ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
JEFTINA KOŠNJA TRAVE!
OPSJEDNUT
Stigli smo. Uzmite opremu i idemo.
Osjećam se neobično na ovakvim mjestima.
Desenzibilizirao sam se na svete stvari, ali još uvijek osjećam blagu nelagodu.
Kao kad koprofil stoji kraj pisoara.
Moja će ti noga stati u dupe ako ne začepiš.
Kvragu, šefe, smirite se. Jao!
Čini se da sam dobro. Gle.
Ne curi mi nos. A mislio sam da ću trebati sprej za nos.
Domino, brzo misli! Sveta voda!
Kvragu, jesi li lud?
Hej, čekaj.
Ne svrbi me,
ne peče…
Popišao sam gaće, ali to je od straha.
Hura, imun sam! Jao!
Halo, oče Mateusz?
Stigla je ekipa za renovaciju!
Šefe.
Nešto nije u redu. Nema križa.
Skinuli su ga zbog radova.
Ali šefe, pogledajte trag koji je ostavio.
Imaš pravo.
Dobro, pričekajmo vani.
To je zamka!
Kako si shvatio, genijalče?
Jer ćete uskoro umrijeti!
Svećeniče Mateusz?
Samo tijelom.
Ali um debila zamijenjen je umom idiota!
Zašto?
Nema pobjednika u vječnoj borbi između dobra i zla,
iako Sotona ima prednost
jer igra u gostima.
Pripremite se za smrt, gomilo kondoma!
Kvragu, nemamo oružje!
Povlačenje!
Šefe, zašto niste ponijeli sačmaricu?
Nosiš li ti cvijeće kad ideš kurvama?
Čekaj, imam ideju! Preuzmite na sebe glavni napad,
a ja ću ga iznenaditi.
Na zapovijed!
Pucaj iz strojnice kao da je pimpek. Brzo!
Nemam streljiva.
Dobro, dosta je vođenja ljubavi.
Doviđenja!
Isuse!
Bježite.
Nema šanse, mali demone. Izgubio si.
Boner, ja sam. Mateusz.
Mati? Čekaj. Pa gdje je demon?
Ovdje sam, gubitniče!
Šefe, polako! Ne morate nas ubiti.
Da! Ako nas poštedite, odustat ću od posljednje povišice.
I ja! Samo je prvo moram dobiti jer radim besplatno.
Bilo bi bolje da vas jednostavno zatučem.
Marcine, slijedi me. Imam ideju!
Što čekaš? Reci mi!
Glumit ćemo da smo ovce!
One su zaštićene pa nas neće ubiti!
Debile!
Marcine, sakrijmo se u ispovjedaonicu!
Vi ste idioti!
Idioti nisu zaštićeni!
Polijeće kao hamburger od soje u smeće!
Kvragu, nisam to očekivao.
Hajde, Domino. Ovo nam je prilika!
To vam je bila pogreška. Samo sam vas htio ubiti,
ali sad ćete dobiti batina jer ste uzeli kombi.
Neka ovaj fotoradar velikodušno pridonese proračunu ove župe,
iz kojeg će se, nadam se, podržati crkvu.
U ime Oca, Sina i…
-Dobar dan. -Demon!
Oče, molim vas…
Molim ja tebe da zašutiš!
Grijeh je prekidati sveti obred!
Zašto je ovaj drugi kreten ovdje?
Prepao mi je klijente. Imate sreće što su platili.
Oprostite, ali hitno je. Šef je opsjednut!
Znao sam da će napokon dobiti svoje.
To se događa kad amater glumi svećenika. Tko ga je opsjeo?
Ne znam. Velik crveni tip prekriven ljuskama. Ima rog na čelu.
Jednokitorog!
Onda možete početi tražiti novi posao.
Ne postoji nikakav način da se pobijedi jednokitoroga?
Postoji. Metak u glavu.
Bonerovu glavu, jasno. Pa će demon umrijeti s njim.
Stvarno?
A može li se izvršiti egzorcizam?
Platit ćemo. Mislim, šef će kad ozdravi.
Oprostite, dečki, ali nisam ovlašten izvoditi egzorcizam na jednokitorozima.
To su najmoćniji demoni.
Samo jedna osoba na svijetu
može istjerati jednokitoroga iz tijela opsjednutoga,
ali, kao drugo, sumnjam da ima vremena i, kao treće, možda neće upaliti.
