1
00:00:06,459 --> 00:00:12,376
NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:18,543 --> 00:00:19,793
RASENMÄHEN
BILLIG!
3
00:00:19,876 --> 00:00:22,543
DER BESESSENE
4
00:00:22,626 --> 00:00:25,376
Es ist hier. Nehmt die Ausrüstung und los.
5
00:00:26,376 --> 00:00:28,959
Ich fühle mich hier komisch.
6
00:00:29,043 --> 00:00:33,793
Heilige Sachen machen mir nichts mehr,
aber es gibt ein kleines Unbehagen.
7
00:00:33,876 --> 00:00:36,709
Als ob ein Koprophiler am Urinal steht.
8
00:00:36,793 --> 00:00:40,459
Mein Fuß geht in deinen Arsch,
wenn du nicht die Klappe hältst.
9
00:00:40,543 --> 00:00:43,043
Verdammt, Chef, entspann dich. Au!
10
00:00:50,209 --> 00:00:52,543
Mir scheint es gutzugehen. Sieh mal.
11
00:00:53,501 --> 00:00:56,959
Keine laufende Nase.
Ich dachte, ich brauche Nasenspray.
12
00:00:57,043 --> 00:00:59,209
Domino, denk schnell! Weihwasser!
13
00:00:59,293 --> 00:01:00,876
Bist du verrückt?
14
00:01:01,626 --> 00:01:03,126
Hey, warte.
15
00:01:03,209 --> 00:01:04,376
Kein Jucken,
16
00:01:04,459 --> 00:01:05,793
kein Brennen…
17
00:01:05,876 --> 00:01:08,709
Ich pinkelte, aber nur aus Angst.
18
00:01:08,793 --> 00:01:11,668
Hurra, ich bin immun! Autsch!
19
00:01:12,376 --> 00:01:15,126
Hallo, Pater Matthäus?
20
00:01:15,209 --> 00:01:18,876
-Das Renovierungsteam ist da!
-Chef.
21
00:01:18,959 --> 00:01:23,626
-Etwas stimmt nicht. Es gibt kein Kreuz.
-Sie nahmen es für die Maler runter.
22
00:01:23,709 --> 00:01:26,293
Aber Chef, es hat was hinterlassen.
23
00:01:28,293 --> 00:01:29,626
Du hast recht.
24
00:01:30,459 --> 00:01:32,209
Warten wir lieber draußen.
25
00:01:39,043 --> 00:01:40,793
Es ist eine Falle!
26
00:01:40,876 --> 00:01:43,084
Wie hast du das rausgefunden, Genie?
27
00:01:43,168 --> 00:01:46,043
Weil ihr gleich sterben werdet!
28
00:01:47,959 --> 00:01:49,459
Pater Matthäus?
29
00:01:49,543 --> 00:01:50,709
Höchstpersönlich.
30
00:01:50,793 --> 00:01:54,334
Aber der Geist eines Dummkopfs wurde
31
00:01:54,418 --> 00:01:56,376
durch den eines Idioten ersetzt!
32
00:01:56,459 --> 00:01:57,626
Warum?
33
00:01:57,709 --> 00:02:00,959
Im ewigen Kampf zwischen Gut und Böse
34
00:02:01,043 --> 00:02:02,709
gibt es keine Gewinner,
35
00:02:02,793 --> 00:02:05,959
obwohl Satan in Punkten vorne liegt,
36
00:02:06,043 --> 00:02:08,043
da er auswärtig spielt.
37
00:02:08,126 --> 00:02:11,293
Macht euch bereit zu sterben,
ihr Haufen Kondome!
38
00:02:12,126 --> 00:02:14,126
Verdammt, wir haben keine Waffen!
39
00:02:14,209 --> 00:02:16,293
Rückzug!
40
00:02:19,209 --> 00:02:22,168
Chef, warum hast du
deine Waffe nicht mitgebracht?
41
00:02:22,251 --> 00:02:25,334
Bringst du Blumen mit,
wenn du huren gehst?
