EN NETFLIX-SERIE
Snabbare!
Snälla, skynda dig.
MAKS: NÄR KOMMER DU?
SVAR: JAG ÄR PÅ VÄG
MAKS: KOM IGEN MANNEN
SVAR: STRAX! VÄNTAR PÅ EN VARMKORV
Han är här nånstans. Känner du lukten, Luki?
Så luktar rädsla.
Det luktar som en vanlig fis.
De två sakerna luktar händelsevis precis likadant.
Okej, du kollar rummet, så tittar jag i köket.
Det vore enklare med ljus.
Varför sköt du sönder alla lampor?
Jag gillar effekterna. Och dessutom lär han sig att spara på elen.
-Där fick jag dig, idiot! -Nej!
Skrik du. Du är ändå död.
Vad?
Pappskallen vill trampa ner hologrammet! Det visas ju i luften.
Ja säkert. Du är ett "homogram" själv.
Du och ditt vetenskapsskrock. Det är häxeri!
Så!
Strunt samma.
Luki, jag håller honom och du hugger av hans huvud med en machete.
Okej!
Vad?
Tusan, Mateo. Titta vilken schysst kniv.
Du!
Du kanske har en cool kniv, men du är ingen match för min machete…
Chefen, det är klart. Det var lättare än jag trodde.
Perfekt.
Ta betalt och återvänd till basen.
-Vi har ett jobb till. -Okej.
Då ska vi se.
Djävulsutdrivning plus räddning av ett liv.
Det blir 300.
Oj, tänk att jag är så värdefull.
Djävulsutdrivningen kostade 300. Ditt liv var gratis.
Blir det billigare utan faktura?
Tyvärr. Vi gör inte så.
B-3.
GAMLA FAVORITER ÄLDREBOENDE
A-4.
C-2.
Inget? Vi fortsätter.
-B-2. -Bingo!
Bingo! Ser du, Boner?
Så ska det gå till!
Vi har en vinnare. Natan vinner igen.
Priset i den här omgången är en urinflaska.
Schysst! Jag skulle just gå på toa. Nu behövs det inte.
INHEMSK - GOD OCH BILLIG
Chefen, allt klart.
Bogdan Boner.
Hoppas din hjärna ännu fungerar och du känner igen dina "gamla vänner".
Du undrar säkert
varför jag inte dödade dig på alla dessa år.
Ja… Pietro, håll för öronen.
Jag skäms för att erkänna det, men du var för smart för mig.
Men nu… Pietro, du får lyssna nu.
Pietro, öronen!
Pietro!
Vilken idiot.
Vad då? Är det okej nu?
Men nu när du är gammal och klen borde det vara en barnlek.
För att hedra vår långa bekantskap har jag en liten present åt dig.
Ja, det stämmer. En tidsinställd bomb!
Pietro monterar den under din stol.
Det har varit trevligt, men nu är det dags att blåsa skallen av dig.
Det är dags för mig att gå. Vi ses i helvetet! Hej då.
Först, armar och ben med buntband
Så att du inte tar dig ur rullstolen
Och nu, en munkavle så du inte ropar på hjälp.
Så ställer vi in bomben på 30 sekunder.
Från och med nu.
Farväl, exorcist.
Farväl, legend. Det är en ära för mig.
Tusan, 20 sekunder! Okej, vi ses!
A-1.
Jag hör inget.
B-4.
Så häftigt, vad spännande!
Jag kommer få bingo.
Jag borde ha flyttat hit för länge sen. Det är toppen.
-C-1. -Jösses, bing…
Boner, din galning! Vad gör du? Jag hade bingo!
Vad? Åh fan, det är en bomb!
AVFALLSHANTERING 517 517 517 517
Det var nära.
-Va? -Fan också!
Jaså, buntbanden.
Tack och lov har jag kvar min krucifix-stilett.
GOD VODKA
Det är ett mirakel att du lever, som du krökar.
