UNA SERIE DE NETFLIX
¡Más rápido!
¡Por favor, deprisa!
MAKS: "¿CUÁNDO LLEGAS?" RESPUESTA: "VOY EN CAMINO".
MAKS: "DEPRISA, VIEJO". RESPUESTA: "YA VOY. ESPERO UN PANCHO".
Está por aquí.
¿Lo hueles, Luki?
Así huele el miedo.
No lo sé, Mateo. Para mí, es un pedo común.
De hecho, ambos huelen igual.
Bien, revisa el dormitorio y yo buscaré en la cocina.
Sería más fácil con luz.
No sé por qué rompiste las lámparas.
Primero, me gustan los efectos.
Y segundo, así aprenderá a ahorrar electricidad.
- ¡Te atrapé, imbécil! - ¡No!
Grita si quieres, igual ya eres hombre muerto.
¿Qué?
Mateo, qué tarado. ¡Quieres pisotear el holograma!
Aparece en el aire.
Sí, claro. Tú también eres un "homograma", maldición.
Tú y tus supersticiones científicas. Es pura brujería.
No importa.
Luki, yo lo sujetaré, y tú le cortarás la cabeza con un machete.
¡Bueno!
¿Qué?
Mierda, Mateo. Mira qué cuchillo tan increíble.
¡Oye!
Puede que tengas un cuchillo increíble, pero no eres rival para mi machete…
Jefe, se acabó.
Fue más fácil de lo que pensé.
Perfecto.
Haz que el cliente pague y regresa.
- Hay otro trabajo. - Sí, señor.
¿Qué tenemos aquí?
Desdemonizar el apartamento y salvar una vida.
Son trescientos.
Vaya. Qué costoso. No sabía que era tanto.
Desdemonizar cuesta 300. Salvar una vida es gratis, como un bono.
¿Si no pido recibo es más barato?
Lo siento. No hacemos esas cosas.
B3.
ASILO ANTIGUO PERO GRANDIOSO
A4.
C2.
¿Nada? Sigamos sacando.
- B2. - ¡Bingo!
¡Bingo! ¿Has visto eso, Boner?
¡Así se juega!
Tenemos un ganador. Natan gana una vez más.
El premio en esta ronda es una botella de orina.
¡Genial! Estaba a punto de ir al baño, pero ahora no tengo que hacerlo.
NATIVO, BARATO Y SABROSO AHORA SABORIZADO
Jefe, todo despejado.
Bogdan Boner.
Espero que el alcohol no te haya quemado el cerebro
y reconozcas a tus viejos "amigos".
Mierda…
Seguro te preguntas
por qué simplemente no te maté en todos estos años.
Bueno… Pietro, tapa tus oídos.
Bueno, me da vergüenza admitirlo, pero eras demasiado listo para eso.
Pero ahora… Pietro, puedes destaparlos.
¡Tus oídos!
¡Pietro!
Qué imbécil.
¿Qué? ¿Está bien así?
Pero ahora que estás viejo y enfermo debería ser muy sencillo.
En honor a nuestra larga amistad, tengo un pequeño regalo para ti.
Así es. ¡Una bomba de tiempo!
Pietro te ayudará a montarla en tu trasero.
Bueno, ha sido un lindo momento, pero es hora de volar tu estúpida cara.
Es hora de que me vaya. Nos vemos en el infierno. Adiós.
Primero piernas y brazos, usando ataduras, para que no salgas de la silla de ruedas.
Bien, ahora una mordaza, para que no pidas ayuda.
Y finalmente, la bomba de tiempo programada en 30 segundos
a partir de ahora.
Adiós, exorcista.
Adiós, leyenda.
Es un honor para mí.
¡Mierda, 20 segundos! Me iré al infierno. ¡Adiós!
A1.
No escucho nada.
B4.
¡Genial, es muy emocionante!
Estoy por hacer bingo.
Ojalá hubiera decidido quedarme en este asilo antes.
Es genial.
- C1. - ¡Cielos, bin…!
Boner, ¡maldito loco! ¿Qué haces? ¡Hice bingo!
¿Qué? ¡Vaya, es una bomba!
ELIMINACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
Eso estuvo cerca.
- ¿Qué? - ¡Puta madre!
Las ataduras.
Por suerte, aún tengo mi crucifijo-daga.