42
00:02:25,418 --> 00:02:28,793
Ich habe eine Idee!
Ihr übernehmt den Hauptangriff,
43
00:02:28,876 --> 00:02:30,834
ich werde ihn überraschen.
44
00:02:30,918 --> 00:02:31,876
Jawohl!
45
00:02:44,001 --> 00:02:47,626
Schieße das Maschinengewehr,
als wäre es dein Pimmel. Schnell!
46
00:02:48,626 --> 00:02:50,376
Keine Munition mehr.
47
00:02:50,459 --> 00:02:53,168
Ok, genug Liebesspiel.
48
00:02:53,251 --> 00:02:55,459
Wiedersehen! Herrgott!
49
00:03:04,168 --> 00:03:05,709
Lauf…
50
00:03:05,793 --> 00:03:08,793
Keine Chance, kleiner Dämon.
Du hast verloren.
51
00:03:08,876 --> 00:03:11,376
Boner, ich bin's. Matthäus.
52
00:03:11,459 --> 00:03:15,001
Mati? Warte. Also, wo ist der Dämon?
53
00:03:15,709 --> 00:03:18,209
Ich bin hier, Loser!
54
00:03:22,251 --> 00:03:25,959
Boss, beruhige dich.
Du musst uns nicht töten.
55
00:03:26,043 --> 00:03:29,459
Ja. Dann gebe ich auch
meine letzte Gehaltserhöhung zurück.
56
00:03:29,543 --> 00:03:33,293
Ich auch. Ich müsste sie erst bekommen,
da ich umsonst arbeite.
57
00:03:33,376 --> 00:03:37,334
Ich wäre besser dran,
wenn ich euch totschlagen würde.
58
00:03:38,543 --> 00:03:41,209
Martin, folge mir. Ich habe eine Idee!
59
00:03:41,293 --> 00:03:45,209
-Worauf wartest du? Sag es mir!
-Wir tun so, als wären wir Schafe!
60
00:03:45,293 --> 00:03:48,168
Sie stehen unter Schutz,
also tötet er uns nicht!
61
00:03:48,251 --> 00:03:49,376
Idiot!
62
00:03:52,459 --> 00:03:55,293
Martin, verstecken wir uns!
63
00:04:00,668 --> 00:04:02,043
Ihr Idioten!
64
00:04:02,126 --> 00:04:05,126
Widder stehen nicht unter Schutz!
65
00:04:05,209 --> 00:04:08,376
Fliegt, wie ein Sojaburger
in einen Müllcontainer!
66
00:04:10,126 --> 00:04:12,709
Verdammt, das habe ich nicht erwartet.
67
00:04:13,334 --> 00:04:15,543
Komm, Domino. Das ist unsere Chance!
68
00:04:19,126 --> 00:04:22,834
Das war dein Fehler.
Ich wollte euch nur umbringen,
69
00:04:22,918 --> 00:04:26,626
aber ich vermöble euch,
weil ihr den Truck genommen habt.
70
00:04:29,709 --> 00:04:35,668
Und möge diese Radarkamera großzügig
zum Haushalt dieser Gemeinde beitragen,
71
00:04:35,751 --> 00:04:39,626
die hoffentlich die Kirche unterstützt.
72
00:04:39,709 --> 00:04:42,709
Im Namen des Vaters, des Sohnes und…
73
00:04:45,418 --> 00:04:47,376
-Hallo.
-Ein Dämon!
74
00:04:47,459 --> 00:04:49,459
Vater, bitte…
75
00:04:49,543 --> 00:04:51,543
Halt bitte die Klappe!
76
00:04:51,626 --> 00:04:54,209
Eine Sünde,
einen heiligen Ritus zu unterbrechen!
77
00:04:54,293 --> 00:04:56,334
Warum ist der andere Idiot hier?
78
00:04:56,418 --> 00:04:59,293
Er schreckte meine Kunden ab.
Zum Glück zahlten sie.
79
00:04:59,376 --> 00:05:02,209
Es ist dringend. Der Chef ist besessen!
