UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
TUNDEM IARBA IEFTIN!
POSEDATUL
Am ajuns. Luați-vă echipamentul și hai!
Mă simt ciudat când intru în asemenea locuri.
M-am desensibilizat la chestii sfinte, dar tot mai e un disconfort.
Ca un coprofil care stă la un pisoar.
O să-mi simți piciorul în cur dacă nu taci!
Ce dracu', șefu', calmează-te!
Mă simt bine. Uite!
Nu-mi curge nasul. Credeam că am nevoie de picături.
Domino, fii atent! Apă sfințită!
Rahat, ești nebun!
Ia stai așa!
Nu mă mănâncă,
nu mă arde…
M-am pișat în chiloți, dar doar de frică.
Ura, sunt imun! Au!
Părinte Mateusz?
- A venit echipa de renovare! - Șefu'!
- Ceva nu e în regulă. N-au cruce. - Au scos-o pentru renovări.
Dar uite ce urmă a lăsat!
Ai dreptate.
Mai bine așteptăm afară.
E o capcană!
Cum de te-ai prins, geniule?
Fiindcă o să muriți!
Părinte Mateusz?
Doar la suprafață.
Dar mintea unui prost a fost înlocuită
de mintea unui idiot!
De ce?
În lupta eternă dintre bine și rău
nu există câștigători.
Deși Satan conduce la puncte,
fiindcă joacă în deplasare.
Pregătiți-vă să muriți, băi prezervativelor!
La naiba, nu avem arme!
Retragerea!
Șefu', de ce nu ți-ai adus pușca?
Tu te duci la curve cu flori?
Stați, am o idee! Atrageți focul asupra voastră,
iar eu îl iau prin surprindere!
La ordin!
Trage cu mitraliera cum ai trage cu puța! Repede!
Gata muniția!
Bun, ajunge cu delicatețea!
Adio! Iisuse!
Fugiți…
Nicio șansă, demonașule! Ai pierdut.
Erecție, sunt eu… Mateusz.
Mati? Stai, unde e demonul?
Aici sunt, fraiere!
Șefu', stai calm! Nu e musai să ne omori.
Da! Dacă ne cruți, renunț la ultima creștere de salariu.
Și eu! Doar să-l primesc, din moment ce lucrez pe gratis.
Mi-ar fi mai simplu să vă cotonogesc.
Marcin, urmează-mă! Am o idee!
- Ce mai aștepți? Spune-mi! - Ne vom preface că suntem oi!
Sunt specii protejate, deci nu ne va ucide!
Tâmpitule!
Marcin, să ne ascundem în latrină!
Băi, berbecilor, voi nu sunteți specie protejată!
Zboară, ca un burger de soia către gunoi!
La dracu', nu mă așteptam la asta!
Hai, Domino! Asta e șansa noastră!
Aici ați greșit. Voiam doar să vă omor,
dar o să vă rup în două fiindcă mi-ați luat duba.
Iar radarul acesta ultrasensibil să contribuie la bugetul parohiei,
care sper să nu uite să sprijine biserica.
În numele Tatălui, al Fiului și al…
- Bună ziua! - Un demon!
Părinte, vă rog…
Liniște!
E un păcat să întrerupeți slujba!
Și ce caută aici celălalt tembel?
Mi-a speriat clienții. Noroc că plătiseră.
Scuze, dar e urgent. Șeful e posedat!
Știam eu că tot și-o fură, până la urmă.
Asta pățesc amatorii care se joacă de-a preoții. Cine îl posedă?
Nu știu. Unul mare, roșcat, plin de solzi. Cu un corn în frunte.
Un pulicorn! Vă puteți căuta alt loc de muncă.
Pulicornul nu poate fi învins nicicum?
Ba da. Cu un glonț în cap.
În capul lui Erecție. Demonul va muri odată cu el.
Serios? Dar o exorcizare nu se poate face?
Vă plătim. Adică plătește șefu' după ce își revine.
Îmi pare rău, băieți,
dar nu sunt autorizat să exorcizez un pulicorn.
E cel mai puternic demon.
O singură persoană din lume
poate alunga un pulicorn din corpul unui nefericit,
dar, secundo, mă îndoiesc că are timp, și tertio, s-ar putea să nu meargă.
Dar, primo, pot da un telefon, să nu ziceți că n-am încercat.
