NETFLIX-SARJA
MANAAJA 2050
Nopeammin!
Pidä kiirettä!
MAKS: MILLOIN OLET TÄÄLLÄ?
OLEN MATKALLA
MAKS: ÄLÄ VIITSI
TULEMME KOHTA. ODOTAMME HODARIA.
Hän on täällä jossain.
Haistatko sen, Luki?
Tuolta pelko tuoksuu.
En tiedä, Mateo. Minusta se haisee vain pierulle.
Itse asiassa molemmat tuoksuvat samalta.
Tarkista huone, ja minä katson keittiöstä.
Se olisi helpompaa lampulla.
En tiedä, miksi hajotit kaikki lamput.
Ensinnäkin pidän sen vaikutuksesta.
Ja toiseksi, mulkku oppii säästämään sähköä.
Sain sinut, kusipää! -Ei!
Huuda pois. Olet kuollut joka tapauksessa.
Mitä?
Mateo, mikä roisto. Hän haluaa tallata hologrammin!
Se näkyy ilmassa, tollo.
Niin varmaan. Itse olet homogrammi.
Sinä ja tieteellinen taikauskosi. Se on vain noituutta.
Antaa olla.
Luki, pidä hänestä kiinni. Leikkaan hänen päänsä irti machetella.
Hyvä on!
Mitä?
Voi vittu, Mateo. Katso, miten mahtava veitsi.
Sinä!
Sinulla voi olla hieno veitsi, mutta se ei vedä vertoja machetelleni.
Pomo, se on tehty.
Se oli helpompaa kuin luulin.
Täydellistä.
Varmista, että asiakas maksaa ja palaa tukikohtaan.
Saimme toisen homman. -Kyllä, pomo.
Mitäs täällä on?
Asunnon de-piruointi ja hengenpelastus.
Se tekee kolmesataa.
Se on paljon. En tiennyt, että olen sen arvoinen.
De-piruointi on kolmesataa.
Henkien pelastaminen oli ilmaista.
Olisiko ilman laskua halvempaa?
Olen pahoillani. Emme tee niin.
B-3.
VANHAINKOTI OMA KOTI KULLAN KALLIS
A-4.
BIGNO
C-2.
Ei mitään? Jatketaan piirtämistä.
B-2. -Bingo!
Bingo! Näitkö tuon, Boner?
Näin sitä pelataan.
Ja meillä on voittaja. Natan voittaa taas.
Tämän kierroksen palkinto on virtsapullo.
Siistiä! Olin menossa vessaan, eikä minun tarvitsekaan.
VODKAA - HALPAA JA MAUKASTA NYT MYÖS MAUSTETTUNA
Reitti selvä.
Bogdan Boner.
Toivottavasti viina ei kärventänyt aivojasi,
ja tunnistat vielä vanhat ystävät.
Paska…
Mietit varmaan,
miksi en vain tappanut sinua vuosien aikana.
No. Pietro, sulje korvasi.
Hävettää myöntää, mutta olit liian nokkela.
Mutta nyt… Pietro, voit avata korvat.
Pietro, korvat!
Pietro!
Mikä ääliö.
Mitä? Voiko avata?
Nyt kun olet vanha ja raihnas, sen pitäisi käydä leikiten.
Pitkän tuttavuutemme kunniaksi, tässä pieni lahja.
Aivan niin. Aikapommi!
Pietro auttaa kiinnittämään sen takapuoleesi.
On ollut kivaa, mutta on aika räjäyttää tyhmät kasvosi.
Minun on aika lähteä. Nähdään helvetissä! Heippa.
Ensin sidon jalkasi ja kätesi nippusiteillä,
jotta et pääse pyörätuolistasi.
Ja sitten kapula suuhun, että et voi huutaa apua.
Ja lopuksi laitan aikapommin ajastimeen 30 sekuntia.
Alkaen nyt.
Hyvästi, manaaja.
Hyvästi, legenda.
Tämä on kunnia.
Hitto, 20 sekuntia! Okei, painun Helvettiin. Nähdään!
A-1.
En kuule mitään.
B-4.
Kamalan jännittävää!
Minulla on kohta bingo.
Olisinpa päättänyt jäädä vanhainkotiin aiemmin.
Täällä on hienoa.
C-1. -Voi jehna, bin…
Boner, senkin hullu! Mitä teet? Minulla oli bingo!
Mitä? Voi ei, se on pommi!
JÄTEVESIKAIVO
Läheltä piti.
Mitä? -Voi helvetti!
Ai, nippuside.
Onneksi minulla on yhä ristitikari.
HERKULLISTA VODKAA
On ihme, ettet ole kuollut viinaan.
MANAAJAN TOIMISTO DOMINON MAANRAKENNUS
Entä hän?
