NETFLIX-SERIE
UITDRIJVER 2050
Sneller.
Alsjeblieft, schiet op.
MAKS: 'WANNEER BEN JE HIER?'
ANTW: 'IK KOM ERAAN'
MAX: 'SCHIET OP MAN'
ANTW: 'BEN ER ZO. WACHT OP EEN HOTDOG.'
Hij is hier ergens.
Ruik je het, Luki?
Zo ruikt angst.
Echt, Mateo? Lijkt me een gewone scheet.
Ze ruiken allebei hetzelfde.
Oké, jij kijkt in de kamer, dan kijk ik in de keuken.
Het zou makkelijker zijn met licht.
Waarom maakte je alle lampen kapot?
Ten eerste vind ik de effecten mooi.
En ten tweede leert die eikel zo elektriciteit te besparen.
Ik heb je, eikel. -Nee.
Schreeuw maar. Je bent toch dood.
Wat?
Mateo, hij is zo gierig. Hij wil het hologram vertrappen.
Het wordt weergegeven in de lucht, idioot.
Ja, oké. Je bent zelf een 'homogram', verdomme.
Jij en je wetenschappelijke bijgeloof. Het is gewoon hekserij.
Oho.
Oké, laat maar.
Luki, ik hou hem vast en jij hakt zijn hoofd eraf met een machete.
Goed.
Wat?
Verdomme, Mateo. Kijk eens wat een geweldig mes.
Jij.
Je hebt een geweldig mes, maar je bent geen partij voor mijn machete…
Baas, het is gedaan.
Het was makkelijker dan ik dacht.
Perfect.
Zorg dat de klant betaalt en kom terug naar de basis.
We hebben nog een klus. -Ja, meneer.
Wat hebben we hier?
Het appartement ontduivelen en een leven redden.
Dat is 300.
Dat is veel. Ik wist niet dat ik zoveel waard was.
Het ontduivelen is 300.
Een leven redden was gratis, als bonus.
Zonder factuur is het goedkoper.
Het spijt me. Dat soort dingen doen we niet.
B-3.
BEJAARDENHUIS OUD MAAR GOUD
A-4.
BIGNO
C-2.
Niks? Laten we blijven tekenen.
B-2. -Bingo.
Bingo. Zag je dat, Boner?
Zo doe je dat.
En dus hebben we een winnaar. Natan wint opnieuw.
De prijs in deze ronde is een urinefles.
Cool. Ik wilde net naar de wc, maar ik hoef toch niet.
LOKAAL - GOEDKOOP EN LEKKER NU MET SMAAK
Baas, alles veilig.
Bogdan Boner.
Ik hoop dat de drank je hersenen nog niet heeft opgebrand…
…en je je oude 'vrienden' herkent.
Verdomme…
Je vraagt je vast af…
…waarom ik je al die jaren niet gewoon heb vermoord.
Nou… Pietro, bedek je oren.
Ik schaam me om het toe te geven, maar daar was je te slim voor.
Maar nu… Pietro, het is oké.
Pietro, oren.
Pietro.
Wat een idioot.
Wat? Is het goed nu?
Maar nu je oud en ziek bent, moet het een makkie zijn.
Omdat we elkaar al zo lang kennen heb ik een cadeautje voor je.
Dat klopt. Een tijdbom.
Pietro helpt je hem onder je kont te bevestigen.
Nou, het was leuk, maar het is tijd om je stomme kop eraf te knallen.
Het is tijd om te gaan. Tot in de hel. Dag.
Eerst je benen en armen met kabelbinders…
…zodat je niet uit die rolstoel gaat komen…
En een knevel voor je mond, zodat je niet om hulp roept.
En tot slot de tijdbom ingesteld op 30 seconden.
Vanaf nu.
Vaarwel, uitdrijver.
Vaarwel, legende.
Het is een eer voor me.
Verdomme, 20 seconden. Oké, ik ga naar de hel. Tot ziens.
A-1.
Ik hoor niks.
B-4.
Zo cool, zo spannend.
Ik ga zo bingo spelen.
Ik wou dat ik eerder in dit bejaardenhuis was gaan wonen.
Het is geweldig.
C-1. -Man, bi…
Boner, gek. Wat doe je? Ik had bingo.
Wat? O, man, het is een bom.
RIOOLVERWERKING 517 517 517 517
Dat was op het nippertje.
Wat? -Godverdomme.
Ah, de kabelbinder.
Gelukkig heb ik mijn crucifix-dolk nog.
HEERLIJKE WODKA
Het is een wonder dat je nog steeds niet bent overleden aan al die drank.
UITDRIJVINGSBUREAU / RENOVATIE & CONSTRUCTIE DOMINO
En hij dan?
