A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
OLCSÓ FŰNYÍRÁS!
Itt vagyunk. Fogjátok a felszerelést, és menjünk!
Furán érzem magam az ilyen helyeken.
Deszenzibilizáltam magam a szent dolgokra, de akkor is kellemetlen érzés.
Mint egy koprofílnek a piszoár előtt állni.
Kuss legyen, különben a segged találkozik a lábammal!
Basszus, főnök, nyugodj már le!
Úgy tűnik, jól vagyok. Nézzétek!
Még az orrom sem folyik. Azt hittem, orrspray kell majd.
Dominó, vigyázz, szenteltvíz!
Basszus, megőrültél?
Várjunk csak!
Se viszketés,
se égető érzés…
Bepisiltem, de az az ijedtség miatt történt.
Hurrá, immunis vagyok! Jaj!
Hahó, Mateusz atya?
- Megérkezett a felújító csapat. - Főnök!
- Valami nem stimmel. Nincs kereszt. - Levették, hogy meszelhessünk.
De főnök, nézd milyen nyomot hagyott!
Igazad van.
Oké, jobb, ha kint várunk.
Ez egy csapda!
Miből jöttél rá, te zseni?
Abból, hogy most meghaltok.
Mateusz atya?
Csak a teste.
De a tökkelütött elméjét elfoglalta
egy idióta elméje!
Miért?
A jó és a rossz örökös harcában
nincsenek győztesek,
bár a Sátán jobban áll,
mivel idegenben játszik.
Most meghaltok, kotonszökevények!
A fenébe, nincs nálunk fegyver!
Meneküljetek!
Főnök, miért nem hoztál fegyvert?
A kurvának netalántán viszel virágot?
Várjatok, van egy ötletem. Ti lefoglaljátok,
és én meglepem.
Igenis, uram!
Úgy tüzel ez a puska mintha a farkam lenne. Gyorsan!
Kifogyott a lőszer!
Oké, elég a szépelgésből.
Szevasztok! Jézusom!
Fussatok…
Esélyed sincs, démon. Vesztettél.
Boner, én vagyok az, Mateusz.
Mati? Várj! Hová tűnt a démon?
Itt vagyok, te lúzer!
Nyugi, főnök! Nem kell megölnöd minket.
Igen! Ha életben hagysz, lemondok a fizuemelésről.
Én is. Csak előbb ígérj fizetést, mert ingyen dolgozom.
Inkább halálra verlek.
Marcin, kövess! Van egy ötletem.
- Mire vársz? Mondd már el! - Tetessük magunkat birkáknak!
Azok védett állatok, nem ölne meg minket.
Tökfejek!
Marcin, bújjunk be a pottyantósba!
Ti hülyék!
A kosok nem védett állatok.
Már repültök is, mint szójaburger a kukába!
A fenébe, erre nem számítottam.
Gyere, Dominó! Most leléphetünk.
Most nagy hibát követtetek el. Eddig csak meg akartalak ölni,
de a furgon elkötéséért szétrúgom a seggeteket.
És ez a sebességmérő kamera nagylelkűen járuljon hozzá a plébánia bevételéhez,
vagyis remélem, nem felejtik el támogatni az egyházat.
Az Atya, a Fiú és…
- Halihó! - Egy démon!
Atyám, kérlek…
Kuss legyen!
A szent szertartást megszakítani bűn.
És mit keres itt a másik eszement?
Elijesztette az ügyfeleket. Mázlid, hogy fizettek.
Bocs, de sürgős. A főnököt megszállták!
Tudtam, hogy előbb vagy utóbb ez lesz.
Ez történik, ha egy amatőr papot játszik. Ki szállta meg?
Nem tudom. Egy nagy, vörös, pikkelyes alak, szarv volt a fején.
Egy egyfasszarvú! Akkor új állás után nézhettek.
Az egyfasszarvút nem lehet legyőzni?
De. Fejbe kell lőni.
Mármint Bonert. Akkor a démon is meghal vele.
Komolyan?
És az az ördögűzés?
Kifizetjük. Vagyis a főnök fizet, ha jobban lesz.
Sajnálom, fiúk,
de nincs felhatalmazásom kiűzni egy egyfasszarvút.
Azok a legerősebb démonok.
A világon csak egy ember
képes kiűzni egy egyfasszarvút egy ilyen szerencsétlen testéből,
de secundo kétlem, hogy van ideje, és tertio lehet, hogy nem működik.
