UNA SERIE NETFLIX
L'ESORCISTA 2050
Più in fretta!
Ti prego, sbrigati!
MAKS: "QUANDO ARRIVI?"
RISP: "STO ARRIVANDO"
MAKS: "FORZA, AMICO"
RISP: "ARRIVO. ASPETTO UN HOT DOG"
È qui da qualche parte.
Lo senti, Luki?
È l'odore della paura.
No, Mateo. Per me, è solo una scoreggia.
In realtà, hanno lo stesso odore.
Ok, tu controlla la camera e io guardo in cucina.
Sarebbe più facile con la luce.
Perché hai rotto tutte le lampadine?
Prima di tutto, mi piace l'effetto.
E poi, quello stronzo imparerà a risparmiare elettricità.
- Ti ho preso, testa di cazzo! - No!
Urla pure. Sei morto comunque.
Cosa?
Mateo, che cretino. Vuole calpestare l'ologramma!
Non è tangibile, idiota.
Sì, giusto. Anche tu sei un "omogramma".
Tu e le tue superstizioni scientifiche. È solo stregoneria.
Fa niente.
Luki, io lo tengo e tu gli tagli la testa con un machete.
Ok!
Cosa?
Cazzo, Mateo. Guarda che coltello fantastico.
Tu!
Hai un coltello fantastico, ma non puoi competere con il mio machete…
Capo, è fatta.
È stato più facile del previsto.
Perfetto.
Ok, assicurati che paghi e torna alla base.
- C'è un altro lavoro. - Sì.
Cosa abbiamo qui?
Esorcizzare l'appartamento e salvare una vita.
Sono trecento.
Cavolo, è molto. Non sapevo di valere così tanto.
L'esorcismo è 300.
Salvare una vita è gratis, è un bonus.
E senza fattura è più economico?
Mi dispiace. Non facciamo queste cose.
B-3.
CASA DI RIPOSO VECCHIA GALLINA FA BUON BRODO
A-4.
C-2.
Niente? Andiamo avanti.
- B-2. - Bingo!
Bingo! Hai visto, Boner?
Così si fa.
E così abbiamo un vincitore. Natan vince ancora.
Il premio di questo round è un pappagallo.
Forte! Stavo per andare in bagno e ora non è necessario.
ORIGINALE, ECONOMICA E GUSTOSA
Capo, via libera.
Bogdan Boner.
Spero che l'alcol non ti abbia bruciato il cervello
e che riconosca i tuoi vecchi "amici".
Merda…
Ti starai chiedendo
perché non ti ho ucciso in tutti questi anni.
Beh… Pietro, tappati le orecchie.
Mi vergogno ad ammetterlo, ma sei stato troppo furbo.
Ma ora… Pietro, puoi aprire le orecchie.
Pietro, orecchie!
Pietro!
Che cretino.
Cosa? Posso ora?
Ma ora che sei vecchio e infermo, dovrebbe essere un gioco da ragazzi.
In onore della nostra lunga conoscenza, ho un regalino per te.
Esatto. Una bomba a orologeria!
Pietro ti aiuterà a montarla sotto il culo.
È stato bello, ma è ora di far saltare in aria la tua stupida faccia.
È ora che me ne vada. Ci vediamo all'Inferno! Ciao.
Prima le gambe e braccia con le fascette
Così non ti alzi da questa poltrona
Ok, ora ti tappo la bocca così non puoi chiedere aiuto.
E infine, la bomba a orologeria Impostata tra 30 secondi.
A partire da ora.
Addio, esorcista.
Addio, leggenda.
È un onore per me.
Cazzo, 20 secondi! Ok, vado all'Inferno. Ciao!
A-1.
Non sento niente.
B-4.
Fantastico, emozionante!
Sto per fare bingo.
Sarei dovuto venire prima in questa casa di riposo.
È fantastico qui.
- C-1. - Cavolo, bin…
Boner, pazzoide! Che stai facendo? Avevo fatto bingo!
Cosa? Oh, cavolo, è una bomba!
SMALTIMENTO ACQUE DI SCARICO
C'è mancato poco.
- Come? - Cazzo!
Ah, le fascette.
Per fortuna, ho ancora il mio pugnale-crocifisso.
DELIZIOSA VODKA GARWOLIN
È un miracolo che tu non sia morto per tutto quell'alcol.
