EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
GOEDKOOP GRASMAAIEN
DE BEZETENEN
Het is hier. Pak je spullen, we gaan.
Het voelt raar dit soort plekken binnen te gaan.
Ik ben ongevoelig voor heilige dingen, maar het voelt nog steeds ongemakkelijk.
Alsof er een scatofiel bij een urinoir staat.
Ik geef je zo een trap onder je reet als je je mond niet houdt.
Rustig, baas.
Hmm, ik lijk in orde. Kijk.
Geen loopneus. En ik dacht dat ik neusspray nodig had.
Domino, pas op. Heilig water.
Verdomme, ben je gek?
Hé, wacht.
Geen jeuk…
…geen brandend gevoel.
Ik heb in mijn broek geplast, maar dat is uit angst.
Hoera, ik ben immuun.
Hallo, pastoor Mateusz?
De renovatieploeg is er. -Baas.
Er klopt iets niet. Er is geen kruis. -Ze haalden het weg voor het schilderen.
Maar baas, bekijk die afdruk eens.
Je hebt gelijk.
We kunnen beter buiten wachten.
Het is een val.
Hoe wist je dat, slimmerik?
Omdat je op het punt staat te sterven.
Priester Mateusz?
Alleen in het vlees.
Maar de geest van een imbiciel is vervangen…
…door de geest van een idioot.
Waarom?
In de eeuwige strijd tussen goed en kwaad…
…zijn er geen winnaars…
…al ligt Satan voor op punten…
…omdat hij uitwedstrijden speelt.
Maak jullie klaar om te sterven, stelletje condooms.
Verdomme, we hebben geen wapens.
Terugtrekken.
Baas, waarom heb je je wapen niet meegenomen?
Neem je bloemen mee als je naar de hoeren gaat?
Wacht, ik heb een idee. Jij doet de hoofdaanval…
…en ik schakel hem onverwacht uit.
Ja, meneer.
Ik schiet met dat machinegeweer alsof het mijn pik is. Schiet op.
Geen munitie meer.
Oké, ik ben aardig genoeg geweest.
Dag.
Jezus.
Ren…
Geen schijn van kans, kleine demon. Je hebt verloren.
Boner, ik ben het. Mateusz.
Mati? Wacht. Waar is de demon?
Ik ben hier, loser.
Baas, rustig aan. Je hoeft ons niet te doden.
Ja. Als je ons spaart, geef ik mijn laatste loonsverhoging op.
Ik ook. Maar ik moet eerst iets krijgen, want ik werk gratis.
Het zou beter zijn als ik jullie simpelweg doodsla.
Marcin, volg mij. Ik heb een idee.
Waar wacht je nog op? Vertel op. -We doen alsof we schapen zijn.
Die worden beschermd, dus dan vermoordt hij ons niet.
Idioot.
Marcin, we verstoppen ons op het toilet.
Stelletje sukkels.
Rammen worden niet beschermd.
Hij vliegt als een sojaburger de container in.
Verdomme, dat had ik niet verwacht.
Kom op, Domino. Dit is onze kans.
Nu ga je de fout in. Ik ging alleen jou vermoorden…
…maar jullie gaan nu echt slaag krijgen omdat jullie de truck pakten.
En moge deze snelheidscamera een gulle bijdrage leveren aan de doopgemeente…
…die hopelijk de financiering van de kerk niet vergeet.
In de naam van de Vader, de Zoon en de…
Hallo. -Een demon.
Pastoor, alsjeblieft…
Hou alsjeblieft je mond.
Het is een zonde om een heilige rite te onderbreken.
En waarom is die andere sukkel hier?
Hij schrikt mijn cliënten af. Gelukkig hebben ze al betaald.
Sorry, maar het is dringend. De baas is bezeten.
Ik wist dat hij uiteindelijk zijn verdiende loon zou krijgen.
Dat krijg je als een amateur priester speelt. Wie nam bezit van hem?
Geen idee. Een grote, rossige vent, met schubben en een hoorn op zijn hoofd.
Een eenpenishoorn. Ga maar op zoek naar een nieuwe baan.
Kun je de eenpenishoorn echt niet verslaan?
Jawel. Met een kogel door het hoofd.
Boners hoofd, natuurlijk. Dan sterft de demon samen met hem.
Echt?
Kan hij niet uitgedreven worden?
We betalen. Ik bedoel de baas als hij beter wordt.
Sorry, jongens…
…maar ik mag geen uitdrijvingen uitvoeren op eenpenishoornen.
Dat zijn de machtigste demonen.