DELICIOSO VODKA
Es un milagro que no murieras con tanto alcohol.
SERVICIOS DE EXORCISMO Y CONSTRUCCIÓN
¿Qué hay de él?
La basura al reciclador, pero quítale la batería atómica.
Vale más que tu salario.
Y sabes que te pago mucho.
Ciberdemonio.
Qué creativos son en el infierno.
- Imposible. - ¿Qué pasó?
Alguien me envió un MP3 a través de GG.
- ¿A través de qué? - ¿Quién usa Gadu-Gadu en 2050?
Mierda, ¿Miecislao I quiere contactarme o algo así?
No lo abra, jefe, puede ser una trampa, un troyano o peor.
Tranquilo, quizá no lo demuestre, pero puedo pagar un antivirus.
Idiotas, habla Bogdan Boner.
Belceculo descubrió en qué asilo me estoy alojando.
Logré sobrevivir al primer ataque,
pero me temo que esto aún no ha terminado.
Necesito su ayuda.
Estoy en el asilo Antiguo pero grandioso.
Ayúdenme. Recuerden todo lo que me deben. Los espero.
No, encima de todo lo demás,
ahora pasaremos hora y media en un autobús de Marte a la Tierra.
"Me deben", mierda.
Por ejemplo, le debo que me volaran los dientes.
Lo bloquearé y se acabó el problema.
- Un segundo, jefe. - ¿Qué?
No me parece bien ignorarlo.
¿Y si necesitamos ayuda cuando seamos viejos?
Me arrepentiré de esto.
¡Atención, virus detectado!
Para eliminar la amenaza, compre una suscripción pre…
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
LAVANDERÍA
Te subestimé, viejo.
No sé cómo hiciste para lograr escapar,
pero esta vez no será tan fácil.
Me aseguraré de que la ejecución salga bien.
Cielos, no tomé suficiente aire.
Mira.
¡Bomba de plasma!
Cuando explota, genera tal temperatura
que incluso mataría a un inmortal, como yo, por ejemplo.
Pero desafortunadamente para ti,
tú sujetarás ese juguete durante la explosión.
Disculpe mi atrevimiento, pero debemos darnos prisa, su hijodeputez.
Cállate, maldito.
Depende de mí decidir si me apresuro o no.
Y date prisa con esa bomba.
- Está lista. Explotará pronto. - Perfecto.
Grábalo con tu teléfono. Quiero recordarlo.
¿Qué es eso? ¿Quién diablos viene?
BARATOBÚS (29,99 ESLOTIS) TIERRA-MARTE
Gracias, adiós.
Malditos acomodados.
La parada es más lejos, pero no quieren caminar.
"Aterriza o te golpearemos".
Tanto tiempo, señor Bogdan. Espere.
¿Por qué está atado, señor?
¿Y por qué tiene esa bomba de tiempo?
¡Mierda, Marcin, es una trampa!
Mierda… Qué inoportunos. Pietro, encárgate de esto.
Oye, muchacho, deja esa bomba. ¿Es tuya?
Jefe, haga su trabajo, yo me encargo.
Hijo de… Por Dios. Espera…
¡Debo hacer todo yo mismo!
¡Devuélveme el explosivo!
¿Y ahora qué, idiota?
Domino, ¡no!
¡Yo no fui! ¡Adiós!
Por suerte, todo terminó bien.
De nada. Son 30 000.
- ¿Qué? - Porque es con recibo.
Más los salarios atrasados.
Con intereses.
Y por eso creo que los salarios deben pagarse a tiempo.
Así es.
Claro, a mí no me paga nada,
pero preferiría que fuera a tiempo.
¿Qué dijeron? Lo siento, me dormí.
Escuché hasta que un Maks escribía en un reloj.
- Qué raro. - ¿Qué pasó?
Miecislao I me envía un archivo de audio.
Creí que había muerto hacía tiempo.
Señor Boner, ¡rápido!
¡No es momento para disquisiciones! ¡La tierra está en un cenagal!
Pronto llegará un emisario con noticias.
Lo espero en Gniezno.
¡Saludos!
¿Qué esperan, imbéciles?
Entren en la máquina del tiempo. La patria llama.
FIN
Exorcista por menos de 300.
De hecho, por 200. Si quieres un recibo, te costará más.
Cuidado, Belceculo, te patearán el culo.
Cuidado, Culocifer, te están apuntando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea