UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CORTE DE GRAMA BARATO!
O POSSUÍDO
É aqui. Peguem as coisas e vamos.
Eu me sinto estranho em lugares assim.
Eu me dessensibilizei das coisas sagradas, mas ainda há um certo desconforto.
Como um coprófilo no mictório.
Meu pé vai entrar na sua bunda, se não calar a boca.
Caramba, chefe, relaxe. Ai!
Acho que estou bem. Vejam.
Sem coriza. E achei que ia precisar de um spray nasal.
Domino, pense rápido! Água benta!
Está louco?
Ei, espere.
Sem coceira,
sem queimação…
Eu me mijei, mas foi de susto.
Viva, eu sou imune! Ai!
Olá! Padre Mateusz?
- A equipe de reforma está aqui! - Chefe.
Tem algo errado. Não tem cruz.
Eles tiraram pra pintura.
Mas, chefe, veja a marca que ficou.
Tem razão.
É melhor esperarmos lá fora.
É uma armadilha!
Como descobriu, gênio?
Porque vocês estão prestes a morrer!
Padre Mateusz?
Em carne e osso.
Mas a mente de idiota foi substituída
pela mente de um imbecil!
Por quê?
Na eterna luta entre o bem e o mal,
não há vencedores,
embora Satã tenha mais pontos, já que está jogando fora de casa.
Preparem-se para morrer, seu bando de mela-cueca!
Droga, não temos armas!
Retirada!
Chefe, por que não trouxe sua arma?
Você leva flores quando vai ao bordel?
Esperem, tive uma ideia! Vocês distraem ele,
e eu o pego de surpresa.
Sim, senhor!
Tomem essa gozada de chumbo na cara de vocês! Sem parar!
Acabou a munição.
Certo, chega de brincadeira.
Adeus! Nossa!
Fujam…
Nem pensar, seu demônio. Você perdeu.
Boner, sou eu. Mateusz.
Mati? Espere aí. Então, onde está o demônio?
Estou aqui, otário!
Chefe, vá com calma. Não precisa nos matar.
Sim! Se nos poupar, eu desisto do meu último aumento.
Eu também! Só falta me dar o aumento, já que trabalho de graça.
Seria melhor se eu só os espancasse.
Marcin, venha comigo. Tive uma ideia!
- O que está esperando? Fale! - Vamos fingir ser ovelhas!
São uma espécie ameaçada, então ele não vai nos matar!
Imbecil!
Marcin, vamos nos esconder no banheiro!
Seus idiotas!
Ovelhas não estão ameaçadas!
Vão pro lixo como um hambúrguer de soja!
Droga, por essa, eu não esperava.
Vamos, Domino. É a nossa chance!
Agora vocês pisaram na bola. Eu só ia matá-los,
mas vou arrebentar vocês por levarem o caminhão.
E que este radar desregulado contribua com o orçamento desta paróquia,
que, por sua vez, não se esqueça de apoiar a igreja.
Em nome do Pai, do Filho e…
- Olá. - Um demônio!
Padre, por favor…
Cale-se, por favor!
É pecado interromper um rito sagrado!
E por que esse idiota está aqui?
Ele assustou meus clientes. A sua sorte é que já pagaram.
Desculpe, mas é urgente. O chefe foi possuído!
Eu sabia que isso ia acabar acontecendo.
É o que acontece quando um amador se faz de padre. Possuído por quem?
Não sei. Um cara grande, vermelho e com um chifre na testa.
Um unicaralhórnio! Podem começar a procurar outro emprego.
Não há como derrotar o unicaralhórnio?
Há. Com um tiro na cabeça.
Do Boner, é claro. Então, ele e o demônio morrem.
Sério?
Que tal fazer um exorcismo?
Nós pagamos. Quer dizer, o chefe paga quando melhorar.
Sinto muito, rapazes,
mas não estou autorizado a exorcizar unicaralhórnios.
Eles são os demônios mais poderosos.
Só há uma pessoa no mundo
capaz de expulsar um unicaralhórnio do corpo desse infeliz,
porém, duvido que ele tenha tempo, e pode ser que não funcione.
Mas vou fazer uma ligação, pra não dizerem que eu não tentei.
