EN NETFLIX-SERIE
EKSORSISTEN 2050
Fortere!
Skynd deg, vær så snill!
MAKS: "NÅR ER DU HER?"
SVAR: "ER PÅ TUR"
MAKS: "KOM IGJEN, MANN"
SVAR: "KOMMER SNART. VENTER PÅ PØLSE."
Han er her et sted.
Kan du lukte det, Luki?
Det er slik frykt lukter.
Jeg vet ikke, Mateo. Det er en vanlig fis.
Det lukter faktisk det samme.
Ok, sjekk rommet, så ser jeg på kjøkkenet.
Det ville vært lettere med lys. Vet ikke hvorfor du knuste alle lampene.
For det første liker jeg effekten.
For det andre lærer pikkhuet seg å spare strøm.
-Jeg har deg, pikkhue! -Nei!
Du skal bare skrike. Du er død likevel.
Hva?
Mateo, for en dust. Han vil trampe på hologrammet.
Det vises i luften, din dust.
Ja, særlig. Du er et homogram selv, for pokker.
Du og din vitenskapelige overtro. Det er bare hekseri.
Ok, glem det.
Luki, jeg holder ham, og du kutter hodet av ham med en machete.
Ok.
Hva?
Faen, Mateo. Se for en flott kniv.
Du!
Du har kanskje en flott kniv, men du kan ikke slåss mot macheten min.
Sjef, oppdrag fullført.
Det var lettere enn jeg trodde.
Perfekt.
Sørg for at kunden betaler og kom tilbake.
-Vi har en ny jobb. -Ja, sir.
Hva har vi her?
Avdjevlifisering av leiligheten og redning av liv. Tre hundre, takk.
Så mye. Jeg visste ikke at jeg var verdt så mye.
Avdjevlifiseringen koster 300. Redningen av liv var en bonus.
Hva med ingen faktura for å gjøre det billigere?
Beklager. Vi gjør ikke sånt.
B3.
GAMLEHJEM GAMLE GULLKLUMPER
A4.
C2.
Ingenting? La oss fortsette å trekke.
-B2. -Bingo!
Bingo! Har du sett det, Boner?
Sånn skal det gjøres.
Vi har en vinner. Natan vinner igjen.
Premien i denne runden er en urinflaske.
Kult! Jeg skulle på toalettet, og det trenger jeg jo ikke nå.
VODKA - BILLIG OG GOD NÅ SMAKSSATT
Sjef, alt er klart.
Bogdan Boner.
Jeg håper bare at spriten ikke har svidd hjernen din,
og at du gjenkjenner dine gamle "venner".
Faen.
Du lurer nok på
hvorfor jeg ikke bare har drept deg i løpet av alle disse årene.
Vel. Pietro, hold for ørene.
Jeg skammer meg over å innrømme det, men du var for smart til det.
Men nå… Pietro, du kan slippe dem.
Pietro, ører!
Pietro!
For en idiot.
Hva? Er det greit nå?
Men nå når du er gammel og svak, bør det være lett som en lek.
Til ære for vårt lange bekjentskap, har jeg en liten gave til deg.
Det stemmer. En tidsinnstilt bombe!
Pietro hjelper deg å montere den under ræva di.
Det har vært fint, men det er på tide å blåse av deg det dumme ansiktet.
Det er på tide å dra. Vi ses i helvete! Ha det.
Først armer og bein med strips.
Sånn at du ikke kommer deg ut av rullestolen.
Ok, så en knebel, så du ikke roper på hjelp.
Og til slutt, den tidsinnstilte bomben satt på 30 sekunder.
Fra og med nå.
Farvel, eksorsist.
Farvel, legende.
Det er en ære for meg.
Faen, 20 sekunder! Jeg skal til helvete. Sees!
A1.
Jeg hører ikke noe.
B4.
Så kult, det er så spennende!
Jeg får snart bingo.
Skulle ønske jeg hadde flyttet til dette gamlehjemmet før. Det er flott.
-C1. -Jøss, bi…
Boner, din galning! Hva gjør du? Jeg hadde bingo!
Hva? Pokker, det er en bombe!
KLOAKKTØMMING
Det var nære på.
-Hva? -Faen i helvete!
Å, stripsene.
Heldigvis har jeg fortsatt krusifiks-dolken min.
DEILIG VODKA
Det er et mirakel at du enda ikke har dødd av den spriten.
EKSORSISTKONTOR/BYGGETJENESTER DOMINO
Hva med ham?