Breng het afval naar de recycler, maar haal eerst de atoombatterij eruit.
Die is meer waard dan je salaris.
En je weet dat ik je veel betaal.
Cyberdemon.
Wat verzinnen ze niet in de hel?
Echt niet. -Wat is er?
Iemand stuurde me een mp3-bestand via Hyves.
Via wat? -Wie gebruikt in 2050 Hyves?
Verdomme, wil Miezko I contact met me opnemen of zo?
Niet openen, baas, het kan een val zijn.
Een trojan of iets ergers.
Rustig, ik laat het misschien niet zien, maar ik kan een virusscanner betalen.
Eikels, dit is Bogdan Boner.
Beëlzebub heeft ontdekt waar ik met pensioen ga.
Ik heb de eerste aanslag overleefd.
Maar ik ben bang dat het nog niet voorbij is.
Ik heb je hulp nodig.
Ik ben in het bejaardentehuis Oud maar goud.
Help me. Vergeet niet hoeveel je me schuldig bent. Ik wacht.
O nee, nu dit ook nog.
En vervolgens anderhalf uur met de bus van Mars naar de aarde.
'Je bent me iets schuldig.' Dat mijn tanden eruit geslagen worden zeker.
Ik blokkeer die ouwe knar, einde probleem.
Wacht even, baas. -Wat?
Het voelt niet goed om hem te negeren.
Wat als wij hulp nodig hebben als we oud zijn?
Ik ga hier spijt van krijgen.
Attentie, virus ontdekt.
Om de dreiging uit te schakelen, koop je een abonnement…
ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL
WASSERETTE
Ik heb je onderschat, ouwe.
Ik weet niet hoe je ontsnapt bent…
…maar zo makkelijk zal het deze keer niet zijn.
Ik zorg zelf dat de executie goed gaat.
Ik heb niet genoeg lucht gekregen.
Kijk.
Een plasmabom.
Als hij ontploft, wordt het zo heet…
…dat hij zelfs onsterfelijken doodt.
Zoals ik, bijvoorbeeld. Maar helaas voor jou…
…ben jij degene die dat speeltje vasthoudt tijdens de explosie.
Sorry dat ik zo brutaal ben, uwe Slechtheid…
…maar we moeten opschieten.
Kop dicht, eikel.
Het is aan mij om te beslissen of ik me haast of niet.
En schiet op met die bom.
Hij is klaar. Hij ontploft zo. -Perfect.
Neem dat op met je telefoon. Dat wil ik onthouden.
Wat is dat? Wie komt er?
GOEDKOPE BUS - 29,99 ZLOTY AARDE-MARS
Bedankt, tot ziens.
Verdomde heren.
De halte is 500 meter verder, maar ze kunnen niet lopen.
Gewoon 'land of ik sla je'.
Lang niet gezien, Mr Bogdan. Wacht even.
Waarom ben je vastgebonden?
En waarom heb je deze tijdbom?
Verdorie, Marcin, het is een val.
Verdomme, uitgerekend nu. Pietro, los dit op.
Hé vriend, laat die bom. Is die van jou?
Baas, doe je ding, ik regel het wel.
O, zoon van een… O, Jezus. Wacht…
Ik moet ook alles zelf doen.
Geef me de explosieven terug.
Wat nu, sukkel?
Domino, nee.
O. Ik was het niet. Dag.
Gelukkig is alles goed afgelopen.
Graag gedaan. Dat is dan 30.000.
Hoeveel? -Omdat het met factuur is.
Plus alle openstaande salarissen.
Met rente.
Daarom vind ik dat de lonen op tijd betaald moeten worden.
Inderdaad.
Natuurlijk, je bent me niets schuldig…
…maar ik heb liever dat het op tijd was.
METROPOLITAANS BIER
Wat? Wat zei je? Sorry, ik deed een dutje.
Ik luisterde tot een paar Maks op een horloge schreef.
Raar. -Wat is er gebeurd?
Mieszko I stuurde me een audiobestand.
Ik dacht dat hij al een tijdje dood was.
Heer Boner, snel.
Er is geen tijd voor verhandeling. Het vaderland is in gevaar.
Binnenkort komt er een afgezant met nieuws.
Ik wacht op je in de gord van Gniezno.
Gegroet.
Waar wachten jullie nog op?
Stap in de tijdmachine. Het thuisland roept.
HET EINDE
uitdrijver voor minder dan 300
sterker nog, 200 als je een factuur wilt, kost het meer
pas op, Beëlzekont Je krijgt een schop onder je reet
pas op, Kontcife hij richt op jou
Ondertiteld door: Noud van Oeteren