UFFICIO ESORCISTA RISTRUTTURAZIONI E COSTRUZIONI DOMINO
E lui?
Porta la spazzatura a riciclare, ma prima togli la batteria atomica.
Vale un anno di stipendio.
E sai che ti pago molto.
Cyberdemone.
Ne sanno una più del diavolo.
- No. - Cos'è successo?
Qualcuno mi ha mandato un file mp3 con GG.
- Con cosa? - Chi usa Gadu-Gadu nel 2050?
Chi vuole contattarmi, Mieszko I?
Non aprirlo, potrebbe essere una trappola.
Un trojan o peggio.
Tranquillo, forse non sembra, ma posso permettermi un antivirus.
Teste di cazzo, sono Bogdan Boner.
Belzebeota ha scoperto dove stavo in pensione.
Sono sopravvissuto al primo colpo.
Ma temo che non sia ancora finita.
Ho bisogno del vostro aiuto.
Sono alla casa di riposo Vecchia Gallina Fa Buon Brodo.
Aiutatemi. Ricordate che mi siete debitori. Vi aspetto.
Oh no, ci mancava questa.
Ora passiamo un'ora e mezza su un autobus da Marte alla Terra.
Debitori un cazzo.
Ad esempio, io gli devo avermi rotto gli incisivi.
Blocco il vecchio e il problema è risolto.
- Un attimo, capo! - Cosa?
Qualcosa non quadra.
E se ci servisse aiuto quando saremo vecchi?
Me ne pentirò.
Attenzione, virus rilevato!
Per eliminare la minaccia, acquista un abbonamento…
SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
LAVANDERIA
Ti ho sottovalutato, vecchio.
Non so come hai fatto a scappare,
ma non sarà così facile stavolta.
Mi assicurerò che l'esecuzione vada a buon fine.
Cristo, non ho preso abbastanza aria.
Guarda.
Bomba al plasma!
Quando esplode, genera una temperatura tale
da uccidere perfino un immortale.
Come me, per esempio. Ma sfortunatamente per te,
sarai tu a tenere in mano questo giocattolo durante l'esplosione.
Scusi la mia audacia, Sua Cattiveria,
ma dobbiamo sbrigarci.
Zitto, bastardo.
Sta a me decidere se sbrigarmi o no.
E sbrigati con quella bomba.
- È pronta. Presto esploderà. - Perfetto.
Fai un video. Voglio ricordarlo.
Cos'è? Chi diavolo arriva?
BUS ECONOMICO TERRA-MARTE 29,99 ZLOTY
Grazie, addio.
Snob del cazzo.
La fermata è a mezzo chilometro, ma non possono camminare.
"Vai o ti do un pugno".
Da quanto tempo, Bogdan. Un attimo.
Perché è legato, signore?
E perché ha questa bomba a orologeria?
Merda, Marcin, è una trappola!
Cazzo, proprio ora. Pietro, pensaci tu.
Figliolo, lascia quella bomba. È tua?
Capo, tu continua, ci penso io.
Oh, figlio di… Oh, Gesù. Aspetta…
Devo fare sempre tutto io!
Ridammi l'esplosivo!
E ora, idiota?
Domino, no!
Oh! Non sono stato io! Addio!
Tutto è bene quel che finisce bene.
Prego. Sono 30.000 zloty.
- Quanto? - C'è la fattura.
Più gli stipendi arretrati.
Con gli interessi.
Ecco perché penso che gli stipendi dovrebbero essere pagati in tempo.
Hai ragione.
Certo, a me non cambia,
però preferirei che fosse puntuale.
Cos'hai detto? Scusa, mi ero appisolato.
Ho ascoltato finché Maks ha scritto su un orologio.
- Strano. - Cos'è successo?
Mieszko mi manda un file audio.
Pensavo fosse morto da un po'.
Signor Boner, presto!
Non è il momento di disquisire! La terra dei padri è nel caos!
Presto un emissario verrà da lei con delle notizie.
L'aspetto nella città di Gniezno.
Saluti!
Cosa state aspettando, idioti?
Entrate nella macchina del tempo. La patria chiama.
FINE
Esorcista per meno di trecento zloty
In realtà, sono duecento Se vuoi la fattura, ti costerà di più
Attento, Belzebeota Ti prenderà a calci in culo
Attento, Bafomerda Sta mirando a te
Sottotitoli: Francesca Zanacca