DOMINO EXORCISM OCH RENOVERINGAR
Och den här?
Återvinningen, men ta först ut atombatteriet.
Det är värt mer än din lön.
Och jag betalar bra.
Cyberdemon.
Vad de hittar på i helvetet.
-Jösses. -Vad är det?
Nån skickade en mp3-fil till mig över GG.
-Med vadå? -Vem använder GG-chatten 2050?
Försöker kung Mieszko I kontakta mig?
Öppna inte filen. Tänk om det är en trojan.
Lugn, jag har faktiskt råd med ett antivirusprogram.
Pappskallar, det här är Bogdan Boner.
Belzedup hittade mig på äldreboendet.
Jag överlevde den första attacken.
Men tyvärr är det nog inte över ännu.
Jag behöver er hjälp.
Jag är på äldreboendet Gamla Favoriter.
Hjälp mig. Kom ihåg allt jag gjort för er. Jag väntar.
Åh nej, ovanpå allt annat. En och en halv timme på rymdbussen.
"Allt jag gjort för er." Mina utslagna framtänder var hans fel.
Jag blockerar honom, inga fler problem.
-Men chefen. -Vadå?
Det här känns fel. Tänk om vi behöver hjälp när vi är gamla?
Jag kommer ångra det här.
Virus upptäckt!
För att eliminera hotet, köp ett premieabonne…
ENDAST AUKTORISERAD PERSONAL
TVÄTT
Jag underskattade dig, gamle man.
Jag vet inte hur du kom undan,
men den här gången blir det inte lika enkelt.
Jag ska själv se till att avrättningen går bra.
Jesus, jag fick inte luft… Se här.
Plasmabomb!
När den exploderar genererar den en sån temperatur
att den till och med dödar en odödlig.
Som mig till exempel. Men olyckligtvis för dig
är det du som ska hålla leksaken under explosionen.
Ursäkta, Ers Skurkaktighet, men vi borde skynda oss.
Håll käften. Det är jag som bestämmer om jag har bråttom eller inte.
Skynda på med bomben.
-Klart, snart smäller det! -Perfekt. Filma det med mobilen.
Vem fan är det som kommer?
JORDEN - MARS ENDAST 29,99 ZLOTY
Tack, hej då.
Jävla grevar. Kan inte gå en halv kilometer till hållplatsen.
"Landa, eller en smäll på käften."
Det var länge sen, pani Bogdan… Varför är du bunden?
Och varför har du en tidsinställd bomb?
Tusan, det var en fälla!
Typiskt, just nu. Pietro, ta hand om det här.
Låt bli bomben. Är den din?
Chefen, gör ditt jobb, jag fixar det.
Oj… Åh, Jesus… Vänta…
Allt ska man göra själv!
Ge mig sprängladdningen!
Vad händer nu?
Domino, nej!
Oj! Det var inte jag! Adjö!
Tack och lov slutade allt bra.
Varsågod. Det blir 30 000.
-Vad? -Det är med faktura.
Plus lönefordringar.
Med ränta.
Och därför anser jag att lönerna bör betalas i tid.
Just det.
Visst, du ger mig inget, men jag skulle önska att det var i tid.
ÖL
Vad sa du? Förlåt, jag sov.
Det var nån Maks som skrev på en klocka.
-Skumt. -Vad är det?
Kung Mieszko I skickar en ljudfil.
Har inte han varit död ett tag?
Högt ärade Boner, skynda Er!
Fäderneslandet har sjunkit i ett träsk!
Snart anländer ett sändebud till Er med tidender.
Jag inväntar Er i Gniezno.
Var hälsad!
Vad väntar ni på?
In i tidsmaskinen. Hemlandet kallar.
SLUT
Exorcist för mindre än 300
Faktiskt tvåhundra Men mer med faktura
Se upp, Belzedup Du kommer få spö
Se upp, Dupcifer Han siktar på dig
Undertexter: Anna Norman