80
00:05:02,293 --> 00:05:05,626
Ich wusste,
dass er endlich eine reinkriegt.
81
00:05:05,709 --> 00:05:09,709
Das passiert, wenn ein Amateur
Priester spielt. Wer hat ihn besessen?
82
00:05:09,793 --> 00:05:13,459
Ein großer, rötlicher Mann mit Schuppen.
Mit einem Horn auf der Stirn.
83
00:05:13,543 --> 00:05:18,209
Ein Einschwanzhorn!
Dann sucht euch einen neuen Job.
84
00:05:18,293 --> 00:05:21,459
Keine Möglichkeit,
das Einschwanzhorn zu besiegen?
85
00:05:21,543 --> 00:05:23,459
Doch. Eine Kugel in den Kopf.
86
00:05:23,543 --> 00:05:26,543
Boners Kopf natürlich.
Dann stirbt der Dämon auch.
87
00:05:26,626 --> 00:05:27,793
Wirklich?
88
00:05:27,876 --> 00:05:30,293
Was ist mit einem Exorzismus?
89
00:05:30,376 --> 00:05:33,209
Wir zahlen.
Der Chef zahlt, wenn es ihm besser geht.
90
00:05:33,293 --> 00:05:34,584
Tut mir leid, Jungs,
91
00:05:34,668 --> 00:05:38,251
ich bin nicht befugt,
Exorzismen am Einschwanzhorn zu tun.
92
00:05:38,334 --> 00:05:40,834
Sie sind die mächtigsten Dämonen.
93
00:05:40,918 --> 00:05:43,501
Es gibt nur eine Person auf der Welt,
94
00:05:43,584 --> 00:05:47,293
die ein Einschwanzhorn
aus dem Körper eines Schurken austreibt,
95
00:05:47,376 --> 00:05:52,793
aber ich bezweifle, dass er die Zeit hat,
und es könnte nicht funktionieren.
96
00:05:52,876 --> 00:05:57,584
Aber ich kann mal fragen,
sag nicht, ich hätte es nicht versucht.
97
00:06:00,293 --> 00:06:02,126
Tut mir leid. Besetzt.
98
00:06:04,959 --> 00:06:07,251
Ein halber Liter Wodka gleich hier,
99
00:06:07,334 --> 00:06:09,584
und niemand wird verletzt!
100
00:06:10,251 --> 00:06:12,334
Hier. Das macht 18,50.
101
00:06:12,418 --> 00:06:14,751
-Ich zahle später.
-Tut mir leid, aber…
102
00:06:14,834 --> 00:06:19,084
Abschaum! Mach nächstes Mal, was ich sage,
und du behältst deine Zähne!
103
00:06:19,793 --> 00:06:23,126
Was ist los, Loser?
Raus, der Laden ist geschlossen!
104
00:06:23,709 --> 00:06:25,501
Gehen wir, er ist verrückt!
105
00:06:25,584 --> 00:06:30,126
-Andrew, ich habe meinen Wein vergessen!
-Chris, lass es. Rette dein Leben!
106
00:06:31,418 --> 00:06:34,418
Mein Gott, das Zeug ist gut.
107
00:06:34,501 --> 00:06:37,293
Warum hat mir das niemand früher gesagt?
108
00:06:37,376 --> 00:06:39,918
Ich hätte seit der Vorschule
trinken können.
109
00:06:45,043 --> 00:06:48,668
Warte, Juras.
Wir haben dieselben Bedürfnisse!
110
00:06:48,751 --> 00:06:52,293
Ich würde mich in dem Schnapsladen
genauso verhalten.
111
00:06:52,376 --> 00:06:55,168
Du musstest mich nicht
einnehmen oder fesseln.
112
00:06:55,251 --> 00:06:56,876
Ruhe oder ich schlage dich!
113
00:06:56,959 --> 00:07:00,793
Als ob du nicht geschlagen wurdest.
Ich dachte, du wärst der Lieferbote
114
00:07:00,876 --> 00:07:03,959
und ich wurde überrascht, ansonsten…
115
00:07:04,043 --> 00:07:06,626
Die Punktzahl zählt, nicht der Stil.
116
00:07:06,709 --> 00:07:09,543
Ja, ich bin für
die deutsche Nationalmannschaft.
117
00:07:09,626 --> 00:07:11,626
Klappe. Ich muss scheißen.
118
00:07:11,709 --> 00:07:13,126
Ich meine, konzentrieren.
119
00:07:13,209 --> 00:07:16,209
Ok, rufen wir den Chef an.
Wie war seine Nummer?
120
00:07:16,293 --> 00:07:20,668
Vorwahl zuerst, plus 666.
121
00:07:20,751 --> 00:07:23,459
Und dann 666,
122
00:07:23,543 --> 00:07:25,043
666,
123
00:07:25,126 --> 00:07:27,209
66… 7.
124
00:07:27,834 --> 00:07:28,668
Hallo?
125
00:07:29,293 --> 00:07:32,876
Guten Morgen, Eure Fickrigkeit.
Sonderbeauftragter Jerzy Nać.
126
00:07:32,959 --> 00:07:35,543
Ich melde den Abschluss der Aufgabe!
127
00:07:35,626 --> 00:07:38,001
Ach? Du hast Boner besessen?
128
00:07:38,084 --> 00:07:41,918
Das habe ich.
Lies die Nachricht, ich schicke ein Foto.
129
00:07:48,834 --> 00:07:50,751
Ausgezeichnet!
130
00:07:50,834 --> 00:07:52,043
Ich erwarte Befehle.
131
00:07:52,126 --> 00:07:54,459
Schnapp dir Papier und mach Notizen.
132
00:07:54,543 --> 00:07:56,418
Moment… Ok, los.
133
00:07:56,501 --> 00:07:58,918
Mach weiter mit dem Bösen!
134
00:07:59,001 --> 00:08:01,709
"Weiter…" Verdammt, wie schreibt man das?
135
00:08:01,793 --> 00:08:03,209
Oh, richtig, mit "d".
136
00:08:03,293 --> 00:08:06,626
"Weider mit dem Bösen."
137
00:08:06,709 --> 00:08:08,543
-Aufgeschrieben.
-Was ist das?
138
00:08:08,626 --> 00:08:10,584
Nichts Wichtiges, nur Bullen.
139
00:08:10,668 --> 00:08:13,376
Du kannst dich also beweisen. Tschüss.
140
00:08:15,876 --> 00:08:17,709
Achtung, hier ist die Polizei.
141
00:08:17,793 --> 00:08:20,043
Kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
142
00:08:20,126 --> 00:08:22,876
Sie sind umzingelt.
143
00:08:22,959 --> 00:08:25,126
Sie können nicht entkommen!
144
00:08:28,626 --> 00:08:30,126
Er hat auf mich gehört!
145
00:08:30,209 --> 00:08:32,959
Ich sprach grimmig, also bekam er Angst.
146
00:08:35,959 --> 00:08:39,376
Verdammt! Brandneue Streifenwagen,
erst ein paar Jahre alt.
147
00:08:39,459 --> 00:08:40,709
Rückzug!
148
00:08:40,793 --> 00:08:43,043
Ja, lauf weiter!
149
00:08:43,751 --> 00:08:46,876
Ok. Wenn es Alkohol gibt,
muss es Kebab geben.
150
00:08:46,959 --> 00:08:48,543
Los geht's!
151
00:08:49,418 --> 00:08:53,126
Zwei megaheiße auf dickem Fladenbrot.
Natürlich umsonst.
152
00:08:53,209 --> 00:08:55,376
Nein. Sag mir, wie viel ich schulde.
153
00:08:55,459 --> 00:08:58,209
-Nein, das geht aufs Haus.
-Sag es mir!
154
00:08:58,709 --> 00:08:59,626
28 Zloty.
155
00:08:59,709 --> 00:09:01,043
Träum weiter!