Ali, kao prvo, mogu nazvati da ne kažete da nisam pokušao.
Žao mi je. Linija je zauzeta.
Daj pola litre votke da popijem na licu mjesta i nitko neće stradati!
Evo. To je 18,50 zlota.
-Stavi na račun. -Žao mi je, ali ne mož…
Smeće jedno! Sljedeći put učini što ti kažem i sačuvat ćeš zube!
Što je, gubitnici? Odlazite, trgovina je zatvorena!
Bježimo, lud je!
-Andrzej, čekaj, ostavio sam vino! -Krzychu, pusti ga. Spasi život!
Isuse, kako je ovo dobro.
Zašto mi nitko prije nije rekao za to?
Mogao sam piti od vrtića.
Čekaj, Jurase. Zapravo imamo iste potrebe!
I ja bih se jednako ponašao u trgovini.
Nisi me trebao opsjesti ni zavezati.
Tiho ili ću te opet udariti!
I ti si primio udarac.
Imaš sreće što sam mislio da si dostavljač i iznenadio si me, inače bi ti bio svezan…
Bitan je rezultat, ne stil!
Točno, navijam za njemačku reprezentaciju.
Ali sad začepi. Moram srati.
Odnosno raditi.
Dobro, nazovimo šefa. Koji mu je ono broj?
Prvo pozivni broj pa 666.
I onda 666,
666,
66… 7.
Halo?
Dobro jutro, Vaša Zajebanosti. Ovdje specijalni agent Jerzy Nać.
Javljam da sam obavio zadatak!
Stvarno? Opsjeo si Bonera?
Jesam. Pročitajte poruku, šaljem vam fotografiju.
Izvrsno!
Čekam vašu naredbu.
Dobro, Jurase. Uzmi papir i zapisuj.
Samo trenutak. Može.
Nastavi činiti zlo!
„Nastav…” Kvragu, kako se to piše?
Tako je, s „n”.
„Nastavni činiti zlo.”
-Zapisao sam. -Kakva je to buka?
Ništa posebno, samo policija.
Onda se imaš priliku dokazati. Bok.
Pozor, ovo je policija.
Izađi s podignutim rukama.
Oklopljen si. Mislim, opkoljen.
Ne možeš pobjeći!
Ne mogu vjerovati, poslušao je!
Govorio sam prijetećim glasom pa se uplašio.
Kvragu! Novi patrolni auti, stari tek nekoliko godina.
Povlačenje!
Tako, samo bježite!
Dobro. Uz alkohol mora biti i kebaba.
Idemo!
Evo, dva posebno vruća na debeloj lepinji. Besplatno, naravno.
A, ne. Reci mi koliko dugujem.
Ne, stvarno. Častim.
Reci mi!
To je 28 zlota.
Samo sanjaj!
Ovaj je grad moj!
Jesi li siguran?
Sranje, papakopter!
Pozdrav, jednokitorože. I zbogom!
Aleluja, evo ti sveta voda!
Oče, moraš se više potruditi!
Blokiraj ovo!
Prokletstvo.
U ime Oca, Sina i Duha!
Sranje. Blokiraj! Kvragu, tajna kombinacija.
Kako ono ide? Gore, dolje, udarac šakom!
Isuse.
Ništa ne vidim!
Opusti se, vidjet ćeš.
Svjetlo na kraju tunela!
Lako kao u uputama za igru.
A sad smrtonosna kanta za smeće!
U ime Isusa Krista!
Napusti ovo tijelo, demone!
Televizija je sranje, Netflix je zakon!
Odjebi, isprdče! Luzeru!
Potratio si dva ćevapa kao kreten. I to oba na moj račun.
Gubi se!
Mrtav si!
Pobjeda!
Ovo mi je trebalo. Rad u uredu ima svoje prednosti,
ali nekad je zabavno izići na ulicu
i razbiti nekome dupe.
Kao u sjemeništu.
Onda, jeste li za piće?
Rado, ali prvo kratki videopoziv.
Što ima, Jurase?
Nije dobro, šefe.
Čekaj, zašto nisi u tijelu onog šupka?
Nije nam bilo ugodno zajedno. Nema baš mnogo mjesta u ovom mozgu!
Boner!
Još nije gotovo!
KRAJ
Egzorcist za manje od tristo
Zapravo, za dvjesto Ako želiš račun, pljuni više
Pazi, Belzedupe Razbit će ti zube
Pazi, Dupciferu Puca u tvom smjeru