NETFLIX 剧集
再快点！
请快一点！
（马克斯：“你什么时候过来？”）
（回复：“在路上了”）
（马克斯：“快点”）
（回复：“马上就到 在加油站等热狗”）
他就在这里
你能闻到吗 卢基？
这就是恐惧的味道
我不知道 马特奥 对我来说只是个普通的屁
事实上它们的气味是一样的
好的 你去检查房间 我去厨房看看
有光会更容易找
我不明白你为什么把灯都打坏了
首先我喜欢那种破碎的效果
其次这样做能让那混蛋学会节电
-我抓到你了 混蛋！ -不！
你可以尖叫 反正你死定了
怎么回事？
马特奥 真是笨蛋 他竟想踩踏全息图！
它是三维图像 没事多上网
对 没错 你就是个“全息图” 该死
你和你的科学迷信 这绝对是巫术
哦！
好吧 算了
卢基 我抓着他 你用砍刀砍了他的头
好！
什么情况？
妈的 马特奥 看看这把很棒的刀
哇！
你的刀也许很棒 但比不上我的砍刀…
老板 搞定
比我想的容易
非常好
好的 确保客户付款 然后返回基地
-我们还有别的工作 -是的 先生
这里是什么情况呢？
为这间公寓除魔 拯救一条生命
300块
天啊 好多钱 我都不知道自己值那么多
除魔是300
救人是附赠的 不要钱
不开发票能便宜点吗？
对不起 我们做事不是这样的
B3
（退休之家 破旧但温馨）
A4
（赢了）
C2
没有？我们继续画画吧
-B2 -赢了！
赢了！你看到了吗 博纳？
就得这么玩！
那么冠军产生了 纳坦再次获胜
本轮的奖品是尿壶
酷！我本来要去厕所 这样我就不用去了
（本地产品 便宜又好喝 现有多种口味）
老大 一切安全
博格丹博纳
我只希望这酒没有把你的脑袋烧坏
你还能认识老“朋友”
该死…
你可能想知道
这些年来我为什么没杀你
皮耶特罗 塞住耳朵
我不好意思承认 但你太聪明了
但现在…皮耶特罗 你可以把手拿下来
皮耶特罗 耳朵！
皮耶特罗！
真是个白痴
什么？现在可以了吗？
但现在你年老体弱 干掉你应该轻而易举
为了纪念我们认识这么久了 我有个小礼物给你
没错 一个定时炸弹！
皮耶特罗会帮你装在屁股底下
很好 但该把你的蠢脸给炸了
我该走了 地狱见！再见
首先用线把你的手脚捆了
这样你就不会从椅子上下来
好了 现在把你的嘴塞住 这样你就不会喊救命
最后定时炸弹设定30秒
开始了
再见 驱魔师
再见 传奇
这是我的荣幸
该死 还有20秒！ 好 我要回地狱了 再见！
A1
我什么都没听到
B4
太酷 太刺激了！
我马上要赢了
该死 我真希望 早点住进这个退休之家
这里太棒了
-C1 -天呐 赢…
博纳 你这个疯子！ 你在做什么？我刚赢了！
什么？天啊 是炸弹！
（污水处理）
好险
-什么？ -该死
绑线
幸好我还带着十字架匕首
（好喝 伏特加）
你喝那种酒还不死真是奇迹
（驱魔办公室 多米诺建筑与装修公司）
他怎么样？
把垃圾带到回收站 先把原子电池拿出来
它的价格比你的工资还高
你知道我给你的工资很高
赛博恶魔
在地狱里他们还有什么想不出来的？
-我不敢相信 -怎么了？
有人通过GG给我发了一个MP3文件
-通过什么？ -谁在2050年还会用GG？
操 是梅什科一世想联系我吗？
别打开 老板 可能是陷阱
特洛伊木马什么的
放松 也许我没显露出来 但我买得起杀毒软件
笨蛋 我是博格丹博纳
恶魔统领发现了我住在退休之家
我躲过了他的第一次攻击
但我觉得他不会善罢甘休
我需要你们的帮助
我在破旧但温馨退休之家
帮帮我 记住 你们欠我很多 我在等你们
不会吧 除此之外
现在从火星到地球 要花一个半小时坐巴士
“你们欠我的” 操
举个例子 我欠他打掉我的上门牙
我把这个老傻子拉黑 问题就解决了
-等一下 老板 -什么？
不理他感觉不对
等我们老了需要帮忙怎么办？
我会后悔的
注意 发现病毒！
为了消除此次威胁 可购买尊贵会…
（闲人免入）
（洗衣房）
我低估你了 老头
我不知道你是怎么逃脱的
但这次没那么容易了
我会确保行刑顺利进行
天啊 我没有足够的空气
你看
等离子炸弹！
爆炸时产生的高温
永生者都活不了
比如我这样的永生者 但很不幸 这是给你的
在爆炸时拿着这个玩具的将是你
恕我直言 反派殿下
但我们应该加快速度
闭嘴 混蛋
该快该慢由我决定
快点弄炸弹
-准备好了 马上就爆炸 -完美
用你的手机拍下来 我想留做纪念
那是怎么回事？该死的谁来了？
（廉价巴士 29.99兹罗提 地球往返火星）
谢谢 再见
去他妈的
公交车站在半公里外 但他们不想走路
要么落地 要么被打脸
好久不见 博格丹先生 等一下
你怎么被绑着 先生？
你怎么有这个定时炸弹？
该死 马辛 这是陷阱！
该死…这种时候出事 皮耶特罗 交给你了
嘿 小子 别管那炸弹 是你的吗？
老板 你继续 我来处理
你这个狗娘养…天啊…等等…
什么事我都要亲力亲为
把炸药包还给我！
现在怎样 混球？
多米诺 不！
跟我无关！再见！
谢天谢地 一切顺利
不客气 三万块
-多少钱？ -因为要开发票
加上所有拖欠的工资
还有利息
所以我认为工资应该按时支付
没错
没错 你什么都没给我
但我更喜欢按时
（大都会啤酒）
什么？你们说什么？ 抱歉 我打了个盹
我一直在听 直到那个叫马克斯的在手表上写字
-奇怪 -怎么了？
梅什科一世给我发了一个声音文件
我以为他已经死了很久了
亲爱的博纳 快点！
没时间细说了！ 父辈的土地陷入困境！
很快会有使者带着消息来找你
我在格涅兹诺的城堡等你
再见！
你们还在等什么 白痴？
进入时光机 祖国在召唤你们
（剧终）
执业近三百年的驱魔师
其实只有两百年 想要开发票得加钱
小心点 恶魔统领 你要挨揍了
小心点 魔族元帅 他瞄准你了
字幕翻译：樊燕妃