156
00:09:04,834 --> 00:09:07,459
Diese Stadt gehört mir!
157
00:09:07,543 --> 00:09:09,626
Bist du dir da sicher?
158
00:09:11,126 --> 00:09:13,043
Scheiße, Papakopter!
159
00:09:16,918 --> 00:09:19,668
Hallo, Einschwanzhorn. Und tschüss!
160
00:09:19,751 --> 00:09:23,043
Sprühendes Weihwasser, Halleluja!
161
00:09:25,293 --> 00:09:28,209
Vater, du musst dich mehr anstrengen!
162
00:09:28,834 --> 00:09:30,418
Versuch's hiermit!
163
00:09:33,376 --> 00:09:34,543
Oh, verdammt.
164
00:09:37,918 --> 00:09:40,876
Im Namen des Vaters,
des Sohnes und des Geistes!
165
00:09:40,959 --> 00:09:43,501
Oh, verdammt. Blockieren! Geheime Kombo.
166
00:09:43,584 --> 00:09:46,126
Wie geht das? Hoch, runter, Schlag!
167
00:09:51,793 --> 00:09:53,043
Oh Mann.
168
00:09:57,209 --> 00:09:59,126
Ich kann nichts sehen!
169
00:09:59,209 --> 00:10:01,418
Entspann dich, du wirst gleich sehen.
170
00:10:01,501 --> 00:10:03,418
Ein Licht am Ende des Tunnels!
171
00:10:05,293 --> 00:10:07,793
Kinderleicht wie im Tutorial.
172
00:10:13,626 --> 00:10:17,459
Und jetzt der Tod durch die Mülltonne!
173
00:10:20,709 --> 00:10:26,793
Im Namen Jesu Christi!
Verlasse diesen Körper, Dämon!
174
00:10:26,876 --> 00:10:31,293
Fernsehen ist scheiße, Netflix ist König!
175
00:10:31,376 --> 00:10:33,501
Verpiss dich! Du Loser!
176
00:10:33,584 --> 00:10:37,293
Du hast zwei Kebabs verschwendet.
Die gingen beide auf mich.
177
00:10:37,376 --> 00:10:38,459
Verschwinde!
178
00:10:40,043 --> 00:10:42,043
Du bist tot!
179
00:10:43,209 --> 00:10:45,793
Sieg!
180
00:10:45,876 --> 00:10:50,084
Das brauchte ich. Hinterm Schreibtisch
zu arbeiten hat seine Vorteile,
181
00:10:50,168 --> 00:10:54,876
aber manchmal macht es Spaß,
auf der Straße jemanden zu vermöbeln.
182
00:10:54,959 --> 00:10:58,918
Wie im katholischen Priesterseminar.
Möchtest du einen Drink?
183
00:10:59,001 --> 00:11:03,501
Gern, aber zuerst einen kurzen Videochat.
184
00:11:08,793 --> 00:11:09,876
Was gibt's, Juras?
185
00:11:09,959 --> 00:11:11,376
Nicht gut, Chef.
186
00:11:11,459 --> 00:11:14,626
Warum bist du nicht
im Körper des Arschlochs?
187
00:11:15,876 --> 00:11:21,626
Es war nicht angenehm für uns.
Dieses Gehirn ist nicht allzu groß!
188
00:11:24,209 --> 00:11:25,543
Boner!
189
00:11:25,626 --> 00:11:31,376
Das ist noch nicht vorbei!
190
00:11:31,459 --> 00:11:32,293
ENDE
191
00:11:32,376 --> 00:11:34,251
Exorzist für weniger als 300
192
00:11:34,334 --> 00:11:37,543
Eigentlich sind es 200
Mit Quittung wird es mehr kosten
193
00:11:37,626 --> 00:11:40,751
Pass auf, Satanus
Wir treten dir in den Hintern
194
00:11:40,834 --> 00:11:43,793
Pass auf, Klozifer
Er zielt auf dich
195
00:11:43,876 --> 00:11:48,876
Untertitel von: Carina Chadwick