Sinto muito. Está ocupado.
Uma garrafa de vodca pra beber aqui,
e ninguém se machuca!
Aqui está. São 18,50.
- Põe na conta. - Desculpe, mas não…
Desgraçado! Da próxima vez, faça o que eu digo e ficará com os dentes!
E aí, otários? Caiam fora, a loja está fechada!
Vamos fugir, ele é louco!
- Andrzej, espere, deixei meu vinho! - Krzychu, esqueça. Salve sua vida!
Nossa, isso é muito bom.
Por que ninguém me disse isso antes?
Eu poderia estar bebendo desde a pré-escola.
Espere, Juras. Na verdade, temos as mesmas necessidades!
Eu teria feito a mesma coisa naquela loja de bebidas.
Não precisa me possuir, nem me amarrar.
Quieto ou apanha mais!
Você também apanhou. Eu achei que você era o entregador
e fui pego de surpresa, ou você é que estaria amarr…
Estilo não importa, e sim o resultado.
É verdade, eu torço pra Alemanha na copa.
Agora, cale a boca. Preciso cagar.
Quer dizer, me concentrar.
Certo, vamos ligar pro chefe. Qual é o número dele?
Código de área primeiro: +666.
E depois: 666,
666,
667.
Alô?
Bom dia, Vossa Fudência. Aqui é o agente especial Jerzy Nać.
Venho informar que a tarefa foi concluída!
É mesmo? Você possuiu o Boner?
É claro que sim. Espere, vou mandar uma foto.
Excelente!
Aguardando ordens.
Certo. Pegue um papel e uma caneta!
Um segundo. Pode falar.
Prossiga fazendo o mal!
"Prossiga…" Droga, como se escreve isso?
Ah, é com "Ç".
"'Proçiga' fazendo o mal."
- Anotado. - Que barulho é esse?
Nada de mais, só a polícia.
Então, é sua chance de provar seu valor. Tchau.
Atenção, aqui é a polícia.
Saia com as mãos para cima.
Você está cagado… cercado!
Não tem como escapar!
Não acredito, ele obedeceu!
Fui grosso, e ele se assustou.
Puxa vida! As viaturas novas, tinham só alguns anos.
Retirada!
Isso, continuem correndo!
Certo. Se tem bebida, tem que ter kebab.
Lá vamos nós!
Dois superpicantes no pão pita grosso. Cortesia, é claro.
Não. Diga quanto eu devo.
- Não, é por conta da casa. - Diga!
São 28 złotys.
Vai sonhando!
Esta cidade é minha!
Tem certeza disso?
Essa porra de Papacóptero!
Olá, unicaralhórnio. E adeus!
Jato de água benta, aleluia!
Precisa fazer melhor que isso, Seu Papa!
Bloqueie isto!
Fodeu.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito!
Droga. Bloqueio! E a combinação secreta.
Qual era mesmo? Cima, cima, baixo, soco forte!
Minha nossa.
Não consigo ver!
Relaxe, você já vai ver.
A luz no fim do túnel!
Moleza, como no tutorial.
E agora, um fatality com a lata de lixo!
Em nome de Jesus Cristo,
saia deste corpo, demônio!
Televisão é uma merda,
o negócio é Netflix!
Vá se foder, seu otário!
Porra, você desperdiçou dois kebabs. E eles foram de graça!
Cai fora!
Você está morto!
Vitória!
Era disso que eu precisava. É bom trabalhar atrás de uma mesa,
mas é divertido ir pra rua de vez em quando
pra dar umas porradas.
Como no seminário.
E aí, vamos tomar uma?
Com certeza, mas antes, vou fazer uma chamada de vídeo.
E aí, Juras?
Nada bom, chefe.
Espere, por que não está no corpo daquele imbecil?
Não era confortável o bastante pros dois. Neste cérebro, não tem muito espaço!
Boner!
Isso ainda não acabou!
FIM
Um exorcista por menos de 300
Na verdade, são duzentos Se quiser nota fiscal, vai custar mais
Cuidado, Belzebunda Vai levar uma surra
Cuidado, Buncifer Ele vai te deter
Legendas: Anna Savian