De primo felhívom, hogy ne mondjátok, hogy meg sem próbáltam.
Sajnálom. Foglalt.
Fél liter vodkát kérek helyben fogyasztásra, és senki sem sérül meg.
Tessék. 18,50 lesz.
- Írd a számlámra! - Bocs, de nem…
Pénzsóvár dög! Legközelebb tedd, amit mondok, és megmaradnak a fogaid!
Mi a helyzet, vesztesek? Kifelé, az üzlet bezárt!
Fussunk, ez megőrült!
- Andrzej, várj, még maradt borom. - Krzychu, hagyd! Mentsd az életed!
Jézusom, de jó ez a pia!
Miért nem mondta el ezt nekem senki?
Óvodás korom óta ihatnék.
Várj csak, Juras! Egyformák az igényeink.
Ugyanúgy viselkednék abban az italboltban.
Nem kellene sem megszállnod, sem megkötöznöd.
Kuss, vagy újra megütlek!
Te is kaptál. Mázlid van, hogy kajafutárnak néztelek,
és megleptél, különben te feküdnél megkötözve…
Az eredmény számít, nem a stratégia!
Igaz, a német válogatottnak szurkolok.
De most fogd be! Szarnom kell.
Vagyis gondolkodnom.
Oké, hívjuk fel a főnököt! Hogy is van a száma?
Először körzetszám, aztán 666.
És 666,
666,
667.
Halló?
Jó reggelt, ődugattyúsága! Jerzy Nać különleges ügynök.
Jelentem, a feladat kurvára letudva.
Nem mondod! Megszálltad Bonert?
Naná! Nézze meg az MMS-t, küldök egy fotót.
Kitűnő!
Várom a parancsait.
Jó. Szerezz papírt, és jegyzetelj!
Egy pillanat! Oké, mehet.
Gonoszkodj tovább!
„Gono…” Ezt hogy kell betűzni?
Ja, „t” betűvel.
„Gonoszkotj tovább!”
- Leírtam. - Mi ez az hang?
Semmi komoly, csak a zsaruk.
Most bizonyíthatsz. Viszhall!
Figyelem, itt a rendőrség.
Jöjjön ki felemelt kézzel!
Körül van véve!
Nem menekülhet.
Hihetetlen, ez kijött.
Komor hangon beszéltem, ezért megijedt.
A fenébe! A vadonatúj járőrkocsik, csak pár évesek voltak.
Visszavonulás!
Meneküljetek csak!
Oké. Ital már van, már csak a kebab hiányzik.
Indulás!
KEBAB - KÉTSZER ÉGET
Ott két szuper csípős, vastag pitakenyéren, ajándékba.
Nem! Mondd meg, mennyivel tartozom!
- Nem, komolyan. Én állom. - Mondd meg!
- Ez 28 zloty lesz. - Ne is álmodj róla!
Ez a város az enyém!
Biztos vagy benne?
Az a rohadt pápakopter!
Szervusz, egyfasszarvú! És ég veled!
Kilövellő szentelt víz, halleluja!
Atyám, ennél több kell.
Ezt védd ki!
Bassza meg!
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében.
A francba, blokkolj! A titkos kombó.
Hogy is volt? Fel, le, magas ütés!
Jesszusom!
Nem látok.
Nyugi, mindjárt látni fogsz.
Egy fényt az alagút végén.
Sima ügy, tisztára, mint az első pályán.
És most jön a végzetes csapás a kukával.
Kapd be, te lúzer!
Elpazaroltál két kebabot, te majom. Mindkettőt én fizettem.
Kifelé!
Neked annyi!
Győzelem!
Éppen erre volt szükségem. Az irodai munkának is megvan a varázsa,
de jó néha kijönni az utcára,
és kiosztani pár seggberúgást.
Mint a katolikus papneveldében. Igyunk valamit?
Ezer örömmel, de előbb elintézek egy videóhívást.
Mi újság, Juras?
Nagy a baj, főnök.
Várj, miért nem vagy annak a seggfejnek a testében?
Egyikünknek sem volt túl kényelmes. Ez az agy nem túl tágas.
Boner!
Ennek még nincs vége!
VÉGE
Ördögűzés háromszázért
Igazából kétszázért De ha számlát is kérsz, több
Jól vigyázz, Belzehúgy Mert ő frankón seggbe rúg
Vigyázat, Löcsifer Ha ő egyszer kiszemel
A feliratot fordította: Péter Orsolya