UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CORTA-SE RELVA BARATO!
O POSSUÍDO
É aqui. Peguem nas vossas coisas e vamos.
Sinto-me estranho em sítios como este.
Já não sou sensível a coisas sagradas, mas ainda sinto um ligeiro desconforto.
Como um coprofílico no urinol.
Se não te calas, levas um pontapé no cu.
Porra, chefe, descontraia.
Pareço estar bem. Olhem.
Não estou a pingar do nariz. Achei que ia precisar de um spray nasal.
Domino, depressa! Água benta!
Raios, estás louco?
Calma lá.
Não sinto comichão
nem ardor…
Mijei nas cuecas, mas foi de medo.
Viva, sou imune!
Está aí, padre Mateusz?
- A equipa de renovação chegou! - Chefe.
- Algo não está bem. Não há cruz. - Tiraram-na para pintarmos as paredes.
Mas, chefe, veja a marca que deixou.
Tens razão.
É melhor esperarmos lá fora.
É uma armadilha!
Como é que descobriste, génio?
Porque estão prestes a morrer!
Padre Mateusz?
É só o corpo dele.
Mas a mente de um imbecil foi substituída
pela mente de um idiota!
Porquê?
Na luta eterna entre o bem e o mal,
não há vencedores,
embora o Satanás esteja a ganhar,
já que está a jogar fora.
Preparem-se para morrer, cambada de preservativos!
Raios, não temos armas!
Bater em retirada!
Chefe, porque não trouxe a sua arma?
Levas flores quando vais às putas?
Esperem, tenho uma ideia! Vocês aguentam o ataque principal
e eu apanho-o de surpresa!
Sim, senhor!
Dispara a metralhadora como se fosse a tua pila. Rápido!
Fiquei sem munições.
Pronto, chega de meiguices.
Adeus! Caraças!
Fujam…
Nem pensar, demónio. Perdeste.
Boner, sou eu, o Mateusz.
Mati? Espere! Onde está o demónio?
Estou aqui, desgraçado!
Chefe, tenha calma. Não tem de nos matar.
Sim! Se nos poupar, desisto do meu último aumento.
Eu também! Mas primeiro tem de mo dar, já que trabalho de graça.
Mais valia eu matar-vos com pancada.
Marcin, segue-me! Tive uma ideia!
- De que estás à espera? Diz-me! - Vamos fingir que somos ovelhas!
São uma espécie protegida, por isso, ele não nos mata!
Imbecil!
Marcin, vamos esconder-nos no confessionário!
Seus imbecis! Os borregos não são uma espécie protegida!
Lá vai ele pelo ar como um hambúrguer de soja para o lixo!
Raios, não estava à espera desta.
Vá, Domino. É a nossa oportunidade!
Agora é que cometeram um grande erro. Eu só vos ia matar,
mas vão levar uma coça por levarem a carrinha.
E que esta câmara de velocidade contribua para o orçamento desta paróquia,
que, espero eu, não se esqueça de apoiar a Igreja.
Em nome do Pai, do Filho e do…
- Olá. - Um demónio!
Padre, por favor…
Por favor, cala-te!
É pecado interromper um rito sagrado!
E o que faz aqui esse outro totó?
Assustou os meus clientes. Tens sorte que já pagaram.
Desculpe, mas é urgente. O chefe está possuído!
Eu sabia que ele havia de ser castigado.
É o que acontece quando um amador faz de padre. Quem o possuiu?
Não sei. Um tipo grande, avermelhado, com escamas e um chifre na testa.
Um unicaralho! Então, podem começar a procurar outro emprego.
Não há forma de derrotar o unicaralho?
Há. Uma bala na cabeça.
Na cabeça do Boner. Assim, o demónio morre com ele.
A sério?
Que tal fazer um exorcismo?
Nós pagamos. Quer dizer, o patrão paga quando melhorar.
Desculpem, rapazes,
mas não estou autorizado a fazer exorcismos em unicaralhos.
São os demónios mais poderosos.
Só há uma pessoa no mundo
que pode tirar um unicaralho do corpo de um miserável,
mas, secundo, duvido que tenha tempo e, tertio, pode não resultar.
