει 30.000.
-Πόσο; -Είναι με τιμολόγιο.
Συν τους εκκρεμείς μισθούς.
Με τόκο.
Και γι' αυτό πιστεύω ότι οι μισθοί πρέπει να πληρώνονται εγκαίρως.
Όντως.
Φυσικά, εμένα δεν με πληρώνεις, αλλά θα προτιμούσα να ήταν στην ώρα του.
ΜΠΙΡΑ ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΤΑΝ
Τι είπες; Συγγνώμη, πήρα έναν υπνάκο.
Άκουγα μέχρι που κάποιος Μαξ έγραφε σε ένα ρολόι.
-Περίεργο. -Τι έγινε;
Ο Μιέσκο Α΄ μου στέλνει ένα αρχείο ήχου.
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός καιρό τώρα.
Κύριε Μπόνερ, βιαστείτε!
Δεν είναι ώρα για μελέτη! Η γη των πατεράδων είναι σε τέλμα!
Σύντομα θα έρθει ένας απεσταλμένος με ειδήσεις.
Σας περιμένω στο Γκνιέζνο.
Σας χαιρετώ!
Τι περιμένετε, ηλίθιοι;
Μπείτε στη χρονομηχανή. Η πατρίδα σάς καλεί.
ΤΕΛΟΣ
Εξορκιστής για λιγότερο από 300
Βασικά, είναι 200 Αν θες λογαριασμό, κοστίζει περισσότερο
Πρόσεχε, Βελζεβουκώλη, θα τις φας
Πρόσεχε, Κωλοσφόρε, σε σημαδεύει
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου