UMA SÉRIE NETFLIX
EXORCISTA
Mais rápido!
Por favor, rápido!
MAKS: QUANDO VAI CHEGAR AQUI?
ANSW: ESTOU INDO
MAKS: VENHA RÁPIDO
ANSW: JÁ VOU. ESPERANDO UM CACHORRO-QUENTE.
Ele está aqui em algum lugar.
Está sentindo, Luki?
É o cheiro do medo.
Não sei, Mateo. Para mim, é só um peido comum.
Na verdade, os dois têm o mesmo cheiro.
Certo, olhe no quarto, vou dar uma olhada na cozinha.
Seria mais fácil com luz.
Não sei por que você quebrou todas as lâmpadas.
Primeiro, gosto dos efeitos.
Segundo, o idiota aprenderá a economizar luz.
- Peguei você, seu idiota! - Não!
Pode gritar. Você está morto mesmo.
O quê?
Mateo, que pão-duro! Quer pisar num holograma.
É projetado no ar, seu imbecil.
Sei, você mesmo é um "homograma".
Você e suas superstições científicas. É mera bruxaria, com certeza.
Ah!
Tá, não importa.
Luki, eu o seguro, e você corta a cabeça dele com o facão.
Certo!
O quê?
Porra, Mateo. Olha só que faca incrível.
Você!
Você pode ter uma faca incrível, mas não é páreo para o meu facão.
Chefe, está feito.
Foi mais fácil que imaginei.
Perfeito.
Faça o cliente pagar e volte para a base.
- Temos outro trabalho. - Sim, senhor.
O que temos aqui?
Exorcizar o apartamento e salvar uma vida.
São trezentos.
Cara, é muito. Não sabia que eu valia tanto assim.
O exorcismo é trezentos. Salvar sua vida foi de graça, um brinde.
Que tal sem nota fiscal, para baratear?
Sinto muito. Não fazemos as coisas assim.
B3.
LAR DE IDOSOS ULTRAPASSADO, MAS ASSEADO
A4.
BINGO
C2.
Nada? Vamos continuar marcando.
- B2. - Bingo!
Bingo! Viu só, Boner?
É assim que se joga!
Então, temos um vencedor. Natan vence mais uma vez.
O prêmio desta rodada é um urinol!
Legal! Eu precisava ir ao banheiro, agora não preciso mais.
NATIVO - BARATO E GOSTOSO AGORA COM SABOR
Chefe, tudo limpo.
Bogdan Boner.
Espero que a bebida não tenha torrado seu cérebro,
e você reconheça seus velhos "amigos".
Merda…
Deve estar se perguntando
por que não te matei nesses anos todos.
Bem… Pietro, tape os ouvidos.
Tenho vergonha de admitir, mas você era esperto demais para isso.
Mas agora… Pietro, pode destapá-los.
Pietro, os ouvidos!
Pietro!
Que idiota.
O quê? Posso destapar agora?
Mas agora, que está velho e doente, deve ser moleza.
Em homenagem à nossa longa relação, tenho um presentinho para você.
Isso mesmo. Uma bomba-relógio!
O Pietro vai montá-la embaixo do seu traseiro.
Bem, foi legal, mas está na hora de explodir sua cara estúpida.
Está na hora de eu ir. Vejo você no Inferno! Tchau.
Primeiro suas pernas e braços usando braçadeiras.
Assim você não sai desta cadeira de forma alguma.
Agora uma mordaça em sua boca para não pedir ajuda.
E, finalmente, a bomba-relógio armada para 30 segundos.
Começando agora.
Adeus, exorcista.
Adeus, lenda.
Foi uma honra para mim.
Merda, 20 segundos! Certo, vou para o Inferno. Até mais!
A1.
Não ouço nada.
B4.
Que legal, é tão emocionante!
Estou prestes a marcar bingo.
Droga, queria ter vindo para este asilo mais cedo.
É ótimo aqui.
- C1. - Ah, cara, bin…
Boner, seu louco! O que está fazendo? Eu fiz bingo!
O quê? Cara, é uma bomba!
COLETOR DE ESGOTOS
Ufa! Essa foi por pouco.
- O quê? - Puta merda!
Ah, a braçadeira.
Felizmente, ainda tenho minha adaga de crucifixo.
VODCA DELICIOSA
É um milagre você não ter morrido de tanto beber.
SERVIÇO DE EXORCISMO E CONSTRUÇÃO DOMINO
E ele?
Leve o lixo para o reciclador, mas tire a bateria atômica.
Ela vale mais que seu salário.
E sabe que eu pago bem.
Ciberdemônio.
O que não inventam no Inferno?
- Não pode ser. - O que foi?
Alguém me mandou um MP3 pelo Zap.
- Pelo quê? - Quem em 2050 usa o WhatsApp?
Porra, o Mieszko I quer falar comigo ou algo assim?
Não abra, pode ser uma armadilha.
Um trojan ou algo pior.
Relaxe, pode não parecer, mas posso pagar por um antivírus.
Idiotas, aqui é o Bogdan Boner.
O Belzebunda descobriu onde estou passando minha aposentadoria.
Consegui sobreviver ao primeiro atentado.
Mas acho que ele não vai desistir.
Preciso da ajuda de vocês.
Estou no lar de idosos Ultrapassado, Mas Asseado.
Me ajudem. Lembrem-se do quanto me devem. Estou esperando.
Ah, não, além de tudo, isso.
Agora, devo passar uma hora e meia num ônibus de Marte para a Terra.
"Me devem", até parece.
Devo a ele ter meus dentes da frente arrancados.
Vou bloqueá-lo, e problema resolvido.
- Espere, chefe. - O quê?
Não parece certo ignorá-lo.
E se precisarmos de ajuda quando ficarmos velhos?
Vou me arrepender disso.
Atenção, vírus detectado!
Para eliminar a ameaça, compre uma assinatura premi…
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
LAVANDERIA
Eu o subestimei, velhote.
Não sei como conseguiu escapar,
mas não será tão fácil desta vez.
Vou me certificar que a execução corra bem.
Meu Deus, não peguei ar suficiente.
Olhe.
Bomba de plasma!
Ao explodir, gera uma temperatura tão alta,
que pode matar até um imortal.
Como eu, por exemplo. Mas, para o seu azar,
você que estará segurando este brinquedo durante a explosão.
Desculpe minha ousadia, Vossa Vilaneza, mas devemos nos apressar.
Calado, seu desgraçado.
Eu decido se devemos nos apressar ou não.
E se apresse com essa bomba.
- Pronto. Vai explodir em breve. - Perfeito.
Use seu telefone para gravar. Quero lembrar disso.
O que é aquilo? Quem está vindo?
ÔNIBUS BARATO- 29,99 ZLOTYS TERRA-MARTE
Obrigado, tchau.
Malditos esnobes.
A parada fica a meio quilômetro, mas eles não podiam andar.
Só "pouse ou te dou um soco".
Há quanto tempo, Sr. Bogdan. Espere.
Por que está amarrado, senhor?
E por que está com essa bomba-relógio?
Merda, Marcin, é uma armadilha.
Merda, numa hora dessas. Pietro, cuide disso.
Ei, filho, largue essa bomba. É sua?
Chefe, faça seu trabalho, eu cuido disso.
Seu filho da… Meu Deus. Espere.
Eu tenho que fazer tudo sozinho!
Devolva a bomba!
E agora, otário?
Domino, não!
Ah! Não fui eu. Tchau.
Ufa, felizmente, tudo terminou bem.
De nada. São 30 mil.
- Quanto? - E com nota fiscal.
Mais todos os salários pendentes.
Com juros.
E é por isso que acho que os salários devem ser pagos em dia.
Isso mesmo.
Claro, você não me paga nada,
mas eu também gostaria que fosse em dia.
CERVEJA
O que disse? Desculpe, eu dormi.
Ouvi até quando um tal Maks estava escrevendo num relógio.
- Estranho. - O que foi?
Mieszko I me mandou um arquivo de áudio.
Achei que ele estava morto há muito tempo.
Sr. Boner, sem tardar!
Não é hora de inquirições! A nação passa por privações!
De imediato, um emissário irá até o senhor com relatos.
Espero pelo senhor no povoado de Gniezno.
Saudações!
O que estão esperando, idiotas?
Entrem na máquina do tempo. A pátria chama.
FIM
Um exorcista por menos de 300
Na verdade, são duzentos Se quiser nota fiscal, vai custar mais
Cuidado, Belzebunda Vai levar uma surra
Cuidado, Buncifer Ele vai te deter
Legendas: Daniéli Rocha Lemos