UNE SÉRIE NETFLIX
L'EXORCISTE 2050
Plus vite !
Je t'en prie, grouille !
MAKS : "QUAND SERAS-TU LÀ ?"
"J'ARRIVE."
MAKS : "MAGNE-TOI, MEC."
"J'ARRIVE. J'ATTENDS MON HOT-DOG."
Il est ici, quelque part.
Tu le sens, Luki ?
Ça, c'est l'odeur de la peur.
Je sais pas, Mateo. Pour moi, c'est juste un pet.
En fait, les deux sentent pareil.
Fouille cette pièce, je regarde dans la cuisine.
Ce serait plus facile avec de la lumière. Pourquoi t'as cassé les lampes ?
D'abord, je préfère cette ambiance.
Ensuite, ce con apprendra à économiser l'électricité.
- Je t'ai eu, enfoiré ! - Non !
Tu peux crier. Tu es mort de toute façon.
Quoi ?
Mateo, quel radin. Il veut détruire l'hologramme !
C'est projeté en l'air, ducon.
Oui. C'est ça. Homogramme toi-même.
Toi et tes superstitions scientifiques. C'est de la sorcellerie.
Peu importe.
Luki, je le tiens. Toi, tu le décapites avec une machette.
D'accord !
Quoi ?
Oh putain, Mateo. Regarde ce couteau d'enfer.
Toi !
Ton couteau soi-disant d'enfer ne fait pas le poids face à ma machette.
Chef, c'est fait.
C'était plus facile que prévu.
Parfait.
Assure-toi que le client paie et rentre au QG.
- On a un autre job. - Oui.
Qu'avons-nous là ?
J'ai exorcisé l'appart et sauvé une vie. Ça fera trois cents.
C'est beaucoup. J'ignorais que je valais autant.
L'exorcisme fait 300. Sauver une vie, c'était gratuit, en bonus.
Virez la note de frais pour baisser le prix.
Désolé. On ne fait pas ce genre de trucs.
B-3.
MAISON DE RETRAITE VIEUX, C'EST MIEUX
A-4.
BIGNO
C-2.
Rien ? Continuons à tirer au sort.
- B-2. - Bingo !
Bingo ! Tu as vu ça, Boner ? C'est comme ça qu'on joue !
On a un gagnant. Natan a encore gagné.
Le prix pour cette manche est une bouteille à uriner.
Cool ! J'avais envie d'aller aux toilettes alors ce n'est plus la peine.
NATIVE - GRAND GOÛT À PETIT PRIX AROMATISÉE
Chef, la voie est libre.
Bogdan Boner.
J'espère que l'alcool ne t'a pas cramé la cervelle
et que tu reconnais tes vieux "amis".
Merde…
Tu dois te demander
pourquoi je ne t'ai pas tué depuis toutes ces années.
Attends, Pietro, bouche-toi les oreilles.
J'ai honte de l'avouer mais tu étais trop malin pour ça.
Mais maintenant… Pietro, tu peux te les déboucher.
Tes oreilles !
Pietro !
Quel abruti.
Quoi ? C'est bon maintenant ?
Maintenant que tu es vieux et infirme, ça devrait être un jeu d'enfant.
En l'honneur de notre longue relation, j'ai un petit cadeau pour toi.
C'est exact. Une bombe à retardement !
Pietro va t'aider à te la fixer sous le cul.
Ce fut un plaisir mais il est temps de défoncer ta tronche de débile.
Il est temps de me casser. Rendez-vous en enfer ! Au revoir.
D'abord, tes jambes et bras avec des câbles
Pour pas que tu t'échappes de ce fauteuil roulant
Maintenant, un bâillon pour ta bouche pour pas que tu appelles au secours.
Et, enfin, la bombe à retardement qui explosera dans 30 secondes.
À compter de maintenant.
Adieu, exorciste.
Adieu, légende.
C'est un honneur pour moi.
Putain, 20 secondes ! Je me barre en enfer. À plus !
A-1.
J'entends que dalle.
B-4.
Trop cool, c'est l'éclate ! Je vais faire carton plein.
J'aurais dû entrer dans cette maison de retraite plus tôt.
C'est le pied.
- C-1. - Purée… Bi…
Boner, espèce de taré ! J'avais fait carton plein !
Quoi ? Putain, c'est une bombe !
ÉVACUATION DES EAUX USÉES 517 517 517 517
Putain, c'était moins une.
- Quoi ? - Putain de merde !
Le câble de serrage.
Ça tombe bien, j'ai encore mon poignard-crucifix.
DÉLICIEUSE VODKA
C'est un miracle que t'aies pas clamsé avec tout cet alcool.
AGENCE D'EXORCISME/ RÉNOVATION ET CONSTRUCTION
Et lui ?
Emmène les ordures au recycleur et sors la batterie atomique.
Elle vaut plus que ton salaire et tu sais que je te paie cher.
Cyberdémon.
On sait plus quoi inventer en enfer.
- J'hallucine. - Qu'y a-t-il ?
Un fichier MP3 par messagerie instantanée !
- Par quoi ? - Qui utilise encore ça en 2050 ?
Putain, Mieszko Ier veut me contacter ou quoi ?
N'ouvrez pas, c'est un piège. Un cheval de Troie ou pire.
Relax, on dirait pas comme ça mais j'ai les moyens de me payer un anti-virus.
Bande de connards, ici Bogdan Boner.
Belzébite a découvert dans quelle maison de retraite je suis.
J'ai survécu au premier assaut
et je n'ai pas dit mon dernier mot.
J'ai besoin de votre aide.
Je suis à la maison de retraite Vieux, c'est mieux.
Aidez-moi. Souvenez-vous que vous m'êtes redevables. J'attends.
Oh non, c'est le pompon.
Je vais devoir me taper 1 h 30 dans un bus de Mars vers la Terre.
"Redevables". Tout ce que je lui dois, c'est mes dents de devant pétées.
Je vais bloquer ce vieux schnock.
- Minute, chef ! - Quoi ?
On devrait pas lui tourner le dos.
On aura aussi besoin d'aide quand on sera vieux.
Je vais le regretter.
Attention, virus détecté !
Pour éliminer la menace, prenez un abonnement pre…
PERSONNEL AUTORISÉ SEULEMENT
BLANCHISSERIE
Je t'ai sous-estimé, mon vieux.
Je sais pas comment tu as réussi à t'échapper
mais ça ne sera pas si facile cette fois.
Je m'assurerai que l'exécution se passe comme sur des roulettes.
Bon sang, j'ai pas inspiré assez d'air.
Regarde.
Bombe à plasma !
En explosant, elle génère une telle température
qu'elle peut même tuer un immortel.
Comme moi, par exemple. Mais malheureusement pour toi,
c'est toi qui auras ce joujou entre les mains quand il explosera.
Excusez mon impertinence, Votre Méchanceté,
mais on doit se grouiller.
La ferme, connard.
C'est moi qui décide si on doit se grouiller ou pas.
Et magne-toi avec cette bombe.
- C'est prêt. Ça va exploser. - Parfait.
Filme avec ton téléphone. Je veux un souvenir.
C'est quoi ? Qui diable arrive ?
CHEAPBUS - 29,99 ZLOTYS TERRE-MARS
Merci, au revoir.
Putain de bourges.
L'arrêt est à 500 m mais ça veut pas marcher.
"Atterris ici ou je te colle mon poing."
Ça fait un bail, M. Boner. Attendez.
Pourquoi vous êtes ligoté ?
Et pourquoi vous avez cette bombe à retardement ?
Merde, Marcin, c'est un piège !
Merde, ça tombe mal. Pietro, occupe-toi de ça.
Petit, laisse cette bombe. C'est à vous ?
Chef, faites votre boulot, je m'en occupe.
Oh, fils de… Bon sang. Attends…
Je dois tout faire moi-même !
Rends la charge explosive.
Tu fais moins le malin, hein ?
Domino, non !
Oh ! C'était pas moi ! Au revoir !
Ouf. Heureusement, tout se termine bien.
De rien. Ça fera 30 000.
- Quoi ? - Avec note de frais.
Plus tous les salaires impayés.
Avec intérêts.
La morale de l'histoire : les salaires doivent être payés à temps.
Exact.
Vous ne me devez rien mais je préférerais que ce soit payé à temps.
Tu as dit quoi ? Pardon, je roupillais.
J'écoutais puis un Maks a écrit sur une montre.
- Bizarre. - Qu'y a-t-il ?
Mieszko Ier m'envoie un fichier audio.
Je le croyais mort depuis belle lurette.
Sire Boner, vite !
Pas le temps de disserter ! La terre de nos pères est dans un bourbier.
Bientôt, un émissaire vous apportera la nouvelle.
Je vous attends dans le gord de Gniezno.
Salutations !
Abrutis, entrez dans la machine à remonter le temps. La patrie vous appelle.
FIN
Exorcisme pour moins de 300 zlotys
En fait, c'est 200 Et plus avec une note de frais
Attention, Belzébite Tu vas te faire botter le cul
Attention, Cul-cifer Il t'a dans le collimateur
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac