NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
HALPAA RUOHONLEIKKAUSTA!
RIIVATUT
Se on täällä. Ota varusteet ja mennään.
Tuntuu oudolta mennä tällaisiin paikkoihin.
Olen immuuni pyhille jutuille, mutta se tuntuu silti epämukavalta.
Kuin koprofiili pisuaarilla.
Jalkani osuu kohta perseeseesi, jos et ole hiljaa.
Hitto, pomo, relaa. Auts!
Olen näköjään kunnossa. Katsokaa.
Nenä ei vuoda. Ajattelin, että tarvitsen nenäsumutteen.
Domino, ajattele nopeasti! Pyhää vettä! -Hitto, oletko hullu?
Hei, hetkinen.
Ei kutinaa,
ei polttelua…
Pissasin housuun, mutta se oli pelosta.
Hurraa, olen immuuni! Auts!
Hei, isä Mateusz?
Remonttiryhmä on täällä! -Pomo.
Jokin on vialla. Ei ole ristiä. -Se vietiin maalattavaksi.
Mutta pomo, katso jälkeä.
Olet oikeassa.
Parempi odottaa ulkona.
Se on ansa!
Miten sinä sen keksit, neropatti?
Koska kuolet pian!
Pappi Mateusz?
Vain lihassa.
Mutta ääliön mieli -
on korvattu idiootilla!
Miksi?
Hyvän ja pahan ikuisessa taistelussa ei ole voittajia,
vaikka Saatana on pisteissä edellä,
koska hän pelaa vieraspeleissä.
Valmistautukaa kuolemaan, senkin kondomit!
Hitto, meillä ei ole aseita!
Vetäytykää!
Pomo, mikset tuonut asetta?
Vietkö sinä huorille kukkia?
Sain idean! Hoitakaa te päähyökkäys,
ja minä yllätän hänet.
Kyllä, sir!
Ammu konekivääriä kuin se olisi pilisi. Äkkiä!
Panokset loppuivat.
Jo riittää hempeily.
Hyvästi! Jeesus!
Juokse…
Ei onnistu, pikkudemoni. Hävisit.
Boner, minä tässä. Mateusz.
Mati? Missä demoni siis on?
Olen täällä, luuseri!
Pomo, ota rauhallisesti. Sinun ei tarvitse tappaa meitä.
Jos säästät meidät, luovun viimeisestä palkankorotuksestani.
Samoin! Minun pitäisi vain saada se ensin, koska teen töitä ilmaiseksi.
Olisi parempi, jos vain mukiloisin teidät.
Marcin, seuraa minua. Minulla on idea!
Mitä odotat? Kerro! -Teeskentelemme lampaita!
Niitä suojellaan, joten hän ei tapa meitä!
Ääliö!
Marcin, piiloudutaan huussiin!
Senkin idiootit!
Lampaita ei suojella!
Lentää kuin soijahampurilainen pönttöön!
Hitto, tuota en arvannut.
No niin. Tämä on tilaisuutemme!
Nyt mokasitte. Aioin vain tappaa teidät,
mutta nyt saatte selkäänne pakun varastamisesta.
Ja olkoon tämä nopeuskamera kunnan keräykselle antelias,
ja se toivottavasti muistaa tukea myös kirkkoa.
Isän, Pojan ja…
Hei. -Demoni!
Isä, pyydän…
Turvat tukkoon, kiitos!
On synti keskeyttää pyhä riitti!
Ja miksi toinen dorka on täällä?
Hän pelästytti asiakkaani. Onneksenne he maksoivat.
Anteeksi, mutta tällä on kiire. Pomo riivattiin!
Tiesin, että hän saisi viimein ansionsa mukaan.
Niin käy, kun amatööri leikkii pappia. Kuka hänet riivasi?
En tiedä. Iso, punertava mies, jolla on suomuja ja sarvi otsassa.
Yksikullissarvi! Voitte alkaa etsiä uusia hommia.
Eikö yksikullissarvista voi päihittää?
Voi sen. Luodilla päähän.
Bonerin päähän. Silloin demoni kuolee hänen mukanaan.
Niinkö?
Entä manaus?
Me maksamme. Tai siis, pomo maksaa, kun hän paranee.
Anteeksi, pojat,
mutta minua ei ole valtuutettu manaamaan yksikullissarvisia.
Ne ovat demoneista mahtavimpia.
Maailmassa on vain yksi henkilö,
joka voi poistaa yksikullissarven riivatun kehosta,
mutta secundo, en usko, että hän ehtii. Tertio, se ei ehkä toimi.
Mutta primo, voin soittaa puhelun, jotta ette voi väittää, etten yrittänyt.
Anteeksi. Linja on varattu.
Puoli litraa vodkaa juotavaksi paikan päällä,
eikä kellekään käy kuinkaan!
Se tekee 18,50.
Piikkiin. -Anteeksi, mutta ette voi…
Ensi kerralla tee niin kuin sanon, niin saat pitää hampaasi!
Mitä kuuluu, nössöt? Ulos, kauppa on kiinni!
Äkkiä pois! Hän on seonnut!
Andrzej, odota, viinini jäi! -Krzycu, jätä se. Pelasta henkesi!
Jestas, tämä kama on hyvää.
Miksi kukaan ei kertonut aiemmin?
Olisin voinut juoda esikoulusta asti.
Odota, Juras. Meillä on samat tarpeet!
Toimisin tismalleen samoin tuossa viinakaupassa.
Sinun ei tarvinnut riivata minua eikä sitoa minua.
Hiljaa tai lyön sinua taas!
Ihan kuin sinua ei olisi lyöty. Onneksesi luulin sinua lähetiksi,
ja yllätit minut tai muuten…
Vain pisteet lasketaan, ei tyyli.
Se on totta. Kannustan Saksan maajoukkuetta.
Mutta ole hiljaa. Täytyy käydä paskalla. Tai siis, keskittyä.
Soitetaan pomolle. Mikä hänen numeronsa oli?
Suuntanumero ensin, plus 666.
Ja sitten 666,
666,
66… 7.
Haloo?
Hyvää huomenta. Tässä erikoisagentti Jerzy Nać.
Ilmoitan, että tehtävä on suoritettu!
Näinkö on? Riivasitko Bonerin?
Niin tein. Lue viesti, lähetän sinulle kuvan.
Loistavaa!
Odotan käskyjäsi.
Ota paperia ja tee muistiinpanoja!
Hetki. Selvä, kerro.
Jatka pahan tekemistä!
"Jatka." Hitto, miten se kirjoitetaan?
Okei, kahdella t:llä.
"Jattka pahan tekemistä."
Otin sen ylös. -Mitä tuo ulvonta on?
Ei ihmeitä. Poliisit vain.
Tämä on siis tilaisuutesi näyttää. Heippa.
Huomio, tässä on poliisi.
Tulkaa ulos kädet ylhäällä.
Teidät on piiritetty.
Ette voi paeta!
Uskomatonta, että hän kuunteli!
Puhuin synkällä tavalla, joten hän pelästyi.
Hitto vie! Upouudet partioautot, vain pari vuotta vanhoja.
Perääntykää!
Paetkaa vain!
Selvä. Jos on viinaa, tarvitaan kebabia.
Lähdetään!
Kaksi megatulista paksulla pitaleivällä. Ilmaiseksi, totta kai.
Voi ei. Kerro, paljonko olen velkaa.
Et mitään, talo tarjoaa. -Kerro!
Se tekee 28 zlotya. -Älä unta näe!
Tämä kaupunki on minun!
Oletko varma?
Helvetti, paavikopteri!
Hei, yksikullissarvinen. Ja hyvästi!
Pyhää vettä, halleluja!
Isä, sinun pitää yrittää kovemmin!
Estä tämä!
Hitto.
Isän, Pojan ja Hengen nimeen!
Estä! Hitto, salainen yhdistelmä.
Miten se meni? Ylös, alas, korkea isku!
Jösses.
En näe!
Rauhoitu, näet pian.
Valon tunnelin päässä!
Helppoa kuin opetusvideollakin.
Ja nyt roskiskuolonisku!
Jeesuksen nimeen, poistu tästä ruumiista!
Televisio on perseestä, Netflix rulaa!
Häivy, rontti! Luuseri!
Tuhlasit kaksi kebabia kuin ääliö. Minä tarjosin molemmat.
Ulos!
Olet kuollut!
Voitto!
Tätä tarvitsin. Pöydän takana työskentelyllä on etunsa,
mutta joskus on hauskaa päästä kentälle -
antamaan selkäsaunoja.
Kuin pappisseminaarissa. Haluaisitteko juotavaa?
Ilomielin, mutta ensin lyhyt videopuhelu.
Mitä kuuluu?
Ei hyvää, pomo.
Mikset ole sen paskiaisen kehossa?
Se ei ollut mukavaa kenellekään. Näissä aivoissa ei ole tilaa!
Boner!
Tämä ei ole ohi!
LOPPU
Manaaja on alle kolmesataa
Kaksisataa Laskulla se on kalliimpaa
Varo Beelsepylly Köniisi saat
Varo Peräpiru Tähtäimessä oot
Tekstitys: Eveliina Niemi