Ta søpla til resirkulering, men ta ut atombatteriet først.
Det er verdt mer enn lønna di. Og du vet jeg betaler deg mye.
Cyberdemon.
Har de alt i helvete?
-Jeg kan ikke tro det. -Hva?
Noen sendte meg en MP3-fil via GG.
-Via hva? -Hvem bruker Gadu-Gadu i 2050?
Faen, vil Mieszko den første kontakte meg eller noe?
Ikke åpne den, det kan være en felle. Trojaner eller verre.
Ro deg ned, selv om jeg ikke ser sånn ut, har jeg råd til antivirus.
Pikkhuer, dette er Bogdan Boner.
Belzepromp fant ut hvor jeg tilbringer alderdommen.
Jeg overlevde første angrep.
Men jeg er redd det ikke er over.
Jeg trenger deres hjelp.
Jeg er på gamlehjemmet Gamle gullklumper.
Hjelp meg. Husk hvor mye dere skylder meg. Jeg venter.
Å nei, på toppen av alt annet.
Nå må jeg sitte halvannen time på bussen fra Mars til Jorden.
"Du skylder meg." Faen. Jeg skylder ham at fortennene mine ble slått ut.
Jeg blokkerer gammer'n, problem løst.
-Vent litt, sjef. -Hva?
Det føles ikke rett å overse ham.
Hva om vi trenger hjelp når vi er gamle?
Jeg vil angre på dette.
NB! Virus oppdaget!
For å eliminere trusselen, kjøp et abonn…
BARE AUTORISERT PERSONELL
VASKERI
Jeg undervurderte deg, gamle mann.
Jeg vet ikke hvordan du klarte å slippe unna,
men det blir ikke så lett denne gangen.
Jeg skal selv sørge for at henrettelsen går bra.
Herrejesus, jeg gikk tom for luft.
Se.
Plasmabombe!
Når den eksploderer, genereres en slik temperatur
at det dreper selv en udødelig.
Som meg selv, for eksempel. Men dessverre for deg,
er det du som holder leken under eksplosjonen.
Unnskyld min frimodighet, Deres Slemhet,
men vi bør skynde oss.
Hold kjeft, din jævel.
Jeg bestemmer om jeg har det travelt eller ei.
Og skynd deg med den bomben.
-Den er klar. Den eksploderer snart. -Perfekt.
Ta det opp på telefonen. Jeg vil huske det.
Hva er det? Hvem faen kommer der?
BILLIGBUSS - 29,99 ZLOTY JORDEN - MARS
Takk, farvel.
Jævla aristokrater.
Busstoppet er 500 meter unna, men de kan ikke gå.
"Land eller et slag i trynet."
Lenge siden sist, Mr. Bogdan. Vent.
Hvorfor er du bundet, sir?
Og hvorfor har du en tidsinnstilt bombe?
Å, faen, Marcin, det er en felle!
Faen, på et sånt tidspunkt. Ta deg av dette, Pietro.
Hei, gutt, la den bomben være. Er det din?
Sjef, gjør det du må, jeg fikser dette.
Å, din jævla… Å, Jesus. Vent…
Jeg må gjøre alt selv!
Gi meg ladningen tilbake!
Hva nå, idiot?
Domino, nei!
Det var ikke meg! Adjø!
Heldigvis endte alt bra.
Vær så god. Det blir 30 000.
-Hvor mye? -På faktura.
Pluss alle utestående lønninger.
Med renter.
Og det er grunnen til at jeg synes at lønningene bør betales i tide.
Det stemmer.
Du skylder ikke meg noe, men jeg vil gjerne ha det til rett tid.
METROPOL ØL
Hva sa du? Beklager, jeg tok en lur.
Jeg lyttet frem til en Maks skrev på en klokke.
-Rart. -Hva er det?
Mieszko den første sender meg en lydfil.
Jeg trodde han hadde vært død en stund.
Min herre Boner, raskt!
Det er ikke tid til en avhandling! Fedrelandet er i knipe!
Snart kommer en utsending til deg med nyheter.
Jeg venter på deg i Gniezno.
Vær hilset!
Hva venter dere på, idioter?
Hopp inn i tidsmaskinen. Hjemlandet kaller.
SLUTT
Eksorsist for under tre hundre
Det koster faktisk to hundre Ved faktura, blir det mer
Pass deg, Belzepromp Du skal få juling
Pass deg, Rumpifer Han sikter på deg
Tekst: Susanne Katrine Høyersten