Vie roskat kierrätykseen, mutta ensin poista atomiakku.
Se on palkkaasi arvokkaampi. Tiedät, että maksan sinulle paljon.
Kyberdemoni.
Mitä he eivät keksisi Helvetissä?
Eikä. -Mitä tapahtui?
Joku lähetti minulle MP3-tiedoston GG:n kautta.
Minkä kautta? -Kuka käyttää Gadu-Gadua vuonna 2050?
Helvetti, Mieszko I haluaa ottaa yhteyttä.
Älä avaa sitä, se voi olla ansa.
Virus tai jotain pahempaa.
En ehkä näytä sitä, mutta minulla on varaa virustorjuntaan.
Munapäät, tässä Bogdan Boner.
Beelsepylly sai jotenkin selville, missä vietän eläkepäiviä.
Selvisin ensimmäisestä iskusta.
Mutta se ei ole vielä ohi.
Tarvitsen apuanne.
Olen vanhainkodissa nimeltä Oma koti kullan kallis.
Auttakaa. Muistakaa, kuinka paljon olette velkaa. Minä odotan.
Voi ei, tämäkin vielä.
Viettää nyt puolitoista tuntia bussissa Marsista Maahan.
"Olette velkaa". Hitto.
Olen velkaa siitä, että etuhampaani ovat irronneet.
Blokkaan ukon ja ongelma on hoidettu.
Hetkinen, pomo. -Mitä?
Ei ole oikein jättää häntä huomiotta. Mitä jos me tarvitsemme joskus apua?
Saan katua tätä.
Huomio, virus havaittu!
Hanki premium-tilaus uhan poistamiseksi…
VAIN HENKILÖKUNTA
PESULA
Aliarvioin sinut, ukko.
En tiedä, miten pääsit pakoon,
mutta tällä kertaa se ei ole helppoa.
Varmistan, että teloitus sujuu hyvin.
Jessus, en saanut tarpeeksi ilmaa.
Katso.
Plasmapommi!
Kun se räjähtää, sen luoma lämpöaalto -
tappaa jopa kuolemattoman.
Kuten minä. Huonompi juttu sinulle on,
että sinä pitelet lelua, kun se räjähtää.
Anteeksi röyhkeyteni, Teidän Pahuutenne, mutta meidän pitää kiirehtiä.
Turpa kiinni, paskiainen.
Minä päätän, kiirehdimmekö vai emme.
Ja kiirettä sen pommin kanssa.
Se on valmis. Se räjähtää pian. -Täydellistä.
Kuvaa se puhelimellasi. Haluan muistaa sen.
Mikä tuo on? Kuka helvetti tulee?
HALPALINJAT MAA-MARS
Kiitos, hyvästi.
Helvetin herrat.
Pysäkille on puoli kilometriä, eivätkä he voi kävellä.
Vain: "laskeudu tai saat nyrkistä"
Pitkästä aikaa, hra Bogdan. Hetkinen.
Miksi olette sidottuna?
Ja miksi teillä on aikapommi?
Voi paska, Marcin, se on ansa!
Tällaiseen aikaan. Pietro, hoitele tämä.
Hei, poika, jätä pommi. Onko se sinun?
Pomo, tee työsi. Minä hoidan sen.
Voi senkin. Voi jessus. Odota…
Aina saa kaiken tehdä itse!
Anna se pommi takaisin!
Mitä nyt?
Domino, ei!
En se ollut minä! Hyvästi.
Onneksi kaikki päättyi hyvin.
Ole hyvä. Se tekee 30 000.
Kuinka paljon? -Siinä on laskutuslisä.
Ja kaikki maksamattomat palkat.
Korolla.
Siksi palkat pitäisi maksaa ajoissa.
Aivan.
Et ole velkaa mitään,
mutta olisi mukavaa, jos ne olisivat ajoissa.
OLUT
Mitä? Mitä sanoit? Anteeksi, otin nokoset.
Kuuntelin, kunnes joku Maks kirjoitti kelloon.
Omituista. -Mitä tapahtui?
Mieszko I lähetti äänitiedoston.
Luulin, että hän kuoli aikoja sitten.
Herra Boner, nopeasti!
Nyt ei ole aika luovuttaa! Isiemme maa on pulassa!
Pian lähettiläs tuo uutiset.
Odotan teitä Gnieznossa.
Tervehdyksin!
Mitä vielä odotatte, ääliöt?
Menkää aikakoneeseen. Kotimaa kutsuu.
LOPPU
Manaaja on alle kolmesataa
Kaksisataa Laskulla se maksaa enemmän
Varo Beelsepylly Kohta köniisi saat
Varo Peräpiru Olet tähtäimessä
Tekstitys: Eveliina Niemi