Mas primo posso fazer uma chamada, para não dizerem que não tentei.
Lamento, está ocupado.
Meio litro de vodca para beber aqui
e ninguém se magoa!
Tome. São 18,50.
- Ponha na conta. - Desculpe, mas não pode…
Seu reles! Para a próxima, faça o que eu mando e não fica sem dentes!
O que foi, desgraçados? Fora daqui, a loja está fechada!
Vamos fugir, ele é maluco!
- Andrzej, espera, deixei o meu vinho! - Krzychu, esquece. Salva a tua vida!
Caramba, isto é bom.
Porque é que ninguém me disse antes?
Eu já podia beber desde a pré-escola.
Espera, Juras. Temos as mesmas necessidades!
Eu faria a mesma coisa nessa loja de bebidas.
Não tinhas de me possuir nem de me amarrar.
Cala-te, senão lavas outro soco!
Até parece que não levaste um soco. Tens sorte, confundi-te com o estafeta
e apanhaste-me de surpresa, senão, estarias atado…
O que conta é a pontuação, não o estilo!
É verdade, eu torço pela seleção alemã.
Mas agora cala-te. Tenho de cagar.
Quer dizer, concentrar-me.
Pronto, vou ligar ao chefe. Qual era o número dele?
Primeiro o código de área, mais 666.
E depois 666,
666,
66… 7.
Está?
Bom dia, Vossa Merdeza. É o agente especial Jerzy Nać.
Já concluí a tarefa! Nem mais!
Não me digas. Possuíste o Boner?
Claro que sim. Leia a mensagem, vou enviar-lhe uma foto.
Excelente!
- Aguardo as suas ordens. - Está bem. Pega num papel e aponta!
Um segun… Pode dizer.
Faz maldades!
"Faz…" Raios, como se escreve isso?
Pois, é com um S.
"Faser… maldades."
- Já apontei. - Que barulho é esse?
Nada de especial, só polícias.
Então, podes provar o que vales. Adeus.
Atenção, é a polícia!
Saia com as mãos no ar!
Está cercado!
Não tem como fugir!
Não acredito, ele obedeceu!
Eu falei grosso, por isso, ele assustou-se.
Raios partam! Carros-patrulha novos, com só alguns anos. Bater em retirada!
Sim, continua a correr!
Pronto. Se há álcool, tem de haver kebab.
Vamos lá!
Aqui tem, dois muito picantes em pão pita grosso. De borla, claro.
Não, diz-me quanto te devo.
- Não, a sério, é por conta da casa. - Diz!
São 28 zlótis.
Não querias mais nada!
Esta cidade é minha!
Tens a certeza disso?
Filho da puta, o Papacóptero!
Olá, unicaralho. E adeus!
Água benta ardente, aleluia!
Padre, tens de te esforçar mais!
Bloqueia isto!
Raios!
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo!
Raios! Bloquear! Raios, a combinação secreta.
Como correu? Para cima, para baixo, soco!
Caraças.
Não vejo nada!
Calma, já vais ver.
Uma luz ao fundo do túnel!
Foi canja, como no tutorial.
E agora uma Fatality com caixote do lixo!
Vai-te foder, ranhoso! Desgraçado!
Desperdiçaste dois kebabs, idiota. Tinham sido os dois de borla.
Fora!
Estás feito!
Vitória!
Era disto que eu precisava. Trabalhar num escritório tem vantagens,
mas, às vezes, é divertido andar pelas ruas,
a dar porrada.
Como no seminário católico. Então, queres uma bebida?
Com todo o gosto, mas, primeiro, uma breve videoconferência.
Há novidades, Juras?
Não são boas, chefe.
Espera, porque não estás dentro do corpo daquele idiota?
Não foi confortável para nenhum de nós. Este cérebro não é muito grande!
Boner!
Isto não fica assim!
FIM
Exorcista por menos de 300
Na verdade, são 200 Mas é mais caro com fatura
Cuidado, Belzecu Vais levar uma tareia
Cuidado, Cúcifer Ele tem-te na mira
Legendas: Georgina Torres