Îmi pare rău, sună ocupat.
Juma' de litru de vodcă de băut aici
și nu pățește nimeni nimic!
Poftiți. Face 18,50.
- Pe caiet. - Scuze, dar nu se poate…
Scârbă! Data viitoare, fă ce-ți zic și îți las dinții în gură!
Ce vreți, fraierilor? Afară! Magazinul s-a închis!
Fugiți, e nebun!
- Andrzej, stai, mi-am uitat vinul! - Krzychu, lasă-l! Salvează-te!
Iisuse, ce bună e!
De ce nu mi-a zis nimeni mai demult?
Puteam să beau încă de la grădiniță.
Stai, Juras! Avem aceleași nevoi!
Și eu m-aș fi purtat la fel în magazin!
Nu era nevoie să mă posezi sau să mă legi.
Gura, sau te pocnesc iar!
Las' că și tu ți-ai luat-o. Ai noroc că te-am crezut curier
și m-ai luat prin surprindere, altfel ai zace tu aici…
Contează scorul, nu stilul!
Ce-i drept, țin cu echipa Germaniei.
Acum, taci! Trebuie să mă cac.
Adică… să mă concentrez.
Să-l sunăm pe șefu'! Ce număr avea?
Întâi prefixul local, apoi 666.
Apoi 666, 666, 66… 7.
Alo?
Bună dimineața, Bulangeala Voastră! Aici agentul special Jerzy Nać.
Raportez îndeplinirea sarcinii, ce dracu'!
Zău? L-ai posedat pe Erecție?
Cum să nu! Uitați-vă la MMS, vă trimit o poză!
Excelent!
Vă aștept ordinele.
Bine. Ia un carnet și scrie!
Un moment… Ziceți!
Începe să faci rele!
„Începe…” Draci, cum se scrie?
Ah, da, cu K.
„Înkepe… să faci… rele.”
- Am notat. - Ce se aude?
Nimic important, doar poliția.
Acum ai ocazia să arăți ce poți. Pa!
Atențiune! Poliția!
Ieși afară cu mâinile sus!
Te-am „încunjurat”… Înconjurat.
Nu ai scăpare!
Nu pot să cred că m-a ascultat! I-am vorbit serios și s-a speriat.
La naiba! Mașini noi-nouțe, vechi de doar câțiva ani!
Retragerea!
Da, fugiți!
Bun, dacă avem alcool, trebuie să fie și kebab.
Pornim!
Poftiți! Două superpicante cu lipie groasă. Gratis, desigur.
Nu, spune-mi cât îți datorez!
- Serios, e din partea casei. - Zi-mi!
- Costă 28 de zloți. - Ai vrea tu!
Orașul ăsta e al meu!
Ești sigur?
Să-mi bag pula, papacopterul!
Bună, pulicorn! Și adio!
Ia cu apă sfințită, aleluia!
Părințele, mai încearcă!
Blocheaz-o și pe asta!
La naiba!
În numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Duh!
Draci! Blochează! Combinația secretă. Cum era? Sus, jos, pumn sus!
Doamne!
Nu văd!
Stai calm, o să vezi imediat…
Lumina de la capătul tunelului!
Floare la ureche! Ca în tutorial.
Și acum, fatalitate cu pubela!
În numele lui Iisus Hristos, părăsește acest trup, drace!
Televiziunea suge, Netflix e rege!
Du-te dracu', fraiere!
Ai irosit două șaorme, ca un porc. Amândouă plătite de mine!
Ieși afară!
Ești mort!
Victorie!
De asta aveam nevoie! Ai avantaje când lucrezi din birou,
dar e bine să mai ieși și pe străzi,
să spargi capete.
Ca la seminarul catolic. Deci… vreți ceva de băut?
Cu plăcere! Dar, mai întâi, un scurt video chat!
Ce mai faci, Juras?
Nu prea bine, șefu'.
Stai, de ce nu ești în corpul boului?
Nu stăteam niciunul confortabil. Nu e prea mult loc în creierul ăsta!
Erecție!
Încă nu s-a sfârșit!
SFÂRȘIT
Exorcist sub trei sute
De fapt, costă două Doar dacă nu vrei factură
Ia vezi, Beelzecur Că te bate la cur
Ai grijă, Bucifer Că acum te ochește
Subtitrarea: Crina Caliman