Er is maar één persoon in de wereld…
…die een eenpenishoorn uit het lichaam van een bezetene kan verdrijven…
…maar secundo, ik denk dat hij geen tijd heeft en tertio, misschien werkt het niet.
Maar primo, ik kan bellen, dus zeg niet dat ik het niet geprobeerd heb.
Sorry. De lijn is bezet.
Een halve liter wodka om ter plekke te drinken…
…en niemand raakt gewond.
Hier. Dat is 18,50.
Op rekening. -Sorry, maar je kan niet…
Klootzak. Doe de volgende keer wat ik zeg als je tanden je lief zijn.
Hoe is het, losers? Wegwezen, de winkel is dicht.
Ren weg, hij is gek.
Andrzej, wacht, mijn wijn staat er nog. -Krzychu, laat zitten. Red je leven.
Jezus, dit spul is goed.
Waarom zei niemand dat eerder?
Ik had al sinds de basisschool kunnen drinken.
Wacht, Juras. Wij twee willen hetzelfde.
Ik zou hetzelfde gedaan hebben in die slijterij.
Het is niet nodig me vast te binden en bezit van me te nemen.
Stil of ik sla je weer.
Alsof jij niet geraakt werd. Je hebt geluk dat ik dacht dat je de bezorger was…
…en je me verraste, anders zou je vastgebonden zijn…
Het gaat om de score, niet om de stijl.
Het is waar, ik steun het Duitse nationale team.
Maar hou je mond. Ik moet schijten.
Ik bedoel focussen.
Laten we de baas bellen. Wat is zijn nummer?
Netnummer eerst, plus 666.
En dan 666…
…666…
…667.
Hallo?
Goedemorgen, uwe neukheid. Het is speciaal agent Jerzy Nać.
De taak is voltooid. Hij is naar de hel.
Echt? Je hebt bezit genomen van Boner?
Zeker. Lees de MMS, ik stuur een foto.
Uitstekend. -Ik wacht op verdere instructies.
Oké. Pak wat papier en schrijf dit op.
Momentje. Oké, goed.
Blijf kwaad doen.
'Blijf…' Verdomme, hoe spel je dat?
O ja, met een 'f''…
'Blijf… kwaad… doen'.
Ik heb het. -Wat is dat lawaai?
Niets belangrijks, agenten.
Dan heb je een kans om jezelf te bewijzen. Dag.
Attentie, dit is de politie.
Kom naar buiten met jullie handen hoog.
Jullie zijn omsingeld.
Jullie kunnen niet ontsnappen.
Ongelofelijk, hij luisterde.
Ik sprak op een grimmige manier, dus hij werd bang.
Krijg nou wat. Die wagens waren slechts een paar jaar oud.
Terugtrekken.
Ja, blijf rennen.
Oké. Als er drank is, moet er kebab zijn.
Daar gaan we.
Daar, twee mega-hete kebabs op dik pitabrood. Gratis, natuurlijk.
O nee. Zeg me hoeveel het is.
Van het huis. -Vertel op.
Het is 28 zloty.
In je dromen.
Deze stad is van mij.
Weet je dat zeker?
Verdomde Papacopter.
Hallo, eenpenishoorn. En vaarwel.
Stromend wijwater, halleluja.
Vadertje, je moet harder je best doen.
Blokkeer dit maar eens.
Verdomme.
In naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Verdomme, blok. De geheime combinatie.
Hoe ging die ook alweer? Omhoog, omlaag, hoge stoot.
Jezus.
Ik zie niks.
Rustig, je ziet zo weer.
Licht aan het einde van de tunnel.
Appeltje eitje, zoals in de tutorial.
En nu een afvalcontainer-fatality.
In naam van Jezus Christus. Verlaat dit lichaam, demon.
Televisie is klote, Netflix is vet.
Je hebt twee kebabs verspild, eikel. Ik wilde trakteren.
Wegwezen.
Je bent dood.
Overwinning.
Dit had ik nodig. Achter een bureau werken heeft zo zijn voordelen…
…maar soms is het leuk om op straat te zijn…
…en lekker los te gaan.
Zoals in het katholieke seminarie. Wil je iets drinken?
Graag, maar eerst een korte videochat.
Hoe is het, Juras?
Niet goed, baas.
Wacht, waarom zit je niet in het lijf van die klootzak?
Het was voor niemand comfortabel. Dit brein is niet te ruim.
Boner.
Dit is nog niet voorbij.
HET EINDE
uitdrijver voor minder dan 300
200 zelfs meer als je een factuur wilt
pas op, Beëlzekont hij schopt je onder je reet
pas op Kontcifer hij krijgt je in zijn vizier
Ondertiteld door: Noud van Oeteren